Translate.vc / Spanish → French / Built
Built translate French
37 parallel translation
Built - ins. Me gusta esto.
Beau matériau.
# He gave her a home built of gold and steel. #
Il lui donna une maison construite de or et acier
Eso built de chica para tomar AII de mi dinero.
Cette fille est si balancée qu'elle pourrait me ruiner.
"... that Jack built. "
"que Jack a bâtie."
La calefacción se rompió pero aquí esta tibio, puedes acercarte para que te de calor.
# WE BUILT THIS CITY # Le chauffage est mort, mais il fait chaud par ici. Tu peux te rapprocher, viens plus près.
Marilu, no se por que mi hijo termino contigo, estoy seguro que eres una cosita frágil.
# WE BUILT THIS CITY ON ROCK AND ROLL # Mary-Lou, je vois vraiment pas pourquoi mon garçon a rompu avec toi. T'es une sacrée petite poupée...
We Built This City on Rock and Roll.
We Built This City on Rock and Roll.
We Built This City on Rock and Roll.
We Built This City on Rock and Roll. Vous...
# ¿ Recuerdas esas barreras que construí? #
Remember those walls i built?
We built the Wall We built the pyramids
à ¢  ™ ª We built the Wall à ¢  ™ ª à ¢  ™ ª We built the pyramids à ¢  ™ ª
Te construyeron un templo y te encerraron
They built you a temple and locked you away
Es frágil. se puede quebrar.
C'est jerry-built. Essaye de ne pas le casser.
These immortals, the Guardians of the Universe built a world from where they could watch over all of existence : The planet Oa.
Ces immortels, Gardiens de l'univers, bâtirent un monde d'où ils veillaient sur l'Existence, la planète Oa.
* Porque construí mi vida a tu alrededor *
? 'cause I built my life around you.?
Traducidos por : elixirgam, natycuac, Anfegopi, Mik3 @ TheSubFactory
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪ ♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪ ♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
â ™ ª But you'll look sweet upon the seat of a bicycle built for two â ™ ª
Mais tu es mignon sur la selle d'un vélo fait pour deux
â ™ ª Math, Science, History, unraveling the mystery â ™ ª â ™ ª That all started with a big bang â ™ ª â ™ ª Bang!
♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪ ♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪ ♪ That all started with a big bang ♪
# Los Neandertales desarrollaron herramientas # # Construimos la Muralla ¡ Construimos las pirámides!
♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪
#... hizo su nido en las ramas de otoño # # lo construyó solo con grandes esperanzas y aire ligero # # coleccionó madres condenadas con bebés y arrebató sus oportunidades # # y por un tiempo vivieron bastante felices ahí arriba #
♪... made his nest up in the autumn branches ♪ ♪ built from nothing but high hopes and thin air ♪ ♪ he collected up some baby-blasted mothers and took their chances ♪
# Construimos la Muralla construimos las pirámides #
♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪
Traducidos por : pervgndrqer @ TheSubFactory
♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪ ♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
? Construimos el muro, construimos las piramides?
♪ We built the Wall ♪ We built the pyramids ♪
♪ The world we know was built on skill
♪ The world we know was built on skill
Traducidos por : prvgndrqer @ TheSubFactory
♪ We built the Wall We built the pyramids ♪ ♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
We built the Wall We built the pyramids
♪ We built the Wall ♪ We built the pyramids ♪
Aún no está construido el parque
♪ it s not built yet, the park ♪
Traducidos por : natycuac @ TheSubFactory
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪ ♪ We built the Wall ♪ We built the pyramids ♪
LordAvestruz @ TheSubFactory
♪ We built the Wall ♪ We built the pyramids ♪
Traducidos por : akallabeth @ TheSubFactory
♪ We built the Wall ♪ We built the pyramids ♪
Demicio Garrido Meza
♪ We built the Wall ♪ We built the pyramids ♪
# Construimos la Muralla ¡ Construimos las pirámides!
♪ We built the Wall ♪ We built the pyramids ♪
Me postulo algunas subrutinas purpose-built, pero va a tomar un momento.
Je lance des programmes dédiés, mais ça va prendre du temps.
"We built this township on rock and roll."
"We built this township on rock and roll."
# Construimos la Muralla... ¡ Construimos las pirámides! #
♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪
â ™ ª â ™ ª The Earth began to cool â ™ ª â ™ ª The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools â ™ ª â ™ ª We built the Wall â ™ ª â ™ ª We built the pyramids â ™ ª Wait!
♪
¡ No, no, no, no, no!
♪ We built this city on rock n'roll... ♪ Non, non, non, non, non!
¿ Quién?
200 ) \ 3cH6E462C \ blur3 } Je détestais ce monde built of nothing but lifeless literal translations } Hein?