Translate.vc / Spanish → French / Búffalo
Búffalo translate French
984 parallel translation
Buffalo Bill me está esperando.
Buffalo Bill m'attend.
En el Julian de Dubuque, en el Blackstone de Chicago y en el Statler, en Búfalo.
Au Julian à Dubuque, au Blackstone à Chicago et au Statler à Buffalo.
La Sra. Olsen de Búfalo.
Mme Olsen de Buffalo.
- Una vez fui Búfalo Bill.
Avec Buffalo Bill.
Iremos arrastrándonos. Arrastrémonos hasta Buffalo.
Bouclons nos malles Et en route pour Buffalo
Arrastrémonos hasta Buffalo.
En route pour Buffalo
Y aún así se arrastran hasta Buffalo.
Et pourtant, ils bouclent leurs malles En route pour Buffalo
Ella lo arrastrará cuando regresen de Buffalo.
Elle sera là Et ils reviennent de Buffalo
Solo tenía que arrastrarse, arrastrarse hasta Buffalo.
Il n'avait qu'à faire ses malles Et en route pour Buffalo
Me acabo de casar con la chica más bonita de todo Buffalo.
Je viens d'épouser la plus jolie fille de Buffalo.
- Cariño, quiero hablar con Buffalo.
Non, je voudrais Buffalo.
Ya sabes, Buffalo como en las monedas.
Buffalo, vous entendez?
Sí, apueste esos dos dólares por Buffalo Bill o como se llame.
Misez ces 2 dollars sur Buffalo Bill!
El primo Ezra viene de Buffalo con papá.
Cousin Ezra va venir avec ton père.
Le diré que nos conocimos en Buffalo y que tiene los pies fríos.
Je lui dirai qu'on s'est rencontrés à Buffalo.
- Represento a Seguros Empire.
Je représente les Assurances Empire, de Buffalo.
- A Empire, de Buffalo.
Les Assurances Empire, de Buffalo.
- El Elixir Dorado del Dr. Silver. - Hecho en Buffalo.
- L'élixir miracle du Dr Doré.
Pídelo a Buffalo. Trae un par de cajas.
Envoyez quelqu'un à Buffalo.
Esta tarde llegó una caja de Buffalo.
Une caisse est arrivée cet après-midi.
No me vuelven loca los policías, me largo a Búfalo.
Je raffole pas des policiers, alors je file à Buffalo.
¡ Lo llevarías a Búfalo, a ver las cataratas del Niágara!
Tu l'as emmené à Buffalo quand il voulait voir les chutes du Niagara?
- Buffalo Bill.
- Buffalo Bill.
Toby Walker, le nombro miembro... de la familia Buffalo Bill.
Toby Walker, je vous déclare membre de la famille de Buffalo Bill.
No puedo llevarte en el espectáculo de Buffalo Bill.
Je te garderais dans le numéro, mais une fille n'a pas sa place dans le Buffalo Bill show.
Podría trabajar con Buffalo Bill.
Nous serions fiers de l'avoir dans le Buffalo Bill show.
- ¿ Buffalo Bill?
Buffalo Bill?
BUFFALO BILL Y SUS JINETES EN EL SALVAJE OESTE
BUFFALO BILL'S WILD WEST ET LE CONGRÈS DES CAVALIERS INTRÉPIDES
Tendrá que compartir cartel con Buffalo Bill.
Cela vous dérangerait-il que le nom de Buffalo Bill y figure également?
Dicen que usted lo hace muy bien.
On dit que vous êtes vous-même un excellent tireur, M. Buffalo Bill.
"Buffalo Bill y su espectáculo del salvaje oeste... con la atractiva Annie Oakley."
"Le Wild West show à vous glacer le sang de Buffalo Bill " avec la délicate Annie Oakley. "
EL OESTE SALVAJE DE BUFFALO BILL...
WASHINGTON PREMIÈRE LE 24 AVRIL BUFFALO BILL'S WILD WEST
" El fusil fiel de Buffalo Bill tronó y otro piel roja mordió el polvo.
" Le fidèle fusil de Buffalo Bill a tonné, un autre Peau-Rouge a mordu la poussière.
TOBY WALKER CONTRA ANNIE OAKLEY...
CHICAGO - UNE SEMAINE BUFFALO BILL'S WILD WEST
TIRANTEZ ENTRE LAS DOS ESTRELLAS.
Il y a de l'amertume entre les vedettes de Buffalo Bill.
ANNIE OAKLEY LA MEJOR TIRADORA DEL MUNDO
- BUFFALO BILL " DIRECTION ET PROTECTION
La compañía de Buffalo Bill, con la incomparable Annie Oakley, se va de gira por Europa.
Le Buffalo Bill s Wild West show, avec la seule et unique Annie Oakley, lève le camp pour une tournée en Europe.
Dentro de dos semanas y tres días, la compañía de Buffalo Bill... instalará el mayor espectáculo... en la Quinta Avenida de Nueva York.
De toute façon, dans exactement deux semaines et quatre jours, le Buffalo Bill Wild West show donnera la meilleure représentation qu'humain ou créature n'ait jamais vue sur la cinquième avenue.
La compañía viene el próximo lunes.
Et le Buffalo Bill show vient ici lundi prochain.
¡ Buffalo Bill!
Buffalo Bill.
Todo el mundo lo ha firmado salvo Búfalo Bill.
Tout le monde l'a signé sauf Buffalo Bill.
Entre los hombres que expandieron la frontera norteamericana... estaban Bill Hickok y Búfalo Bill Cody.
" Parmi les hommes qui ont repoussé les frontières de l'Amérique, il y avait... Wild Bill Hickoket Buffalo Bill Cody.
Apuesto a que Búfalo Bill sí podría.
Je parie que Buffalo Bill pourrait.
Una vez vi a Búfalo Bill matar a toda una manada.
J'ai vu Buffalo Bill tirer sur tout un troupeau à la fois.
- Te presento a Búfalo Bill.
- Serre la main de Buffalo Bill.
- ¡ Búfalo Bill!
- Buffalo Bill!
¡ Adiós, Búfalo Bill!
Au revoir, Buffalo Bill!
¡ Adiós, Búfalo Bill! ¿ Eh?
Au revoir, Buffalo Bill!
Discúlpeme, pero Búfalo Bill Cody acaba de llegar.
Je vous prie de m'excuser, mais Buffalo Bill Cody vient d'arriver en ville.
Le dieron a Búfalo Bill, capitán.
Ils ont eu Buffalo Bill, capitaine.
Creí que los millones de Buffalo Bill tendrían algo que ver...
Je pensais que... les millions de ton Buffalo Bill...