Bumble translate French

No se ofenda por lo que voy a decirle, ha hecho una gran caminata o no se lo mencionaría.

Ne vous fâchez pas si j'ose... Après votre longue course, vous prendrez bien quelque chose, M. Bumble?

Los precios que paga la Junta son baratos, Sr. Bumble.

Pour les prix, le Conseil n'est pas large. Les cercueils non plus.

También lo son los ataúdes. Bueno, Sr. Bumble, no lo niego,

Je ne le nie pas, mais il faut bien faire un bénéfice.

- Es usted, Sr. Bumble?

C'est vous?

Oliver Twist tomó el camino de Londres, aquella gran ciudad donde nadie, ni siquiera el Sr. Bumble, podría encontrarlo jamás.

Oliver partit pour Londres. Là-bas, personne ne le trouverait, pas même M. Bumble.

Sargento, a Bumble acaban de darle un permiso por emergencia para ir a casa.

Sergent, Bumble vient d'avoir une permission d'urgence.

Bumble, B. Bumble, a su servicio.

Beille, A. Beille, à votre service.

La miel de Bumble da la vuelta al mundo.

Le miel d'A. Beille fait le tour du monde.

No ha habido forma de identificarlo, pero lo vi ayer en B. Bumble, una tienda de miel.

Je ne sais pas qui c'est, mais je l'ai vu chez A. Beille, un marchand de miel.

Debo volver a zumbar en la tienda de Bumble.

Je file butiner chez A. Beille.

Bumble dijo algo de la embajada de Barabie.

M. Beille a parlé de l'ambassade de Barabie.

- ¿ En B. Bumble y Cía.?

- De chez A. Beille?

Miel de BUMBLE, ¡ mantenga sus fuerzas!

Le miel d'A. Beille une merveille pour la santé!

Oliver Twist, Sr. Bumble.

Oliver Twist, M. Bumble.

Muy bien, entren, Sr. Bumble.

Faites-le entrer, M. Bumble.

No, pago al contado si nos gusta.

Oh, non, M. Bumble.

Noah, ve corriendo al orfanato. Busca al Sr. Bumble. Dile que venga rápido.

Noah, va chercher M. Bumble à l'orphelinat, vite.

- ¿ Descansando, Sr. Bumble?

- On se repose, M. Bumble?

Un día, Ricky, el duendecillo mágico... fue a visitar a la abeja Daisy en su destartalada casita.

" Un jour, Ricky, le lutin magique alla rendre visite à Daisy Bumble dans son cottage délabré.

Compóngase, Sr. Bumble, y respóndame claramente.

Calmez-vous, M. Bumble, et répondez-moi clairement.

Acabo de medir las dos mujeres que murieron anoche, Sr. Bumble.

Je viens de prendre les mesures des deux femmes qui sont mortes hier.

- ¿ Es usted, Bumble?

- C'est vous, Bumble?

- ¿ Usted, Sr. Bumble?

- Vous, M. Bumble?

Y la señora dijo que si el Sr. Bumble puede disponer del tiempo entonces el Sr. Bumble tiene que azotarlo porque el amo salió.

Ma maîtresse demande si M. Bumble peut venir, alors M. Bumble pourrait le fouetter parce que monsieur est sorti.

Cuéntame sobre el salón Bumble and Bumble.

Parle-moi du salon Bumble Bumble.

¿ Tu papá se corta el pelo en Bumble?

Ton père s'est fait faire une coupe Bumble?

¿ Qué le pasó a Bumble and Bumble?

Que s'est-il passé à Bumble Bumble?

¡ Sr. Bumble, señor! ¡ En su boca!

Dans sa bouche!

¡ Castíguelo, Sr. Bumble!

Punissez-le, M. Bumble!

¡ Sr. Bumble, es usted tan bromista!

Oh, M. Bumble, vous êtes un vrai taquin.

Me pregunto, Bumble, si no estás fallando como disciplinador.

Je me demande, Bumble, si vous parvenez à faire la discipline.

¡ Deshazte de él, Bumble, ofende mi vista!

Emmenez-le plus loin, Bumble. Il offense ma vue!

que lo supo todo por Bumble.

Il tient tout de Bumble.

Charlotte, busca al Sr. Bumble. ¡ Corre!

Charlotte, prévenez M. Bumble. Courrez!

El Sr. Bumble y yo podríamos enterarnos de alguna noticia.

M. Bumble et moi devrions en avoir des nouvelles.

Maldita sea Bumble, es una ciruela madura y te estaba poniendo los puntos, señor.

Bon sang, Bumble, une prune bien mûre que voilà, et c'est toi pour la cueillette, mon vieux.

¡ Valor, Bumble!

Courage, Bumble.

Soy yo, Bumble.

C'est moi, Bumble.

Sr. Bumble...

Oh, M. Bumble...

Es usted muy galante, Sr. Bumble.

Quel galant homme vous faites, M. Bumble.

Bumble está aquí.

Bumble est là.

Si usted fuese la Sra. Bumble, nunca volvería a estar sin amigos y sola.

Si vous voulez vous appeler Mme Bumble, alors vous ne serez plus jamais ni sans ami, ni seule.

¡ Sr. Bumble!

Oh, M. Bumble!

Sr. Bumble, quizá sería mejor que fuese y...

Oh, M. Bumble, Peut-être que je ferais mieux d'aller voir et...

¡ Lo hemos conseguido, Bumble!

Nous sommes vernis, Bumble!

Si no lo hacemos, no podemos fijar un precio... ¿ No es así, Sr. Bumble?

Sinon, nous ne pourrions proposer un montant. N'est-ce pas, M. Bumble?

Usted, Bumble, será mi valiente protector, y para esta noche, Sr. seremos ricos.

Vous, Bumble, vous serez mon vaillant protecteur. Et passée cette soirée, nous serons riches.

Fue todo culpa de la Sra. Bumble, ella lo hizo todo.

Et vous vous en tirez à bon compte. C'est Mme Bumble qui m'a persuadé.

Pero fue cosa de la Sra. Bumble.

C'est Mme Bumble.

¡ Ahí!

Ici, M. Bumble!

Déselo al Sr. Bumble.

Passez-la à M. Bumble.