Burn translate French

Burn, baby, burn.

Brûle, bébé, brûle.

Se llama el arroyo Suave.

Il s'appelle le Gentle Burn.

El arroyo Suave no tiene ninguna cascada... y el hombre con el que habló no era un ser mortal.

Il n'y a pas de cascade sur le ruisseau Gentle Burn... et ce n'était pas avec un mortel qu'il a parlé.

El duende del arroyo Suave.

Le lutin du Gentle Burn.

A la mañana siguiente, lo encontraron junto al arroyo Suave. Estaba muerto y no -

Le lendemain matin, ils l'ont trouvé près du Gentle Burn... et il était mort foudroyé, et plus jamais...

El arroyo Suave se llama, ¿ no?

Le Gentle Burn, n'est-ce pas?

Pero el arroyo Suave no tiene ninguna cascada.

Mais il n'y a pas de cascade sur le Gentle Burn.

Pueden considerarlas verdaderas porque suceden todos los días.

Ces histoires sont le lot de la "génération burn-out".

Yo no los quemé.

L didn't burn them.

Aquí Bill Jenkins, enviado especial Del Canal Dos Noticias. Esperamos aquí en el Metro Airport la llegada de Barbara Jean, que ha estado fuera en tratamiento en el Baltimore Burn Center.

Ici Bill Jenkins envoyé spécial pour Channel Two News à l'aéroport Metro où nous attendons l'arrivée de Barbara Jean, qui était partie suivre un traitement au Baltimore Burn Center.

"Quemada". ¿ La viste?

T'as vu Burn?

Burn it!

Brûle-le!

Nos sentamos y lo vimos "incinerarse"

On s'est contenté de le regarder "burn in".

Se dice "consumirse".

C'est "burn out".

Si te preocupan Burns y Maharg, podríamos echarlos.

Si tu te fais du soucis pour Burn et Maharg, on peut les rayer et le faire seuls.

# Burn, baby, burn # - Aquí?

Ici?

Make sure you burn them.

Brûle-les.

Mira directamente a la cámara y decir "Burn, baby, burn".

Regardez l'appareil et dites : "Brûle, bébé, brûle."

Acéptelo, Sr. Burn su esposa es una buena mujer.

Acceptez-le, M. Byrne, votre femme est une sainte nitouche.

Mire, Sr. Burn cuando un hombre se casa con una mujer veinte veinticinco años más joven...

Ecoutez, M. Byrne, lorsqu'un homme épouse une femme qui a 20 ou 25 ans de moins que lui...

Sr. Burn, ¿ cuándo sospechó por primera vez que su esposa lo engañaba?

A quand remontent vos premiers soupçons quant à son infidélité?

Dígame, Sr. Burn ¿ su esposa usa ropa de acceso fácil?

Dites-moi, M. Byrne, votre femme porte-t-elle des vêtements faciles à enlever?

Sr. Burn, no sé todavía si su mujer lo engaña o no.

M. Byrne, je ne sais pas encore si votre femme a une aventure ou non.

Lo siento, Sr. Burn ¿ cuántas mujeres jóvenes hoy día van a misa todos los días?

Vous m'excuserez, M. Byrne, mais de nos jours, quelle jeune femme va à la messe tous les jours?

Enfrente los hechos, Sr. Burn.

Acceptez la réalité, M. Byrne.

Es mucho pedir, Sr. Burn.

C'est beaucoup demander, M. Byrne.

Pasaré por alto lo que dijo, Sr. Burn porque usted está demasiado estresado.

Je m'occuperai de tout, M. Byrne, car vous êtes très stressé.

ACID BURN TE ORDENA QUE TE VAYAS O TE ELIMINARÁ.

ACID BURN T'ORDONNE DE DÉGAGER AVANT QUE JE T'EXPLOSE.

Sí, Gracias. Acid Burn.

Ouais, ça va Acide Nitrique.

¿ Han oído hablar de un pirata llamado Acid Burn?

Tu as entendu parler d'un pirate qui s'appelle Acide Nitrique?

¡ Guau! ... la ropa interior de Burn hace juego con su software.

Je sens que ça va être chaud!

¿ Burn?

Coucou?

Es mi invitado, Burn.

Je l'ai invité Acide.

¿ Tú eres Acid Burn?

C'est toi Acide Nitrique?

Espera, espera... ¡ Crash... y Burn!

Intense les mecs! Crash... et Acide!

Consígueme órdenes de arresto para : Kate Libby, alias Acid Burn,

Je veux des mandats d'arrêt pour Kate Libby, alias Acide Nitrique,

- Eh, Burn.

- Acide.

¡ Burn, baby, burn!

Le peuple au pouvoir!

Hasta las gotas de rocio parecen arder con la fiebre de mi corazon.

"Even the dewdrops seem to burn, with the fever of my heart"

Burnham Crescent. Por esta calle, a la izquierda.

Burn Crescent, ça sera bientôt sur la gauche.

5 millas al norte de Panter Burn, Misissipi.

A huit kilomètres de Panther Burn, dans le Mississippi.

Señor. Era el sheriff de Panther Burn.

C'était le shérif de Panther Burn.

Realmente me gusta James Burn.

Je suis dingue de James Burn.

¿ Tienes un montón de dinero que está listo para grabar

Got a whole lot of money that s ready to burn

¿ Tienes un dinero whole lotta que está listo para grabar

Got a whole lotta money that s ready to burn

Quema la tierra y hierve el mar

~ Burn the land and boil the sea ~

Quema la tierra y hierve el mar

~ Burn the land and boil the sea ~ ( Brûlez les terres et asséchez les mers, )

- Burn!

- Cassé!

Sólo le quemará un segundo.

It ll only burn for a second.

El Smash-N-Burn estuvo impresionante.

Smash-N-Burn a mis le feu ce soir-là.

- Burn,

Pas de fiesta!