Bulls translate French

¿ Usted sabe algo sobre pit bulls, señor Harper?

Vous vous y connaissez en pitbulls, M. Harper?

Dairy bulls. Dairy bulls. Ese es nuestro nombre.

" Nous sommes les Dairy Bulls...

Pelead, "bulls", pelead. Pelead, "bulls", pelead.

"Battez-vous les Bulls, secouez ces..."

Jugamos para el equipo local usted debe habernos visto, the Hackensack Bulls?

Vous nous avez déjà vus? On joue chez les Hackensack Bulls.

Probablemente usted conoce, el "go, you Bulls, go"?

Vous connaissez peut-être le "Allez, les Bulls!"?

Monty, a ti no te quieren en los Mets, en Hackensack Bulls tampoco te quieren.

Les Mets ne veulent pas de toi. Pas même les Hackensack Bulls.

Spike Nolan, el catcher de los Hackensack Bulls.

C'était Spike Nolan, receveur chez les Hackensack Bulls.

Chuck Fleming. Estoy en Battery Pack con Montogomery Brewster y su sequito. esperando el arribo de los Hackensack Bulls, aqui a punto de ajustar un juego sin precedentes con los New York Yankees.

Je suis à Battery Park avec Montgomery Brewster et compagnie et nous attendons l'arrivée des Hackensack Bulls, pour une rencontre sans précédent avec les célèbres New York Yankees.

Hackensack Bulls...

Hackensack Bulls.

los Hackensack Bulls!

- Ies Hack.ensack. Bulls.

y salen al campo los Hackensack Bulls!

Les Hackensack Bulls arrivent sur le terrain.

- Hackensack Bulls, huh? - Ese es el nombre.

- Les Hackensack Bulls, hein?

Bulls estan al frente, pero ellos estan empezando a batear.

Les Bulls mènent un à zéro, mais ils commencent à riposter.

- Una verdadera pelea, con pit bulls.

- Un vrai. Avec des pit-bulls.

¿ Conoce a los pit bulls?

Tu connais les pit-bulls?

Espero que los traiga de vuelta esta noche los Bulls juegan en la TV.

Il a intérêt à tout ramener ce soir. Les Bulls passent à la télé.

Escucha Al, me olvidé decirte tengo un ticket extra para el partido de los Bulls esta noche.

Al, j'ai oublié de te dire. J'ai un billet pour le match des Bulls.

Podemos hacerlo entre el partido de los Bulls y Bonanza.

Je peux te glisser entre le match des Bulls et Navarro.

Puedo ir al partido de los Bulls con Joey.

Sinon j'ai la possibilité d'aller au match des Bulls avec Joey.

CHICAGO BULLS VESTUARIO

CHICAGO BULLS VESTIAIRE

Yahora, el Espectáculo Más Grande del Estadio, ¡ los "Toros" de Durham!

Et maintenant, "Le plus Grand Show sur la Terre Battue"... vos Bulls de Durham!

Yahora radio WRDU presenta a la voz de los Toros de Durham, Teddy Garland.

Et maintenant, WRDU radio présente... la voix des Bulls de Durham, Teddy Garland.

Los Toros empezaron mal la temporada, perdiendo tres partidos.

Les Bulls démarrent lentement, ayant renoncé à leurs trois premiers matchs.

Además, le dio al reportero... al anunciador y a la mascota del equipo dos veces.

De plus, il a touché le journaliste sportif... l'annonceur, la mascotte des Bulls deux fois.

No olviden que el sábado es el Día de los Toros... en la Galería Northgate.

Que personne n'oublie que samedi est lejour des Bulls... à la galerie marchande de Northgate.

Yahora bateando para los Toros, el número 8, Crash Davis.

Maintenant à la batte pour les Bulls, le numéro huit, Crash Davis.

"Los Toros de Durham"

"Les Bulls de Durham"

Los Toros tratarán de salir de su racha perdedora de seis partidos... contra los Hornets con Nuke LaLoosh en el montículo.

Les Bulls vont essayer d'arrêter une série de six matchs perdants... contre les Hornets de Greensboro avec Nuke LaLoosh au lancer.

2-0 a favor de los Toros.

Deux-zéro, les Bulls dans le second.

Primera vez en semanas que van ganando, ¿ eh, Whitey?

La première fois que les Bulls mènent depuis des semaines, hein Whitey?

Tremendo control esta noche, amigos.

Il a un contrôle précis ce soir, fans des Bulls.

Sin embargo, lamentablemente, siguió ganando... y en un junio y un julio extraordinarios... los Toros empezaron a jugar... con alegría, vigor y poesía.

Mais malheureusement, il a continué de gagner... et pendant des mois dejuin et juillet extraordinaires... les Bulls de Durham se mirent à jouer au base-ball... avec joie, verve, et poésie.

Mientras un lado era ignorado... el otro estaba en el paraíso mirando a los Toros jugar como en las Mayores.

Alors qu'un côté était négligé... l'autre était au paradis de voirjouer nos Bulls... comme ceux des grandes ligues.

Después de ganar el gran partido del 4 dejulio... los Toros empataron por el primer lugar.

Après avoir dominé les deux matchs du 4 Juillet... les Bulls de Durham étaient ex aequo pour la première place.

Nadie le gana a los Toros y nadie se acuesta conmigo.

Les Bulls de Durham sont invincibles, et je ne peux pas me faire sauter.

Un pastel de bodas medio especial de parte de los Toros.

Un genre de gâteau de mariage spécial des Bulls de Durham.

- Que te parece entrenar Pit Bulls?

- Et si tu entraînais des pitbulls?

Sabes, Tengo un amigo que enseña en una escuela de entrenamiento de pit-bulls.

J'ai un ami qui dresse des pitbulls.

Jugarán los Bulls. No pueden dejar de ver a Jordan.

Ne ratez pas Air Jordan...

Ella podría sostener a todos los Chicago Bulls.

Elle pourrait donner son soutien... à toute une équipe de foot!

¡ Los Knicks se enfrentan a los Bulls!

Les Knicks affrontent les Bulls, ce soir!

George y yo tenemos 4 entradas gratuitas para el partido Knicks-Bulls en el Madison Square Garden.

George et moi avons des billets. 4 laissez-passer pour les Knicks contre les Bulls au Madison.

Dijeron que íbamos a ir al partido Knicks-Bulls.

Jerry et George m'ont appelée d'une limousine pour nous inviter au match des Knicks contre les Bulls.

- No podemos. Vamos al partido Knicks-Bulls. La concentración también es allí.

Impossible, on va au match des Knicks contre les Bulls.

Los Bulls.

Les Bulls.

15 cm más alto y habría podido competir. Los Bulls.

20 cm de plus... et j'aurais battu tous les autres.

Los Knicks.

Les Bulls.

Toros de Chicago.

Chicago Bulls.

Un hombre con boletos para los Toros... inversiones lucrativas... un apartamento en la Rue de Faubourg, Saint Honoré.

Un homme avec les meilleures places pour les Chicago Bulls, des investissements qui rapportent, un appartement rue du Faubourg Saint-Honoré...

Tengo un amigo que enseña en una escuela de entrenamiento de pit-bulls. ¿ Tiene Al un traje de protección?

Je peux pas arrêter.

Jugarán los Bulls. No pueden dejar de ver a Jordan.

Voyons voir, deuxième moitié du championnat, le 14, les Bulls.