Buffy translate French

- ¿ Quién está a favor de matar a Buffy?

- Bien. Qui vote contre?

¿ Tuviste una buena charla con Buffy?

Vous avez bien discuté avec Buffy?

Cuando quise darme cuenta, ahí estaba Buffy.

Et le temps de dire ouf, Buffy.

Piensa en lo que le has hecho a Buffy.

Pense à ce que tu as fait à Buffy.

Traje a Buffy de vuelta a este mundo y tal vez la palabra que deberías estar buscando es "felicitaciones".

J'ai ramené Buffy. Vous devriez plutôt me féliciter.

Tener a Buffy de vuelta me hace sentir indescriptiblemente feliz... Pero no voy a felicitarte por tirarte de un precipicio y sobrevivir.

Je suis enchanté que Buffy soit de retour, mais je ne te féliciterais pas d'avoir sauté dans le vide et survécu.

Pensare en lo que ha dicho y Ud... intente ser feliz. Buffy ha vuelto.

Je vais y réfléchir, et vous, réjouissez-vous du retour de Buffy.

- Anteriormente en "Buffy..." :

- Précédemment dans Buffy :

Buffy, estás aquí.

Buffy, tu es là.

Bueno, quizá tú y Buffy deberíais...

Avec Buffy, vous devriez peut-être...

¿ Crees que de esa forma vas a ganarte puntos con Buffy?

Tu comptes te racheter auprès de Buffy?

- No son para Buffy.

- C'est pas pour Buffy.

Se cree que por montar el numerito conseguirá a Buffy como pareja sexual.

Il croit qu'il peut se ramener comme ça et s'attirer les faveurs de Buffy.

- Buffy...

- Buffy...

Aunque no te lo parezca ahora, eres fuerte, Buffy.

Tu as un peu perdu confiance, mais tu es forte.

Por favor, no se lo digas a Buffy.

Ne dis rien à Buffy. Je voulais...

Buffy nunca debe enterarse de esto, ¿ de acuerdo?

T'as pas intérêt à en parler à Buffy.

Si le dices algo de esto a Buffy, me ocuparé de que seas tú quien acabe bajo tierra. ¿ Entendido?

Si tu dis un mot à Buffy, je ferai tout pour que tu te retrouves sous terre. Compris?

Mini-Buffy.

Une mini Buffy.

Tenemos que llamar a Buffy.

Il faut appeler Buffy.

No soy como tú, Buffy.

Je ne suis pas comme toi.

- Buffy... - No era mi intención alejarte de mí.

Je n'ai pas voulu t'écarter.

Previamente en "Buffy La Cazavampiros" :

Précédemment dans Buffy :

Buffy no se parece a nadie en el mundo, pero ella no me ama.

Buffy ne ressemble à personne d'autre. Mais elle ne m'aime pas.

O tal vez deberías ser solo Buffy, y él verá tu maravilloso corazón, y se enamorará de ti.

Sois toi-même. Face à une perle comme toi, on ne peut que craquer.

La Dra. Buffy Amor no se encuentra. No estoy calificada para dar consejos amorosos.

Je serais mal placée pour te donner des conseils sentimentaux.

Ben, soy Buffy.

C'est Buffy.

Estábamos en la preparatoria juntos. ¿ Sabes quien soy?

Buffy Summers. On était au lycée ensemble. Tu te souviens?

Buffy está buscando al que la construyó, así que te llevaré y luego...

Buffy recherche son créateur. Je te dépose à l'école et...

No se que les ha dicho Buffy, pero la cosa es que... la Cazadora y yo trabajamos juntos para deshacernos de Dru, que no se traía nada bueno entre manos, y no se...

Je ne sais pas ce que Buffy vous a dit, mais elle et moi, on s'est battus ensemble contre Dru qui préparait un sale coup et...

No somos el camino a Buffy.

Ni ton passeport pour Buffy.

No hay camino a Buffy.

Il n'existe pas de passeport pour Buffy.

Esta es Buffy. Dale Katrina a Buffy.

Rends Katrina à Buffy.

Necesito estar bien estando sola con Buffy.

J'ai besoin d'être un peu seule avec Buffy.

Hola, soy Buffy.

Salut, c'est Buffy.

- Anteriormente en "Buffy..."

- Précédemment dans Buffy :

Algunos cazadores anteriores a Buffy descubrieron que era útil para recuperar el interés.

Cette quête a aidé certaines tueuses avant Buffy à se retrouver, à en apprendre plus sur leur rôle.

Buffy, por favor.

Allons.

¿ Por qué tenemos que patrullar porque Buffy esté fuera?

On n'est pas obligés de patrouiller.

Eres mía, Buffy.

Tu es à moi.

Sé Buffy.

Contente-toi d'être Buffy.

- Buffy.

- Buffy.

Veo que Buffy ha vuelto.

Buffy est déjà rentrée, je vois.

Giles tenía que habernos dicho que habían vuelto. ¿ Qué habrá pasado?

Je me demande ce que Giles et Buffy ont fait dans le désert.

- Buffy se ha vuelto loca.

- Buffy est devenue folle.

Buffy se lo está haciendo con Spike.

Buffy se tape Spike.

Te he visto en el cementerio con Buffy.

Je t'ai vu dans le cimetière avec Buffy.

Es asunto mío porque Buffy es mi amiga.

- Ça me regarde. Buffy est mon amie.

¿ Qué vamos a hacer con Buffy?

Et Buffy?

¿ Buffy, que sucede?

Qu'y a-t-il?

Buffy...

Buffy...