Burnett translate French

Burnett, 49863.

Burnett, 49863.

Señorita Graham, el senador Burnett.

Mlle Graham, le sénateur Burnett.

- ¿ Iba dirigida al senador Burnett?

La lettre était pour le sénateur Burnett? Hein?

Mira en una tienda de alimentación. Si no lo encuentras allí, inténtalo en la Farmacia de Burnett.

Essayez les commerces d'alimentation, et s'ils n'en ont pas, essayez la pharmacie Burnett.

- ¿ No has ido a Burnett's?

De chez Burnett?

¿ Dice que al teniente Baird y a los soldados Jenkins, Siglett y Burnett los mataron delante de usted?

Vous dites que le Lieutenant Baird et les soldats Jenkins, Sibley et Burnett... - ont été tués devant vous? - Oui, Monsieur.

Este es el capitán Burnett, el nuevo jefe de la reserva de San Carlos.

Le Capitaine Burnett qui commande la réserve de San Carlos.

Si alguien matara a un hijo de Taza, el capitán Burnett...

Si quelqu'un tuait le Capitaine Burnett...

Dile al capitán Burnett que Lobo ha desaparecido y que tiene un arma.

Dis au Capitaine que Lobo est manquant et qu'il est armé.

" Para el Capitán Burnett del General Crook :

" Du Général Crook :

- ¿ Sir George Burnett?

- Ou Monsieur George Burnett?

Milly Hughes, Rose Shepherd y Mary Burnett.

Milly Hughes, Rose Shepherd, Mary Burnett.

Burnett... y el resto de ustedes, lo mismo que ayer.

et le reste, la même chose qu'hier En position, allez-y les filles

Es Bulldog Burnett.

C'est Burnett Bouledogue.

Los animales que le tocan a Burnett... se tumban dócilmente en cuanto le ven venir.

Burnett tombe sur de ces bestiaux, ils se roulent à plat ventre en le voyant arriver.

- No te has sujetado a los cuernos.

- T'as raté les cornes, Burnett.

Gracias, Sr. Burnett.

Merci, M. Burnett.

Voy a matar a Burnett.

Je tuerai Burnett.

Ahí va Bulldog Burnett.

Bulldog Burnett s'en va.

¿ Qué demonios quieres, Burnett?

Bon sang, qu'est-ce que tu veux, Burnett?

El Sr. Burnett se va a cargar a Vindicator en el tren.

M. Burnett partait mettre Défenseur dans le train.

Entonces, ¿ ha cambiado su opinión de Vindicator, Sr. Burnett?

Alors vous avez changé d'avis sur Défenseur, M. Burnett?

Hola, Sr. Burnett.

Bonsoir, M. Burnett.

Entonces es mi tren, Sr. Burnett.

Alors, c'est le bon train, M. Burnett.

Ahora pruebe usted, Sr. Burnett.

À vous, M. Burnett.

Ahí está el Sr. Burnett.

Voici M. Burnett.

Quiero hablar con el Sr. Burnett.

Je veux parler avec M. Burnett.

No muerdo, Sr. Burnett.

Non, vraiment, M. Burnett. Je ne mords pas.

Lo siento, Sr. Burnett.

M. Burnett, je suis désolée.

Mire, Sr. Burnett, ya que viajamos juntos, no veo razón para que nos evitemos.

M. Burnett, puisque nous voyageons ensemble, je ne vois pas de raison de s'éviter.

Sr. Burnett, puede que tumbe a un novillo, pero a mí no.

M. Burnett, vous savez peut-être manipuler un bœuf, mais vous ne me manipulerez pas.

Sr. Burnett, o nos hace de guía para llegar al rancho Bowen... o buscaré a otra persona.

M. Burnett, soit vous serez notre guide pour le Ranch Bowen, soit ce sera quelqu'un d'autre.

Pero no me hagas venir a buscarte, Burnett.

Mais que je n'aie pas à te chercher, Burnett.

sólo tiene que silbar, Sr. Burnett.

Il suffit de siffler, M. Burnett.

Excelente, Sr. Burnett.

Excellent, M. Burnett.

Me temo que Hilary está celosa, Sr. Burnett.

Je crains qu'Hilary ne soit jalouse, M. Burnett.

Creo que deberíamos ir al sheriff... y meter al Sr. Burnett en chirona.

On devrait aller voir le shérif et faire mettre M. Burnett au trou.

Porque planean secuestrar a Vindicator... y el Sr. Burnett está compinchado con ellos.

Parce qu'ils veulent kidnapper Défenseur et M. Burnett est de mèche avec eux.

Sr. Burnett, tiene un carácter violento...

M. Burnett, vous avez décidément une prédisposition à la violence

Muy bien, Sr. Burnett, cuando quiera.

Très bien, M. Burnett, si vous êtes prêt.

Hemos montado alguna que otra vez, Sr. Burnett.

On est déjà montées à cheval, M. Burnett.

Le recordaba a Burnett que aparezca en Sand Creek.

Pour rappeler à Burnett de se montrer à Sand Creek.

El Sr. Burnett es como él.

M. Burnett est exactement pareil.

Y el Sr. Burnett lo sabe.

Et M. Burnett le sait bien.

Burnett no tenía intención de parar en Sand Creek.

Burnett n'a pas l'intention de s'arrêter à Sand Creek.

¿ Cuánto se le pagó por Vindicator, Sr. Burnett?

Combien vous a-t-on donné pour Défenseur, M. Burnett?

Sr. Burnett, usted puede ayudar.

M. Burnett, je suis sûre que vous pouvez aider.

- No, gracias, Sr. Burnett.

- Non, merci, M. Burnett.

Si pudiera creerlo, Sr. Burnett, cambiarían las cosas.

Si seulement je pouvais le croire, les choses seraient peut-être autrement.

- Con el Sr. Burnett.

- Señor Burnett.

Te dije que fueras a Burnett's.

Je vous ai dit d'aller chez Burnett.