Translate.vc / Spanish → French / Butterscotch
Butterscotch translate French
42 parallel translation
Michael estaba triste, pero Butterscotch parecía feliz.
Michael était contrarié, mais Caramelle semblait heureuse.
- ¿ Salsa Butterscotch?
On dirait du caramel.
En Bidahochy. Tierra color Butterscotch.
La terre avait l'aspect du caramel.
Ese es Butterscotch, mi perro.
C'est Butterscotch, mon chien.
Aqui tienes cariño, un tazón de pudín escocés.
Voilà, chéri, un Butterscotch Stallion.
Va me consigue un butterscotch.
- Va me chercher un caramel.
no fui seguro, así que conseguía butterscotch pudding, butterscotch caramelo y butterscotch morsels.
Je ne savais pas trop. J'ai pris un pudding au caramel, un bonbon au caramel et des morceaux de caramel.
# Fresa agridulce, malvavisco, caramelo
♪ Bittersweet strawberry, marshmallow, butterscotch
Excepto tú, Butterscotch.
Sauf toi, Caramel.
¡ Por supuesto que tengo... 497 00 : 19 : 09,842 - - 00 : 19 : 11,376 Butterscotch.
J'ai très certainement...
Descubrimos que retiraron a Butterscotch.
Ils ont mis Butterscotch à la retraite.
¿ Quién es Butterscotch?
[Doucement] Qui est Butterscotch?
Butterscotch está vivo y bien y ayudando a la gente a no ser loca estando viva.
Butterscotch est vivant, il va bien et il aide les gens à ne pas devenir fou à force d'être en vie.
- Podría ver a Butterscotch.
- Elle pourra voir Butterscotch.
Es Butterscotch, señor.
C'est Butterscotch, monsieur.
Él les enseñará a cómo cepillar y alimentar a Butterscotch.
Il va vous apprendre à brosser et nourrir Butterscotch.
¿ Quién quiere tratar de darle de comer a Butterscotch?
Qui veut essayer de faire manger Butterscotch?
- Lo dijo Butterscotch.
- C'est Butterscotch qui l'a dit.
¡ Butterscotch, hola!
Butterscotch, salut!
¿ Butterscotch?
Butterscotch?
Bueno, Butterscotch, quizás estaba equivocado con unir al grupo.
Eh bien, Butterscotch, je me trompais peut-être en voulant lier le groupe.
Lindo lenguaje, Butterscotch.
Joli langage, Btterscotch.
¿ Puedo ver a todos los miembros del grupo de Butterscotch, por favor?
Pourrais-je voir tous les membres du groupe de Butterscotch?
Amamos a Butterscotch.
On aime Butterscotch.
Butterscotch me recuerda a mi viejo amigo del ejército, Hank.
Butterscotch me rappelle mon vieux pote de l'armée, Hank.
Ed, te puedes encargar de Butterscotch en las mañanas.
Ed, tu peux prendre Butterscotch le matin.
¿ Te ofenderías si te llamara Butterscotch?
Tu te vexerais si je t'appelais Butterscotch?
Oye, a Butterscotch le gustó.
Butterscotch a aimé.
Fue a darle las buenas noches a Butterscotch.
Elle est allée dire bonne nuit à Butterscotch.
Bueno, pasa algo con Butterscotch.
Ça concerne Butterscotch.
Recién vi a Butterscotch.
Je viens de voir Butterscotch.
Me iré a preparar para acostarme. ¿ Estuviste con Butterscotch?
Je vais me préparer pour me coucher. Whoa, whoa, whoa, whoa. Tu étais avec Butterscotch?
Creo que es genial que todos hayan venido en honor a Butterscotch.
Je trouve ça super que vous soyez tous venus honorer Butterscotch.
Adiós, Butterscotch.
Au revoir, Butterscotch.
Y su padre de clase trabajadora, Butterscotch Horseman, quien luchó pero no logró proveer esas comodidades.
Et son père ouvrier, Butterscotch Horseman, qui ne parvenait pas à lui assurer ce train de vie.
Bebidas, a cuenta de la casa.
Un butterscotch budino, offert par la maison.
¡ Alto! Bajen a Betty Butterscotch.
Halte, posez tout de suite Butterscotch Betty.
Es la butter bomba.
C'est le Butterscotch géant.
Aquí está en el bar, sujetando la Butter bomba.
La voici au bar, tenant le Butterscotch géant.
Tengo que llevar a pasear a Butterscotch.
J'emmène Butterscotch en promenade.
Un butterscotch qué?
- À quoi?
Butterscotch.
Elle?