Translate.vc / Spanish → French / Bésame
Bésame translate French
1,634 parallel translation
Bésame el culo.
Va te faire foutre.
- Bésame, Pequeño Juan.
Embrasse-moi...
Entonces bésame otra vez porque no estoy equivocada.
Embrassez-moi, je ne me méprends pas.
Bésame otra vez.
Embrasse-moi encore.
Bésame. - No.
Embrasse-moi.
Sólo bésame.
Embrasse-moi.
- Bésame.
- Embrassez-moi.
Es un farol Bésame-Y-Hazme-Bailar.
Une citrouille qui danse quand on l'embrasse.
- No, solo bésame y vete.
- Embrasse-moi et va-t'en.
Bésame.
Embrassez-moi.
Bésame a los niños.
Dis aux enfants que je les aime.
- Bésame el culo.
Parle à mon cul!
Dijo : " Bésame el culo, Lucille.
Il a dit : " Tu peux t'accrocher.
Sí, bésame ahí.
Oui, embrasse-moi là.
Bésame el culo, Powers.
Va te faire foutre, Powers.
¡ Bésame mis calzones de Armani!
Je t'emmerde en Armani.
- ¡ Bésame!
- Embrasse-moi!
Bésame.
Embrasse-moi!
Bésame el culo.
Embrasse mon cul.
No hay ninguno el martes, ni el miércoles ni el día-de-bésame-el-tochis.
Aucun Noir joue au cricket, ni mardi, ni mon-cul-dit!
Por favor, bésame.
S'il te plaît, embrasse-moi.
Ahora, bésame.
Maintenant, embrasse-moi.
Bésame...
Un baiser de vous...
Pacey, bésame.
Pacey, embrasse-moi.
- Bésame.
Embrasse-moi.
Bésame, por favor ".
Veux-tu bien m'embrasser?
Bésame la carcasa de atrás.
Je m'en bats la rouille.
Bésame.
Embrasse-moi.
Cállate y bésame.
Tais-toi et embrasse-moi.
Bésame o te aplasto.
Embrasse-moi ou je t'écrase.
¡ Bésame!
Embrasse-moi!
Bésame el trasero al rojo vivo.
Tu commences à m'échauffer les oreilles!
Bésame el cuello.
Embrasse-moi.
¡ Bésame, tonto!
Embrasse-moi, idiot!
Entonces, bésame.
Alors embrasse-moi.
- Eh, bésame el trasero.
- Va te faire foutre!
- Bésame el culo.
- Je t'emmerde.
- ¡ Bésame el culo! ¿ Y qué?
- J'ai pas ta foutue boîte!
Trae café y bésame aquí.
- Tu ne dois pas.
Esclava residente trae café y bésame aquí.
Kathy Griffin. Ben Pullen. Avec la participation spéciale de superstars de la mode.
¡ Bésame! ¡ Por el amor de Dios, vete!
Avec toi, je me sens... je me sens belle.
Entonces tienes que reunirte con la productora "Bésame el Culo".
"Kiss My Ark" est la société de prod idéale.
- Bésame.
- Embrasse-moi.
Ven besame.
Viens m'embrasser.
- ¡ Bésame el culo!
Baise mon cul!
- Bésame.
embrasse-moi.
Besame.
Embrasse-moi.
Trae café y bésame aquí.
Réception d'été du Magazine Skirt
Besame el trasero, Jan.
- Compte là-dessus!
Besame el trasero, Aaron!
Va te faire foutre! C'est terminé.
¡ Besame el trasero idiota!
Je maîtrise la situation.