Translate.vc / Spanish → French / Budweiser
Budweiser translate French
81 parallel translation
¿ Schindlers, Budweiser o Gold Velvet?
Schindlers, Budweiser ou Volupté?
¿ Qué quieren, una Budweiser o un 7 y 7?
vous prendrez de la Bud ou un cocktail?
¿ Una Budweiser o un 7 y 7?
De la Bud ou un cocktail?
Budweiser.
Budweiser.
- o una lata de Budweiser.
- ou une canette de Budweiser.
Le Budweiser.
Château Budweiser.
Una Budweiser.
Bière.
Me dicen quien gana Bud Bowl este año.
Adieu, les enfants. Vous me direz qui a gagné la coupe Budweiser.
Le dejo saber que me gradué entre los 314 de mi clase... Universidad de Ivy League. Presidente del equipo de debate,
Je vous fais savoir que j'ai obtenu mon diplôme dans le top 314 de ma classe... de l'Université d'Ivy League, présidente de l'équipe de débat, co-captaine du club féminin de hockey universitaire... 16ème au championnat de bière Budweiser
Para mí una copa de Jim Beam y una Budweiser.
Un coup de whisky et une bière.
Soy una de esas chicas en los anuncios de Budweiser.
Je suis une des poupées sur une réclame de Budweiser.
- Sí, la misma, Budweiser.
- Une Budweiser.
Budweiser.
La Budweiser.
Mire si pillan a un niño bebiendo cerveza en una taberna no prohibimos Budweiser en todo el país.
Ecoutez... Si on surprend un enfant buvant une bière. faut-il interdire Budweiser?
Y vos? - Uh, Budweiser.
Tu prends quoi?
- Un Dewars con hielo y una Bud.
- Budweiser. - Un Dewar-glace et une Bud.
Dos "Budweiser", por favor.
Deux Budweiser, s'il vous plaît.
Budweiser se metería en esta mierda en menos de un minuto.
Red Bull sauterait sur cette connerie en moins d'une minute!
Dejaremos que Budweiser ponga pequeños parches con logos en los pantalones de los violadores, justo aquí...
On laissera Red Bull mettre des petits logos sur le pantalon des violeurs, juste là :
- Una Budweiser. - ¿ Budweiser?
Budweiser, pour moi.
- No es eso. Una Budweiser.
Budweiser.
Pat, ¿ quieres una Budweiser o una Heineken?
Pat, tu préfères... une Budweiser ou une Heineken?
Una Budweiser del barril.
Une bonne petite pression.
Señorita... beberé una cerveza Budweiser.
Mademoiselle... je prendrai une Budweiser.
Dame una Budweiser y un seco de tequila.
Donnez-moi un Budweiser et un verre de tequila.
como las chicas Budweiser las ponen en rings.
On gagne pas un rond, ici.
Budweiser : el marajá de la cerveza.
Budweiser : le maharadjah de la bière.
Dos cajas de Budweiser en botella grande
Deux caisses de Budweiser en grande bouteille.
Obtenemos una condena usamos al Pequeño Barksdale para atrapar al Gran Barksdale entonces se acaba todo y a beber cervezas como buenos policías.
On a une accusation, on utilise le petit Barksdale pour avoir le grand Barksdale, puis on rentre chez soi en bons vieux flics pour boire de la Budweiser.
Una Budweiser, por favor.
- Une Budweiser.
Vi a Dios. Llevaba camisa de lanilla y sombrero de Budweiser.
Et j'ai vu Dieu. ll avait une chemise en laine et une casquette Budweiser.
- Budweiser.
- Budweiser.
Tres botellas de cerveza, por favor, amigo.
Salut, trois Budweiser, s'il te plaît mon pote.
- El mismo artículo mencionaba que Budweiser le paga más de 100000 dólares para poner su logo en su baúl.
Ça disait aussi que Budweiser payait autant pour mettre leur logo sur le coffre.
Compramos como cinco barriles de cerveza para el Club de Oficiales.
On a acheté quelque chose comme 5 fûts de Budweiser pour le club des officiers.
Yo soy la que te manda las cajas de Budweiser todos los meses.
Je suis celle qui t'envoye une caisse de Budweiser tous les mois.
Mi cara debería estar en una bolsa... y estas caderas y piernas deberían estar arrastrando una carreta.
Mon visage conviendrait à une muselière, et ces hanches et ces jambes pourraient tirer une charrette de Budweiser.
Con salsa, relleno, seis latas de Budweiser...
De la sauce, de la farce, un pack de Bud...
Perro-caliente en una mano y una Budweiser en la otra!
Un épi de maïs dans une main, une Kronembourg dans l'autre.
Simon Stiles tiene condenas anteriores pero con los Budweiser Clydesdales, no se podía evitar que aclarara que la mariguana era de él.
Simon Stiles a déjà été condamné plusieurs fois, mais avec les Budweiser Clydesdales, on ne pourrait pas l'empêcher de dire à un juge que la marijuana était à lui.
- ¿ Budweiser?
- Une Budweiser?
Pero en Somalia la cambié por dos cervezas frías y un número atrasado de Penthouse.
Mais un jour, en Somalie, je l'ai échangée contre deux Budweiser froides et un vieux numéro de Penthouse.
- ¡ Sí!
- BUDWEISER
"Cuando dices Budweiser",
" Quand on parle de Budweiser,
- Yo tomaré una Budweiser, por favor.
- Une Budweiser.
Budweiser, Jameson's, siempre la mierda barata.
Budweiser, Jameson... Toujours le truc bon marché dégueu.
Como si Anheuser-Busch no supiera lo que hacen!
Comme si la Budweiser n'était pas assez bonne!
Hola, quisiera un té Kalbniano 3 Budweiser clásicas 2 cócteles cardassianos y...
Un thé de feu klabnien, trois Budweiser, deux Sunrise Cardassiens et...
HORA DEL PARTIDO - BUDWEISER
L'HEURE DE LA PARTIE
Aqui.
- Une autre Budweiser.
Despierta, Budweiser.
Debout, Budweiser.