Bóxers translate French

Yo di la orden de abrir fuego sobre los bóxers.

C'est moi qui ai ordonné de tirer sur les Boxers.

- Los dioses protegen a los bóxers.

Les dieux sont avec les Boxers.

Los bóxers se han alzado como una tormenta, y como una tormenta desaparecerán.

Les Boxers se sont levés comme le vent. Comme le vent, ils se dissiperont.

Que los bóxers sean guiados por la voluntad de los dioses.

Que les Boxers soient guidés par la volonté des dieux.

Si los bóxers fracasan, ofreceré a los extranjeros la cabeza del príncipe Tuan.

Si les Boxers échouent, je donnerai aux étrangers la tête du prince Tuan.

Así que creo más sabio aceptar esta humillación temporal por parte de los bóxers.

Il est plus sage de subir l'humiliation infligée par les Boxers.

- Su Alteza. Ud. es el americano que tuvo un infortunado encuentro con los bóxers esta mañana.

Vous êtes l'Américain qui a eu cette fâcheuse rencontre avec les Boxers.

Pero no crea que todos los bóxers son bandidos.

Mais tous les Boxers ne sont pas des bandits.

He traído bóxers aquí.

Des Boxers, ici?

- ¿ Bóxers?

Les Boxers?

Por los bóxers.

Les Boxers?

Los bóxers atacarán.

Les Boxers vont attaquer.

¿ No sabe que hay bóxers furiosos allá afuera?

Il y a des Boxers furieux dehors.

Aquí americanos furiosos y afuera bóxers furiosos.

Des Américains, des Boxers et des Russes furieux partout.

Los bóxers no pierden el tiempo para buscar al pez.

Les Boxers ne cherchent pas les poissons dans les arbres.

Ve, general, los bóxers valen más de lo que suponía.

Général, les Boxers sont plus utiles que vous le pensiez.

Los bóxers huyen.

Les Boxers fuient devant les étrangers.

Los bóxers han brindado la oportunidad de obtener una gran victoria.

Les Boxers nous ont préparé la victoire.

Es cierto que hizo retroceder a Sydney, pero se niega a entregar armas a los bóxers contrariando sus órdenes.

Il a repoussé l'amiral étranger, mais il a des canons qu'il refuse de prêter aux Boxers.

General Jung-Lu, a pesar de las promesas de los bóxers, los bárbaros extranjeros ganan fuerza.

Jung-Lu. Malgré les promesses des Boxers, les étrangers se renforcent.

Los míos son bóxers.

Je porte des boxers.

- Los míos son bóxers.

- Je porte des boxers.

Te apuesto que es porque cambie los bóxers.

Je parie que c'est parce que je suis passé aux caleçons.

Me aparecí en bóxers, ¿ no?

Je me suis pointé en caleçon, hein?

Ella se pone un vestido de niña exploradora con una caja de galletas, y respondo a la puerta en mis bóxers.

Elle met sa tenue de fille scout avec sa boîte de cookies, et j'ouvre la porte avec mes gants de boxe.

Bóxers, no calzoncillos.

- Caleçons, pas de slips.

Pero esa manera extraña de doblar no se debe aplicar a mis bóxers.

Mais cette façon de me faire rire ne règle pas mon problème de boxers.

Uso bóxers.

Je porte des boxers.

- ¿ Bóxers o slips?

- Caleçons ou slips?

- Bóxers.

Caleçons.

Me gustan las carreras el golf. Los cócteles los slips, no los bóxers tengo la misma probabilidad de mentir que usted.

Eh bien, j'aime les courses de chevaux, les Manhattans... les bobettes, pas les boxers... ce qui n'empêche pas que nous sommes tous susceptibles de mentir.

Ella se pasea con sus bóxers, y luego, ya sabes, duerme sin sostén por las noches y... le gusta estar con los chicos las 24 horas del día.

Elle leur tourne autour avec leurs boxers et puis, vous savez, elle dort sans son soutien-gorge la nuit, et elle est avec les garçons 24h / 7j.

No puedo dejar que mi mamá me compre camisas, pantalones, bóxers y posiblemente zapatos de vestir.

Je peux pas te faire acheter des chemises, des pantalons, des boxers, voire des chaussures.

Ya sabes, estoy usando tus bóxers.

Tu sais que je porte ton caleçon?

¿ Así que quieres ver si uso bóxers o calzoncillos?

Vous voulez voir si je porte des boxers?

Tengo esos bóxers, Thomas Nash.

J'ai le même caleçon, Thomas Nash.

Vale. Yo uso bóxers.

Je porte des caleçons.

No es cierto que prefiera los bóxers a los slips, ¿ verdad?

Vous préférez quoi, les slips ou les caleçons?

¿ Bóxers o slips?

- Pour compléter. Caleçon ou slip?

Yo ando buscando pistas y tú sentado esperando en bóxers y viendo televisión todo el día.

Je suis des pistes et toi tu restes assis dans ton caleçon à regarder la télé.

Levo unos lindos bóxers.

J'ai mis un beau boxeur.

Y cuando llegué, él y su amigo estaban levantando pesas en bóxers.

Quand je suis arrivée, il était en caleçon, à faire de la muscu.

¿ Incluso lavas los bóxers de tu ex marido?

Tu laves les sous-vêtements de ton ex-mari, maintenant.

¿ Qué le pasa a estos bóxers? ¿ Es un hombre viejo o qué?

Mais pourquoi il porte seulement des boxers se sont les sous-vêtements des oncles?

Dejó todos los libros tirados, y tenía puestos una camisa de piyama y unos bóxers, los cuales no pude encontrar.

Elle portait un haut de pyjama et un caleçon. Ils ne sont pas à la maison. Elle les porte encore.

Bueno, está claro que no vieron tus bóxers escoceses.

Elle n'ont visiblement pas vu ton boxer écossais.

Estaba pensando en bóxers de corazones y un Tío Sam sexy.

Je pensais à un boxer avec des coeurs et un Oncle Sam sexy.

Piensas que dejaría que un hombre en bóxers. Ande por ahí por toda la casa?

Vous pensez que je laisse des hommes en boxer se promener dans la maison?

¿ Desde cuándo llevas bóxers cortos?

Depuis quand tu portes des caleçons?

Estos no son bóxers.

- Ce n'est pas un boxer.

Son bóxers. Va a hacer calor, tío.

Yo, ça va être chaud, mec.