Budget translate French

¿ Qué pude haber de malo en mí salvando el presupuesto del Departamento de Parques?

J'ai juste sauvé le budget. Qu'est-ce qui pourrait arriver?

Hola. ¿ Así que Pillner ha presentado los presupuestos?

Pillner a fixé le budget?

Mañana por la mañana, vamos a ver a Pillner y le diremos que reduzca el presupuesto de parques.

On va demander à Pillner de réduire le budget des Parcs.

Es algo temporal hasta que encontremos el modo de reabrir el refugio sin reducir el presupuesto para parques.

C'est juste le temps de sauver le refuge sans réduire le budget des Parcs.

April. Mientras tanto, tú y yo vamos a estudiar el presupuesto municipal y vamos a encontrar algo prescindible.

Toi et moi, on va éplucher le budget et trouver une dépense inutile.

Hemos salvado el refugio de animales y el presupuesto de Parques.

On a sauvé le refuge et le budget des Parcs.

Es que gracias a vosotros, el concejal Pillner revisó el presupuesto y ha decidido que no solo Obras Públicas sino todo el D1 será cerrado en dos semanas.

Pillner a revu le budget et décidé que tous les contractuels partiraient d'ici 2 semaines.

Con el debido respeto... Leslie, voy a retirarme al final de este mandato, así que me ha parecido bien que hayáis estado incordiándome con esto del presupuesto.

Je prends ma retraite, alors je vous ai laissée insister pour cette histoire de budget.

Voy a cerrar el borrador del presupuesto al final del día laboral.

Je vais boucler ce budget aujourd'hui.

Es el presupuesto de un pueblo, no un fideicomiso sin fondo.

C'est un budget municipal, pas un compte bancaire illimité.

Un hogar seguro para los animales, un trabajo para mi amiga, y un presupuesto completo para Parques.

Le refuge, un boulot pour mes amis et le budget pour les Parcs.

Pero cuando el alcalde pidió ayuda para balancear el presupuesto, se negaron.

Mais quand le maire a eu besoin d'aide pour équilibrer le budget, ils ont refusé.

Parece que la crisis presupuestaria acabó.

Il semble que la crise du budget soit terminée.

Sé que tenías un presupuesto limitado, pero la música es gratis.

Je sais que tu as un budget limité, mais la musique est gratuite.

Su ropa se ajusta a mi cuerpo y presupuesto

Ses habits sont parfaits, pour moi et pour mon budget.

Exacto, presupuesto.

C'est ça, le budget!

Esto está delicioso. ¿ Cuándo ha subido Hunt el presupuesto para las rosquillas?

Quand Hunt a-t-il doublé le budget pâtisserie?

Ese presupuesto ya está cerrado.

Ce budget est dejà accordé

Quizá deberías volver a comprobar ese presupuesto.

Vous devriez peut-être revoir ce budget.

He tenido que hacer un ajuste del presupuesto a última hora y no tengo dinero...

J'ai dû réduire le budget, et je n'ai pas l'argent...

Esos recortes.

Ah.. Réduction de budget.

Teníamos un presupuesto para el juicio de 50 grandes.

On avait un budget pour le procès de 50 000.

Lo más importante es que fijéis un presupuesto y os ciñáis a él.

La chose la plus importante c'est que vous prévoyez un budget et que vous le respectiez.

Estamos en el presupuesto.

Nous sommes dans le budget.

Solo quería decirte que hemos cuadrado nuestro presupuesto.

Je voulais juste te dire qu'on a trouvé le bon équilibre pour notre budget.

El Congreso recortó las investigaciones al 20 por ciento de lo prometido.

Le Congrès a réduit notre budget à 20 % de ce qu'il avait promis.

Wade dice que han recortado el 80 % el presupuesto del departamento de Justicia - para luchar contra el crimen financiero.

Le Congrès aurait réduit de 80 % leur budget dans la Justice.

El Congreso ha dejado de financiar al Dpto. de Justicia en crimen financiero.

Le Congrès a réduit le budget contre les délits financiers.

Así que a menos que puedas encontrar $ 20 millones tirados por ahí en el presupuesto federal, hemos terminado.

Donc à moins que vous pouviez trouver 20 millions de dollars non réclamés traînant dans le budget fédéral, nous avons fini.

Es una ley de presupuesto separada de la de educación.

C'est un budget différent de celui de l'éducation.

El presupuesto también.

Le budget l'est, aussi.

Bueno nosotros no tenemos presupuestos ilimitados como algunas personas, o no habría celos entre las agencias.

Eh bien nous n'avons pas de budget illimité comme certains, d'où les jalousies inter-agences.

Para completar el presupuesto de Greendale, he estado alquilando la universidad para fiestas los fines de semana.

En supplément au budget de Greendale, J'ai déjà loué l'école pour faire des raves le week-end.

Señorita Clark dijo que si todo iba bien esta noche, que podríamos haber conseguido un presupuesto para hacer más espectáculos.

Miss Clark a dit que si tout se passait bien ce soir, on pourrait avoir un budget pour d'autres spectacles.

Son las reducciones presupuestarias.

Ce sont les réductions de budget.

Está bien, bueno, si es por el dinero, te sugiero que hables con tu amigo, el ayudante del Fiscal del Distrito para que mueva algunos presupuestos penitenciarios, rápido.

Okay, bien, si c'est à propos de l'argent, je te suggère te contacter ton ami procureur pour qu'il repense le budget de la prison, vite.

Homie, ¿ has visto la cartulina con nuestro presupuesto para este mes?

Homie, as-tu vus notre budget pochoir pour ce mois-ci?

¿ Por qué no eliges un par que entren en tu presupuesto, y nosotras elegimos el mejor?

Pourquoi n'en prends tu pas plusieurs dans ton budget? Et je choisirai le mieux.

El Departamento de educación. Hay un ejército de burócratas. Eso es lo que nos estorba.

... 00004 % du budget de l'Etat et c'est un code pour New York,

Tenemos poco presupuesto.

Notre... Notre budget est très restreint.

¡ Si pasas por esa rueda, se nos disparará el presupuesto!

Si tu va dans ce tourniquet, tu vas exploser notre budget!

Quizás no tengas presupuesto o marketing, pero eres interesante y estás ganando popularidad con la gente apropiada.

Tu n'as peut-être pas le budget ou le marketing mais tu es intéressante et tu interpelles les bonnes personnes.

- El gobernador de Wisconsin va a aprobar unas cuentas para la legislatura para balancear el presupuesto del estado esquilmando a los sindicatos de los sectores públicos, sobre todo maestros, y quitando sus derechos colectivos negociados.

- Le gouverneur du Wisconsin veut faire passer une loi pour rééquilibrer le budget de l'Etat qui va mettre en péril les syndicats de la fonction publique, en particulier celui des enseignants, et les dépouiller de leur droit à la négociation collective.

El presupuesto para el año fiscal actual para vigilancias electrónicas es de 1,5 millones a la par de la ATF y los Marshal, pero sigue siendo una parte pequeña del total del FBI.

Budget pour l'exercice en cours an pour la surveillance électronique est de 1,5 million, à égalité avec ATF et le Service maréchal, mais toujours juste un fraction de FBI totaux

El presupuesto para Ehrmantraur ahora es de cero.

.. i Le budget de surveillance pour Ehrmantraut est maintenant zéro.

Sí, limpiaré el presupuesto con Ange.

Oui, je vais voir pour le budget avec Ange.

La recaudación de fondos es la mitad de nuestro presupuesto.

Les collectes de fond sont la moitié de notre budget.

Liz a la once tenemos... la reunión anual presupuestaria.

Liz, à 11 heures, on a... - Notre réunion sur le budget annuel.

He pre-resuelto mis problemas con Tracy y Jenna, mi reunión de presupuestos con Pete duró tres segundos, y conseguí esta vela de meditación con un 80 por ciento de descuento.

J'ai pré-réglé mes problèmes avec Tracy et Jenna, ma réunion sur le budget avec Pete n'a pris que trois secondes, et j'ai acheté ces bougies de méditation soldées à 80 %.

No tenemos el presupuesto para eso.

On n'a pas le budget pour ça.

Muy bien.

C'est juste que le budget est vraiment serré.