Translate.vc / Spanish → French / Bumblebee
Bumblebee translate French
52 parallel translation
Aquí Bumblebee y Spike.
Ici Bumblebee et Spike.
Aquí Spike y Bumblebee desde la Base Lunar Dos.
Lci Spike et Bumblebee sur la base lunaire 2.
¡ Activa los explosivos!
Bumblebee, active les explosifs!
Deberías verlo haciendo "Flight of the Bumblebee".
Son "Vol du bourdon" est génial.
"The Flight of the Bumblebee"... tocada por un maestro del acordeón...
"Le vol du bourdon..." joué par un maestro de l'accordéon...
Creo que hablo por mí mismo, el Tipo de la Tienda de Historietas y el Abejorro cuando digo que culpo al jefe Clancy Wiggum.
Je parle pour moi, le type des B.D. et Bumblebee Man quand je dis que c'est la faute du chef Wiggum.
Bumblebee Man, Duff hosco, y el tonto que dice'¡ Sí!
L'homme Bourdon... Surly Duff! Et ce crétin qui fait...
Bumblebee resultó ser una compañía de cajas fuertes.
Bumblebee fabrique des coffres.
SOY BUMBLEBEE DEL PLANETA CYBERTRON
JE SUIS BUMBLEBEE DE LA PLANÈTE CYBERTRON
Conoces a tu guardián : Bumblebee.
Tu connais ton ange gardien, Bumblebee.
¿ Bumblebee?
Bumblebee, c'est ça?
Bumblebee, deja de lubricar al hombre.
Bumblebee, arrête de lubrifier l'homme.
No podemos liberar a Bumblebee sin dañar a los humanos.
Nous ne pouvons libérer Bumblebee sans blesser les humains.
No podemos dejar que Bumblebee se vuelva un experimento humano.
Et Bumblebee? On peut pas le laisser mourir et devenir un sujet d'expériences.
Bumblebee es un soldado valiente.
C'est un brave soldat.
¡ Bumblebee!
Bumblebee...
- ¡ No me iré... hasta no sacar a Bumblebee!
Je pars pas sans Bumblebee.
¡ Bumblebee!
- Bumblebee... Oh! - Bumblebee!
- ¡ Bumblebee!
- Bumblebee!
¡ Mikaela! ¡ Bee! ¡ Esperen!
Bumblebee, emmène-les loin d'ici!
¡ Vamos, Bumblebee!
- Allons, Bumblebee! - Bumblebee, écoute.
Hay que separarnos.
Il faut se séparer. Bumblebee, fais le leurre.
¡ Bumblebee!
Bumblebee!
¿ Qué pasó con Bumblebee?
Où est Bumblebee?
Me recuerda mucho a Bumblebee,
Elle me rappelle beaucoup Bumblebee.
Bumblebee si fuera un pedazo de mierda triste.
Si Bumblebee était un triste tas de merde.
Ella sabe todo acerca de los Autobots, ¿ de acuerdo? Ella sabe que Bumblebee.
Elle connaît les Autobots et Bumblebee.
Eso fue fácil, Bumblebee.
Très impressionnant, Bumblebee.
Bueno, Supongo que yo sere el Abejorro.
OK, je pense que je serai Bumblebee.
Bernice Hibbert sigue dándole "MeGusta" en el muro del hombre abejorro.
Bernice Hibbert garde "aime" Man'sos Bumblebee.
Bumblebee, B-1-7.
0-7.
Tu previene a Bumblebee. Yo avisaré a Batgirl.
je m'occupes de Batgirl.
¡ Bumblebee dice buenas noches!
Bumblebee dit "Bonne nuit"!
No está mal, Bumblebee, no está mal.
- très sympa - bon travail pas mauvais, bourdon, pas mauvais
Bumblebee, no toques los ganglios.
ne touche pas ces ganglions.
Bumblebee y yo nos encontramos por primera vez con el hace meses, en otra misión.
lors d'une autre mission.
Sensei, al no conocer tu destino, Bumblebee tomó el mando, a pesar de su completa falta de disciplina de guerrero.
Sensei, votre sort nous était inconnu, alors Bumblebee a pris les rênes malgré qu'il soit dénué d'une quelconque discipline guerrière.
Me pasó lo mismo con Bumblebee.
J'ai vécu ça avec Bumblebee.
Stinger, inspirado en Bumblebee pero mejorado en todos los sentidos.
Stinger, inspiré de Bumblebee, mais meilleur en tous points.
Nuestro equipo de diseño empezó con el Bumblebee.
Notre équipe de conception - s'est inspirée de Bumblebee.
Démosle a Bumblebee la buena noticia.
Allons annoncer la bonne nouvelle à Bumblebee.
- ¡ Vuelvan con Bumblebee!
- Retournez à Bumblebee!
- Bumblebee, un Transformer.
C'est Transformer.
Quizá un dron husmeador entró e hizo unas cuantas fotos.
Peut-être qu'un des robots Bumblebee a pris des photos.
Me gustaría ponerme al corriente sobre Bumblebee y la banda, pero ya no fumo.
J'aurais aimé retrouver Bumblebee et sa bande, mais je fume plus.
¡ Lo siento, Bumblebee!
Désolé, Bourdon!
- ¡ Batichica, Bumblebee!
Bumblebee.