Translate.vc / Spanish → French / Busy
Busy translate French
49 parallel translation
Estoy muy ocupado.
l'm too busy.
El abuelo está ocupado.
Not now. Grandpa's busy.
Estoy ocupada.
l'm busy now.
¡ No puede ser!
Le café "Busy Bee".
Ponte a trabajar.
Get busy.
¿ Recuerdas aquel día que entraste al Busy Bee?
Tu te rappelles?
Chief Rocker Busy Bee, sabes, una gran B.
Chief Rocker Busy Bee. Un B.
Cold Crush Brothers, Fantastic 5, Busy Bee, Rodney C...
Cold Crush, Fantastic, Busy Bee, Rodney C.
Busy Bee, Double Trouble...
Busy Bee, des MC d'enfer. Double Trouble...
- Volver a ver a Busy Bee, y tal.
- Et on retrouverait Busy Bee.
Soy Busy Bee, ¿ sabes? Dadme palmas.
Je suis Busy Bee, applaudissez!
Anoche hubo una gran pelea en el bar "Busy Beaver".
Il y a eu une bagarre au "Busy Beaver" la nuit dernière.
- Yo no.
- l'm busy.
El de Busy Winchell.
Je suis passé au Winchell's.
Estoy un poco ocupado, pero lo intentaré.
l'm kind of busy, but l'll try.
Lo siento, no puedo oírte, me pillas algo liada.
l'm kinda busy
A-Algo liada.
Kinda busy
Lo siento, no puedo oírte, me pillas algo liada. Sólo un momento, van a poner mi canción favorita.
l'm kinda busy it s my favorite song they re gonna play
Y ahora no dejas de llamarme. Estoy algo liada.
l'm kinda busy
- Los he conseguido de Busy Beaver. - ¿ Busy qué?
J'ai laissé tomber les parties de jambes en l'air.
Sí, Busy Beaver no se trata realmente de eso.
Ce n'est pas vraiment une partie de jambes en l'air.
Busy-body, siempre tiene la cabeza fuera de su sitio.
Petit curieux, toujours la tête hors de son box.
* Muy educados, estamos aún ocupados diciendo por favor *
♪ So polite, we re busy still saying please ♪
¿ Siempre ocupados, con el hotel, Julien?
Toujours "busy" avec l'hôtel, Julien?
Nuevo subtítulo
♪ me and missus so busy, busy making money ♪
Trae el desayuno, de la "Abeja Ocupada"
Ramène nous à manger du Busy Bee.
¿ Deberíamos ir a la Abeja Ocupada o...?
Nous allons chez Busy Bee ou...
¿ La Abeja Ocupada?
Busy Bee?
* Has tenido un día atareado hoy *
♪ You had a busy day today ♪ [rythme avec les mains]
Suits 3x02 Quiero que me quieras.
♪ me and missus so busy, busy making money ♪ ♪ Suits 3x02 ♪ I Want You to Want Me Première diffusion : 23 juillet 2013
Lo que Ali describe es la pensión Busy Bee, yo iba ahí un millón de veces con mi familia.
Attendez. Ali décrit l'auberge Busy Bee. J'avais l'habitude d'y aller il y a super longtemps avec ma famille.
La pensión Busy Bee lleva años cerrada.
Le Busy Bee Inn est fermé depuis des années.
Calculando la distancia a la pensión Busy Bee,
Calcul de la distance jusqu'au Busy Bee Inn
El cacharro dice que el "Busy bee inn".
Le message disait le "Busy Bee Inn".
Suits 3x12 El ayer se fue
♪ me and missus so busy, busy making money ♪ ♪ Suits 3x12 ♪ Yesterday's Gone Diffusé le 13 mars 2014
Más "nego-cios", estoy segura.
Plus "busy-ness", je suis sûr.
Juro que yo no se a que a llegado este mundo todo mundo esta muy obsesionado con sus "Nego-cios".
Je jure ne pas savoir ce qu'il adviendra de ce monde. Tout le monde est obsédé par leur "busy-ness".
Y es "negocios" madre, no "nego-cios".
Et c'est "business", mère, pas "busy-ness".
Empezamos con un lote de mineral de Wheal Busy.
Nous disposons des minerais de Will Busy.
El mineral de Wheal Busy vendido a la Carnmore Copper Company por seis libras, 17 chelines y seis peniques la tonelada.
Les minerais de Will Busy sont vendu à la société Carnmore C Pour six pounds, 17 Shillings et six pence la tonne.
Manos a la obra.
Let's Get busy, man.
Voy a Busy Bee y comprar comida.
Je vais aller à Busy Bee.
♪ Yo y Missy está tan ocupado, ocupado haciendo dinero ♪
♪ Me and Missy is so busy, busy making money ♪
Busy Grand Central Station.
L'horizon,
Busy, Hola. Gracias por venir.
Merci d'être venue.
Fran, me siento un topo ciego.
♪ We spend all our time lying side by side ♪ Going nowhere It s really something ♪ Getting busy, doing nothing
Está bien, aquí vamos.
ok, on y va. ♪ Wouldn't I love to hold you again ♪ ♪ we were so messed up and busy ♪
Siguiente.
♪ Me and Missy is so busy, busy making money ♪