Translate.vc / Spanish → French / Butterfly
Butterfly translate French
157 parallel translation
MADAME BUTTERFLY basada en la famosa opera en 6 actos.
MADAME BUTTERFLY d'après le célèbre opéra en 6 actes.
- Lo llaman Mariposa.
- Son nom est "Butterfly".
- ¿ Mariposa?
- "Butterfly"?
"Un buen día", Madame Butterfly, de Puccini.
Un beau jour. "Madame Butterfly" de Puccini.
Pero cuando era joven, quiero decir, un poco más joven... tuve éxito con Madame Butterfly en Nueva York.
Mais quand j'étais jeune — Je veux dire, un peu plus jeune — J'ai joué le rôle de Madame Butterfly à New York.
¿ Adónde vas, Madame butterfly?
Où allez-vous comme ça, Madame Butterfly?
Para cuando pude cantar Madame Butterfly...
Quand je suis devenue assez bonne pour chanter Madame Butterfly...
Prepara unas tostadas, Madame Butterfly.
Occupe-toi des toasts, Madame Butterfly.
El aria de Butterfly fue impresionante.
L'air de Butterfly, vous l'avez rendu à la perfection.
Hola ahí, madame Butterfly.
Bonsoir, madame Butterfly.
Madame Butterfly.
Madame Butterfly.
¿ Madame Butterfly?
Madame Butterfly?
Cuando dijiste Madame Butterfly, pensé que harías una versión cómica, donde ella fuera graciosa, un payaso.
Quand tu as dit Madame Butterfly, j'ai pensé à une version comique dans laquelle elle ferait rire.
Lucy en el papel de Madame Butterfly sería ofensivo.
Et Lucy dans le rôle de madame Butterfly serait choquant.
Madame Butterfly es una obra maestra.
Madame Butterfly est un chef-d'œuvre.
Mira, a mí me gusta Madame Butterfly.
Écoute, j'aime Madame Butterfly.
¿ Puede hacerse Madame Butterfly con?
Peut-on faire Madame Butterfly avec...
Me temo que sería un poco difícil meterlo en Madame Butterfly.
Je crains que ce ne soit difficile à caser dans Madame Butterfly.
Madame Butterfly era una geisha.
Madame Butterfly était une geisha.
MADAME BUTTERFLY PRUEBA
MADAME BUTTERFLY AUDITION
"Eres una gran cómica, Luce, " pero el papel de Madame Butterfly está fuera de tu alcance. "
Tu es une excellente comédienne, mais le rôle de Madame Butterfly n'est pas à ta portée.
ÉI desea hacer una película de Madame Butterfly.
Il souhaite tourner un film de Madame Butterfly.
La Srta. Yoko Mori, a la que han visto en el papel de Madame Butterfly, no estará con nosotros esta noche.
Mlle Yoko Mori, que vous venez de voir dans le rôle de Madame Butterfly, ne sera pas parmi nous ce soir.
- ¿ Qué sucede? - Esa cosa con Gum Drop... no me pareció como un acto de la "Pobre Butterfly".
- Cette scène avec Boule de Gomme... ne me paraissait pas innocente.
"Mariposa 3"
"Butterfly 3"
- ¿ Sabes quién era Madame butterfly?
Tu connais Madame Butterfly?
¡ Mata a Ia linda mariposa!
Tire sur la jolie Butterfly.
Y tengo un kimono oriental. Como el de Madame butterfly.
J'ai aussi un kimono, comme celui de Madame Butterfly.
¿ Sabes quién es Madame butterfly?
Tu connais Madame Butterfly?
Estoy con una persona. - ¿ La señorita Butterfly?
- Mlle Butterfly, hein?
Es la hora de Madame Butterfly.
C'est le moment Madame Butterfly.
- Madame butterfly tambien Io es.
- Madame butterfly aussi.
George, este no es el momento de empezar a actuar como Butterfly McQueen.
Ce n'est pas le temps d'agir comme Butterfly McQueen.
¿ No irás a fiarte de esta pequeña Mademoiselle Butterfly?
Tu ne vas pas faire confiance à cette petite Mlle Butterfly, si?
Bueno... ¿ Qué tal Iron Butterfly?
Euh, alors... Iron Butterfly!
- No, me encanta Madame Butterfly.
- Non, c'est merveilleux. J'aime Madame Butterfly.
- Una de las pocas veces que recuerdo que mi padre fuera cariñoso conmigo fue cuando me consoló en Madame Butterfly.
- C'est l'une des derniere fois Je me rappelle a mon bas age que mon pere etait gentil envers moi. Me reconfortant Madame Butterfly.
Tengo dos boletos para Madame Butterfly para el jueves dentro de dos semanas.
J'ai deux bilets pour un voyage Madame Butterfly, 2 semaines a partir de jeudi.
Esa parte es cuando Madame Butterfly emerge del pato.
C'est l'air où Mme Butterfly fait son entrée.
Sólo salva a tu amiga Madame Butterfly de estirar la pata... y vuelve a ser hombre.
Empêche seulement Madame Butterfly là-haut de faire des conneries... et redeviens un gars.
¿ Qué es esto? " ¿ Iron butterfly?
" Iron Butterfly?
- Es Madame Butterfly.
- C'est Madame Butterfly?
- Mariposa de hierro.
- Iron Butterfly, "ln-A-Gadda-Da-Vida".
Va a interpretar fragmentos de Madame Butterfly.
On entendra des extraits de Madame Butterfly.
Me avergüenza decir que nunca he visto Madame Butterfly.
J'ai honte d'avouer que je ne l'ai jamais vu.
Cantó el aria en que Madame Butterfly muere.
Elle a chanté la mort de Madame Butterfly.
¿ Sabes que los chinos odian Madame Butterfly?
Tu sais qu'ils détestent Madame Butterfly?
¿ Eres mi Butterfly?
Êtes-vous ma Butterfly?
Soy tu Butterfly.
Je suis votre Butterfly.
- Butterfly. ( mariposa )
- Bombyx.
¿ Eres tú mi Butterfly?
Êtes-vous ma Butterfly?