Translate.vc / Spanish → French / Bucky
Bucky translate French
451 parallel translation
Bucky Harris y tú veníais casi todas las noches.
Bucky Harris et toi vous veniez presque chaque soir.
Pero ¿ dónde está Bucky?
Mais où est Bucky?
Igual que Bucky lo era el año pasado.
Comme Bucky l'était la dernière année.
¿ Y de qué le sirvió a Bucky?
Tu vois où ça l'a mené, Bucky.
El segundo más duro fue Bucky Harris.
Le deuxième était Bucky Harris.
- No, Bucky era amigo mío.
- Non. Bucky était mon ami.
Me ha contado lo de Bucky.
Elle m'a dit pour Bucky.
- Es lo que Bucky solía decir.
- C'est ce que Bucky disait.
Suelo pensar en los buenos tiempos en Dodge City, contigo y Bucky.
Je pense souvent à l'époque de Dodge City, avec Bucky et toi.
Busca a Bucky. Ve hasta el ganado. Busca a Bucky y díselo.
Prends Bucky, va prévenir les autres.
Bucky dice que no viene.
Bucky n'a pas voulu venir.
¿ Recuerdas a Bucky?
Tu te souviens de Bucky?
- ¿ Dónde está Bucky ahora?
- Où est-il aujourd'hui?
"Por favor, Bucky, ve a por él." "Que jodan a ese" negrata ". "
"Allez, Bucky, vas-y." "Fait chier, ce nègre."
Suelta la cuerda, Bucky.
Dégage le câble Bucky.
¡ Devuélveme mi jersey!
Bucky, rends-moi mon pull.
¡ Sin duda! Adoraba a Buck. Bucky recibió tanto...
Elle l'adorait, il était si doué.
¡ Bucky!
Bucky.
Bucky, ¡ fue sin querer!
Bucky, je n'ai pas voulu ça.
- ¡ Bucky, fue sin querer!
- Je n'ai pas voulu ça.
¡ Bucky!
- Je sais.
¡ Bucky!
Vas-y Bucky!
Enfóquenlo en la cámara.
Tournez la caméra vers Bucky.
Ven acá, Bucky.
Bucky, viens ici.
El joven Bucky.
Le voilà.
Sólo traigan la cámara.
Ne vous occupez pas de Bucky.
¡ Bucky!
Bucky!
¡ Ya la tengo, Bucky!
J'les ai!
Claro. Zurdo y Fred y Hap y Bucky.
- Oui, Lefty, Fred, Hap et Bucky.
Hola, Bucky. Bienvenido al club.
Salut Bucky, bienvenu au club.
Bueno. ¿ Cómo anda Bucky?
D'accord. Et pour Bucky?
Bucky es uno de los chicos.
Il est des nôtres.
¿ Te nos adelantas, Bucky?
Tu es en train de nous éviter, Bucky?
¿ Tienes algo en mente, Bucky?
Qu'est ce qui te préoccupe, Bucky?
¡ Fuera! ¡ Eso, Bucky!
Super!
Has tenido una serie fenomenal, Bucky.
Tu as fait de superbes Series.
Nos está juntando a todos. ¡ Collins no pegaría a su propio peso! - Siéntate, Bucky.
Il ne frappait même pas son poids.
No fui yo el que volvió a casa con Bucky.
C'est pas moi qui suis parti avec Bucky alors que ma bière était encore froide.
Me llamo Bucky. Algunos me llaman "El Kid"
Je suis Buckie mais on m'appelle le Kid.
Me llamo Bucky.
Je m'appelle Bucky.
Bucky, por favor.
Bucky, arrête.
Siento decirlo, pero no me inspiras ni para pagar una fondue en la Cabaña de Bucky.
Tu ne me donnes pas envie de t'inviter à dîner au Chalet à fondue de Bucky!
Yo soy Bucky LaFontaine.
Il est mort. Bucky La Fontaine.
Bucky Dent se prepara para batear.
Bucky Dent va batter.
Bucky, el pendejo afortunado.
Putain de buteur!
Bucky sabe lo que viene.
Bucky s'y attend.
¿ En verdad, Bucky?
Tu crois, Bucky?
El es Bucky, un amigo.
je peux vous présenter un ami?
Bucky es uno de los chicos.
Bucky est un des gars.
Lo que pasa con Bucky es que no le gusta perder.
C'est un mec qui n'aime pas perdre.
Se llama Bucky por ti.
Il s'appelle Bucky.