Translate.vc / Spanish → French / Cab
Cab translate French
161 parallel translation
Disculpe. Un empleado la vio ante el compartimento de la Sra. Frye un poco antes de la hora del suicidio.
Un employé vous a aperçue devant la cab ¡ ne de Mme Frye à peu près à l " heure du su ¡ c ¡ de.
"Blue White Cab" contestando.
"Blue White" rappelle.
Hogan, de Radio Cab.
Ici Hogan.
- A Cab trotaba, resoplando, abucheos dia, salto allí!
- Un fiacre allait trottinant, cahin-caha, hue dia, hop là!
Una palabrita, un "Cab", un "Cabof", un "Com", un "Gracru".
Un palabrita, un "Cab" un "Cabof", un "Com", un "Gracru".
Sí, pero suponiendo que tiene dos cab...?
- Oui, mais s'ils ont deux té...
Compañía de Taxi Yellow.
Cie Yellow Cab
Acabo de pasar 20 minutos de pié, bajo la lluvia torrencial... esperando un coche.
Je viens de passer vingt minutes à attendre un cab sous la pluie.
Ahora, no creo... que halla viajado alguna vez tan rápido en un carruaje.
Je ne pense pas... avoir jamais roulé aussi vite dans un cab.
¡ Y ahora Cab Calloway con "Minnie the Moocher"!
Et voici le Prince du Hi-D-Ho, Cab Calloway : "Minnie the Moocher".
Bueno, tomemos un coche, y veamos qué podemos averiguar en el banco de la ciudad.
Prenons notre cab et voyons ce qu'on peut découvrir à sa banque.
Hay un taxi esperándonos.
Un cab nous attend.
Las tres formaciones trapezoidales, cardinales, son orientables en nuestro diagrama... al conectar varios puntos, HIGK, PEGQ y LMNO, creando configuraciones geométricas, que no tienen propiedades, pero sí posición son iguales al triángulo CAB descrito quintuplicado.
Les trois formations cardinales, trapézoïdales, devenues orientables sur notre diagramme, en reliant les différents points HIGK, PEGQ et LMNO, forment nos configurations géométriques, dénuées de propriétés, mais qui, d'un point de vue spatial... sont équivalentes au triangle CAB quintuplé.
Por tanto los cinco triángulos que componen el anteriormente mencionado NIGH... equivalen al triángulo CAB en este concepto geométrico.
Par conséquent... les cinq triangles composant le NIGH, mentionné plus tôt, sont équivalents au triangle CAB dans ce concept géométrique!
Termine su café, hay un coche afuera.
Finissez votre café. Un cab nous attend dehors.
Después trabajé en Yellow Cab como taxista.
puis je suis passé aux taxis, j'ai conduit un taxi.
Seis metros de terciopelo húngaro para cortinas, cuatro besugos al horno con patatas, y un taxi para el Sr. Redgrave, que vive en la calle Arnost 14, timbre de arriba del todo.
J'ai des commandes pour 6 m de velours peigné hongrois... 4 saumons d'Écosse avec une portion de chips... et un cab pour un M. Redgrave, il faut le prendre au 14 Arno's Grove, la sonnette du haut.
Explorador, aquí Cabina 3.
Explorer, ici Cab 3.
- Aquí Cabina 3 llegando. Copiado cabina 3.
- Ici Cab 3 en approche finale.
¿ Eres tú, Lindsey?
- Reçu, Cab 3. C'est toi, Lindsey?
Cabina 3, es Bud. ¿ Estás en línea?
Cab 3, c'est Bud. T'es là?
Cabina 3, copiado.
Cab 3, affirmatif.
Cabina 1, ¿ ya lo ves?
Cab 1, vous l'avez en vue?
- Cabina 1, ¿ me copias?
- Cab 1, vous me recevez?
Cabina 1, ¿ registra radiación?
Cab 1, niveau de radiation?
¿ La ves cabina 3?
Vous le voyez, Cab 3?
- Una Noche, ¿ Qué pasó con la Cabina 1?
- One Night, et Cab 1?
Deepcore, aquí Cabina 1. ¿ Me copias?
Deepcore, ici Cab 1. Vous me recevez?
Deepcore, Deepcore, aquí Cabina 1.
Deepcore, Deepcore, ici Cab 1. Terminé.
Deepcore, Deepcore. Aquí Cabina 1.
Deepcore, Deepcore, ici Cab 1.
Deepcore, aquí Cabina 1.
Deepcore, ici Cab 1.
Está en un taxi.
Vous êtes dans un Johnny-Cab.
- Gracias por viajar en taxi. - Gracias.
Merci d'avoir pris un Johnny-Cab.
Hola, soy taxista. ¿ Adónde puedo llevarlo esta noche?
Johnny-Cab. Où dois-je vous conduire?
Quizás vaya a ver un caballo nuevo para el carruaje.
J'irai peut-être à la ferme chercher un cheval pour le cab.
Si May envía el carruaje, tomaré el ferry.
Bien sûr. Si May envoie le cab, je prendrai le ferry.
¿ Que piensan que va a hacer con cinco cab cuatro cabrones que Ie cortaron el dedo?
Que fera-t-il à 5 connards... 4... connards qui lui ont coupé le doigt?
Soy yo, Cab.
C'est moi, Cab.
¿ Conoce tu papá a Cab Calloway?
Ton père connaît Cab Calloway?
Cab Calloway estudiaba en Douglass.
Cab Calloway y était.
En ese caso, ¿ tendría la bondad de pedirme un coche?
Ayez la bonté de m'appeler un cab.
Insisto en que me pida un coche.
J'insiste pour que vous m'appeliez un cab.
Vigile ese coche.
Surveillez ce cab.
- Búscame un coche.
Trouvez-moi un cab.
Recogida : 3 en punto ".
" Cab. tel. police.
Es muy buen punto de partida... para la investigación.
Pourtant... c'est un détail qui peut servir d'amorce à l'enquête. Faites appeler un cab immédiatement.
Cabina 3.
Cab 3.
Explorador, aquí cabina 3.
Explorer, ici Cab 3.
- Copiado, Cabina 3.
- Reçu, Cab 3.
Cabina 1, ¿ visualizas?
Cab 1, vous voyez quelque chose?
- Casi siempre
- Tire-t-il un cab?