Translate.vc / Spanish → French / Buon
Buon translate French
53 parallel translation
Bon giorno, Golfo.
Eh bien, buon giorno, Butch.
'Buon giorno'.
Buon giorno.
Y buon giorno, Sra. Ford.
Et buongiorno Mme Ford.
buen dia!
Buon giorno!
Buongiorno, Signore. Come va?
buon giorno, signore come va?
Es americana, estoy seguro. Buongiorno, ¿ desidera un tavolo? Un segundo.
elle est américaine, j'en suis sûr buon giorno, signora - buon giorno, c'est... attends une minute desidero... ( je voudrais ) je parie une autre bouteille de champagne que c'est elle pari tenu
Buongiorno, buenos días Este beso es para ustedes
E buon giorno, bonjour Je vous envoie un baiser!
"Buon giorno", Aurelio.
"Buon giorno", Aurelio.
Buon giorno, Lucia, querida. ! Qué pedazo de lasana!
Quelle paire de pizzas elle a!
Buon giorno, Norm.
Buon giorno, Norm.
Bongiorno, ¿ Sra. Crane?
Buon giorno, Signora Crane.
Bongiorno, Sra. Richardson, ¿ cómo está?
Buon giorno! Buon giorno, Mme Richardson!
- Buenos días. ¿ Qué deseas?
Bonjour. Que puis-je pour vous? Buon giorno!
- Buon giorno.
- Buon giorno.
Buon giorno, signore!
Buon giorno, signore!
Buon giorno, guapitos.
Buongiorno, bande de Brutes
- Buon giorno, todo el mundo!
- Buon giorno, tout le monde!
Buon giorno.
Buon giorno.
Buon giorno. Hola. Puedo ayudarla por favor?
Bonjour, puis-je vous aider?
Buon giorno. No.
Bonjour.
Se pronuncia "Buon giorno".
Ca se prononce "buon giorno."
- Buenos días, Millhouse.
Buon giorno, Milhouse. Perfetto.
- Hola, Sally. - Buon giorno!
Bonjour, Sally.
Buen viaje.
Buon viaje.
Buenos días, amigos.
- Buon giorno, amici.
¡ Ah! ¡ Buon giorno, peón!
Buongiorno, peon!
Buen día, Don Vito.
Buon giorno, Don Vito.
Bella, esta es Esme, mi madre, a efectos prácticos.
Bella, je te présente Esme, ma mère, à toutes fins pratiques. - Buon giorno.
'Buon appetito'.
Buono appetito.
O es "Buen Viaje"
Ou alors c'est buon viaggi
Auguri e buono cummpleanno.
- Buon compleanno.
Buen provecho.
Buon appetito.
No, tú...
Buon appetito. Non, Hank.
Hola.
Buon giorno.
- Buenos días, Caris, Mattie.
- Buon giornno, Caris, Mattie.
Por nostra buon fortuna.
All nostra buon fortuna.
Luego me dice buona fortuna como si estuviera ayudándome a levantarme.
Puis un "buon fortuna" comme s'il m'encourageait à retomber sur mes pieds.
Buon giorno, buon giorno.
Bonjourno, bonjourno.
¡ Feliz cumpleaños, Calamardo!
Buon compleanno, Squiduardo!
Luego saco la esfera del alginato, y la sumerjo en un baño de agua helada y... Que aproveche.
Je retire cette matière de l'alginate, la plonge dans un bain d'eau glacée et... buon appetito.
Y realmente he clavado la receta del relleno de tu madre este año.
Et j'ai vraiment géré la recette de farce de ta mère cette année. Buon giorno.
¡ I Buon appetito!
Bon appétit!
Buenos días.
Buon giorno.
Feliz cumpleaños, señor.
Buon compleanno, signore.
'Buon appetito'.
appetito Buon.
Mueve el culo, por Dios.
Buon giorno a tutti! Du balai.
Buon'anima.
Buon'anima.
Estoy muerto de hambre.
Buon appetito Je meurs de faim!
"Buon giorno"
- Oliver Babish.