Translate.vc / Spanish → French / Bï
Bï translate French
1,036 parallel translation
Con cuidado.
Au bi du bout du rang.
Irritabilidad, pérdida rápida del entusiasmo,... insularidad, gusto por la imitación,... implacabilidad, mezquindad,... orgullo y crueldad.
irritabilité, refroidissement de l'enthousiasme, insularité, goût de l'imitation, im-pla-ca-bi-li-té, ruse, avarice, frivolité, orgueil et cruauté...
1 más 903 indica procedimiento de bloqueo mental a través de bi-op 12 - 12.
1 plus 903 indique une procédure de blocage d'esprit par la bi-op 1 2 - 1 2.
Entonces es un "bicíclope".
Ce doit être un "bi-cyclope".
Aquí... Arriba a la izquierda.
La... bi-molaire en haut.
BI ENVENI DO DR. HATHAWAY
BI ENVENUE DR HATHAWAY
NUESTRO AMADO PADRE
NOTRE PÉRE BI EN-AIMÉ DOMINIC SALVATORE RIZZ O
Ya estuve con tipos que eran bisexuales.
J'en ai déjá connu, des bi-tension.
Maldición, Doris, no soy bisexual. ¿ Quieres entenderlo? - Me gustan las mujeres.
Je ne suis pas bi-tension, bon Dieu, je suis uniquement mono-tension.
Bien, descartamos su solicitud entonces.
Eh bi en, il peut dire adieu à sa candidature, alors.
Este es mi sobrino, Cheng Chao An.
- Je m'appelle Ah-bi. - Ah-lun. - Ah-kien.
¡ Vamos, a la cama!
Ah-bi!
- ¡ Ah Pi! - Sí.
Ah-bi.
- Espera, te llamo después. - Es mi esposa. Yo parto dentro de dos horas en un birreactor francés.
On part sur un bi-réacteur français..
Y si usted ha alquilado esa casita aquí es para poder tener más apareamientos.
Et que la vraie raison de louer près d'ici était d'augmenter l'incidence... de cet accouplement bi-hebdomadaire.
Ma ama Bi.
Ma aime Bee.
ACCESO PROHI BI DO
"Accès interdit"
¡ Ven, pececito mío! Muy bien.
Petit poisson, mon bi en-ai'mé, viens!
Dam, dubidú, dubidú, dubi dubi dubi
Dam, dou-bi-dou, dou-bi-dou, dou-bi-dou-bi-dou-bi
Dam, dubidú, dubidú, dubi dubi dubi dam
Dam, dou-bi-dou, dou-bi-dou, dou-bi-dou-bi-dou-bi-dam
Una cigüeña bebop estaba a punto de llegar
Car une cicogne bi-bop Était sur le point d'arriver
Dip da-dip da-dip Du-wop da du-bi du
Dip da-dip da-dip Dou-wop da dou-bi dou
- Ba bi dubi dubi dubi
- Ba bi dubi dubi dubi
- Ba bi dubi dubi du
- Ba bi dubi dubi du
- Ba bi dubi dubi dubi...
- Ba bi dubi dubi dubi...
Bu-bup-bi-du.
Boop boop a doop.
Así entrais en el negocio bi y gay.
Vous prendriez les bis et les homos.
Vereis, los dos somos bi, así que nos va de cualquier manera.
Nous sommes bis, on peut prendre les deux chemins.
Gracias. Me lo dejó propiamente cómo una joyita.
Un véritable bi-jou!
Muestra un modelo de pensamiento bidimensional.
C'est un esprit bi-dimensionnel.
Yo diría que ella era bisexual.
À mon avis, elle était bi.
O-bi, O-ba :
O-bi, o-ba.
Sin embargo, el que... de... si eso fecha, Ya me tengo que ir.
De toute façon, la co... ve... bi rendez-vous. Je dois y aller.
BI ENVENI DOS A SHERMER
"Bienvenue à Shermer"
Señor Bi.
Monsieur Bi.
Señor Bi, en la Tierra solo a las fieras las cierran en jaulas.
Monsieur Bi, il n'y a que les bêtes qui sont en cage sur terre.
¡ Tío Wef y tío Bi! ¡ ¡ A ustedes los recibirán con los brazos abiertos!
Tonton Ouef, tonton Bi, on va vous faire fête là-bas!
Realmente siento enfadarme, chicos. Oh, Louis está bi...
Pardon d'avoir été désagréable.
¿ Wyatt?
Crusher va vous expliquer. - L'interface bi-convectrice...
Esta fue nuestra primera revista de lujo que publicamos... de cartón, bi-color.
C'est notre premier livre, on le voulait luxueux, cartonné, bi-couleur.
Sólo él es bisexual.
Lui seul est bi.
{ y : bi } nosotros la volvemos a robar.
Charles Manson a volé cette chanson aux Beatles... Nous, on la lui revoie.
{ y : bi } ¿ De qué se trata esta película?
Quel est le sujet de ce film?
Asi que viajamos a Harlem { Y : bi } y visitamos esta iglesia en el centro de Harlem donde el coro tendría un ensayo.
Alors on est allé dans cette église, en plein milieu de Harlem, où répétait la chorale.
{ Y : bi } Tocamos con ellos y tuvimos la idea de hacer una combinación de arreglos.
On a joué avec eux et on a eu l'idée de combiner les deux arrangements.
{ y : bi } ¿ Ya empezaron a escribir para el próximo álbum?
L'album suivant est commencé?
{ Y : bi } Con la influencia que ha tenido la música norteamericana en ustedes, { Y : bi } ¿ van a incluir alguna música norteamericana?
Reflétera-t-il l'influence que la musique américaine a eue sur vous?
{ Y : bi } Aunque ha sido una barbería y una tienda, entre otras cosas, { Y : bi } es exactamente el mismo estudio.
Même si entretemps c'est devenu un salon de coiffure ou un magasin, c'est toujours le même studio.
{ Y : bi } Tuvimos a Cowboy Jack Clement que grabó a Jerry Lee Lewis... { y : bi } grabamos cinco canciones en cinco horas.
On avait Jack Clements, qui a produit "Whole Lot Of Shaking Goin'On", de J.L. Lewis. On a enregistré cinq nouveaux titres en cinq heures.
{ Y : bi } Si tuviera unos pies como los tuyos, no los mostraría.
Si j'avais tes pieds, je voudrais pas qu'on les filme.
{ Y : bi } ¿ Quién se sabe toda la letra de "All Along The Watchtower"?
On connaît quelqu'un qui sait toutes les paroles de la chanson?