Translate.vc / Spanish → French / Bullseye
Bullseye translate French
43 parallel translation
Bullseye se ocupará del oficial.
Bullseye se charge de l'officier.
Bullseye, ven a ayudarme.
Bullseye, viens m'aider.
Descarga, Diana.
Largue-les, Bullseye.
Diana.
Bullseye.
Dame la vuelta, Perdigón, para que pueda ver.
Tourne-moi, Bullseye, que je le voie.
Perdigón.
Bullseye...
Perdigón, el caballo de Woody...
Bullseye, le cheval de Woody
Buen trabajo, Perdigón. La nueva escuela está acabada.
Bravo, Bullseye, l'école est construite.
¡ Corre como el viento, Perdigón!
Fends la bise, Bullseye!
¡ Perdigón, pase largo!
Bullseye, va chercher!
¡ Qué gracioso, Perdigón!
Tu es rigolo, Bullseye!
¡ Perdigón!
Bullseye!
No, Perdigón, no lo tomes así. Es que Andy...
Bullseye, ne le prends pas mal.
Viajarás en espuma hecha a tu medida.
Tu vas voyager dans de la mousse, Bullseye!
Perdigón, ¿ vienes?
Bullseye, tu viens?
¡ Vamos, Perdigón!
Allez, Bullseye!
¡ Perdigón, volvemos a formar parte de una familia!
Bullseye, nous formons de nouveau en famille!
Perdigón, ¿ vienes?
Bullseye, tu es avec moi?
Consígueme a Bullseye.
Appelle le Tireur.
Si le hace enojar, acabará como Natchios asesinado por un maníaco como Bullseye.
Mettez-le en colère et vous finirez comme Natchios. Refroidi par un maniaque comme le Tireur.
¡ Detente! ¡ Fue un asesino a sueldo llamado Bullseye!
C'était le Tireur!
Ese es Bullseye.
Le Tireur!
Bullseye fracasó.
Le Tireur a échoué.
Identificaron la sustancia. Coincide con cierta marca de cigarrillos. Bullseye Lights.
C'est du tabac qui correspond à des cigarettes Bullseyes Light
¡ Ayuda! - Bullseye, préstale atención.
- BuIlseye, attention.
Bullseye.
BuIlseye. Ici.
Aquí. ¡ Bullseye!
BuIlseye!
Vamos. Vamos, Bullseye.
Allez, viens là, BuIlseye.
Bullseye. Bullseye.
BuIlseye.
La otra es propiedad de una empresa llamada "Bullseye Paintball".
L'autre est enregistré à une entreprise appelée "Bullseye Painball."
¿ Adivinas de dónde es Bullseye Paintball?
Devinez où se trouve Bullseye Paintball?
No pensarás dejarlos escapar, ¿ verdad, Bullseye?
Tu vas les laisser filer, Bullseye?
- ¿ Diana?
- Dites donc, Bullseye?
Yo soy Bullseye, tú eres Electra.
Moi, c'est Bullseye, toi, Elektra.
¡ Bullseye!
BuIlseye!
Bullseye.
BuIlseye.
¡ Bullseye!
Bullseye!