Buzzkill translate French

no iba a hacerle daño, buzzkill.

J'allais rien lui faire, Mme la trouble-fête.

¡ Matachistes! Y en esta esquina, elretador. ¡ Eljefe Nocáut-Homero!

BuzzKill la buttineuse-tueuse et dans ce coin le challenger chief-knock-a-homer ces robots ne font pas dans la dentelle

Sí, bueno, no pensé que necesitaría ropa este fin de semana.

J'avais pas prévu d'avoir besoin de tout ça ce week-end, buzzkill.

Oye, Capitán Aguafiestas.

Hey, Capitaire Buzzkill.

Herr Buzzkill.

Fräulein Schulz maîtrise mal votre langue.

Es un engreido, un poco paranoico buzzkill.

C'est un rabat-joie un peu parano, qui s'estime très important.

Buzzkill.

Ugh. Buzzkill

Chicos, no invitéis a la buzzkill. Ella lo arruina todo.

N'invitez pas la rabat-joie, elle gâche tout.

Ahora que Buzzkill está fuera de la ciudad, ¿ cuál es el plan para este fin de semana en el infierno suburbano?

Maintenant que le rabat-joie est parti, on fait quoi ce week-end dans cet enfer banlieusard?

¿ Buzzkill es tu padre?

Le rabat-joie, c'est ton père?

Piensa en ello. ¿ Por qué odiaría a Buzzkill tanto sin razón?

Pense à ça. Pourquoi je haïrais autant "Rabat-joie" sans aucune raison?

No seas un aguafiestas, Ronny.

Sois pas un buzzkill, Ronny. ( = empêcheur de s'amuser )

Aguafiestas.

Buzzkill.

Bueno, si no son el Sr. y la Sra. Buzzkill.

Et voici M. et Mme Tueurs d'ambiance.

¿ No, mi pequeño aguafiestas ruidosín?

Exact, mon petit "buzzy wuzzy buzzkill"

Eh, Aguafiestas, esa lengua.

Buzzkill, ton langage.

Wingman, Tres Hijos, Aguafiestas, Estricta, están acusados de violencia, lenguaje sugerente, y situaciones para adultos algo impropio de G. I. Joe. ¿ Qué dicen?

Wingman, Three Kids, Buzzkill, Tightship, vous êtes accusés de violence, de langage osé et de situations inappropriées de G.I. Joe. Que dites-vous?

- Aguafiestas...

- Buzzkill...

Primero lo hizo Aguafiestas, pero casi se estrella cinco veces, y cuando se lo mencionamos, nos llamó sexistas y se fue al baño.

Au début, c'était Buzzkill, mais elle a failli se crasher cinq fois. et on lui a fait remarquer, elle nous a appelés sexistes et est allée aux toilettes.

Quiero ser Aguafiestas por mi estupenda sierra.

Je veux être Buzzkill parce que j'ai une scie géniale.

- ¡ Aguafiestas!

- Buzzkill!

Envía una copa a la señorita Buzzkill de ahí abajo, de mi parte.

Sers un vers a Ms. Buzzkill ici, c'est pour moi.

De acuerdo, profesora aguafiestas.

Ok, professor Buzzkill.

De acuerdo, lo que sea, Detective Buzzkill.

D'accord, qu'importe, Inspecteur Rabat-joie.

Capitán aguafiestas.

Ah. Capitaine Buzzkill.

- Barry Buzzkill. - Oh. Bueno.

Barry Buzzkill.

¿ Alguna pregunta más, sargento Aguafiestas? No.

- D'autres questions, sergent Buzzkill?

Odio ser un aguafiestas, pero esta es una zona sin armas...

Je déteste être un buzzkill, mais ceci est une zone exempte d'armes à feu,

Tomando oro en estilo libre Buzzkill, Walter O'Brien.

Prendre l'or en Freestyle Buzzkill, Walter O'Brien.

Buzzkill, 12 : 00.

Gargamel, à 12H.