Translate.vc / Spanish → French / Cabin
Cabin translate French
29 parallel translation
La noche que estuvimos en el Log Cabin.
Le soir où on l'a rencontré au Log Cabin.
- ¿ No me amabas cuando me besaste esa noche en el Log Cabin?
- Vous ne m'aimiez pas quand vous m'avez embrassée au Log Cabin?
Just below is the cabin home 0f a little girl of mine
Just below is the cabin home 0f a little girl of mine
¿ Con quién hablabas? Un tipo llamado Sorello. Tiene 80 cajas de Old Log Cabin para vender.
Un certain Nick Sorello vend 80 caisses de Old Log Cabin.
Mercancía comprobada, un Old Log Cabin auténtico.
Old Log Cabin. Non décapsulé.
Su primera película fue Cabin in the Sky.
Son premier film était Cabin in the Sky.
Y a finales de aquel año compró Cabin in the Sky y yo la dirigí.
Á la fin de l'année, il a acheté les droits de Cabin in the Sky et je l'ai réalisé.
La magnífica Ethel Waters, en Cabin in the Sky.
Ethel Waters dans Cabin in the Sky.
Es como cabin fever. ocurre todo el tiempo.
C'est comme la claustrophobie, ça arrive tout le temps.
cabin fever?
- Claustrophobie?
En 1943, obtuve el papel... de Georgia Brown en Cabin in the Sky.
En 1943, j'ai décroché le rôle de Georgia Brown dans "Cabin in the Sky".
Encierro prolongado, "cabin-fever B.S." ya sabes, como, por qué la gente en Minnesota se empiezan a volar los sesos y a matarse entre sí cuando están atrapados por la nieve.
Pourquoi les gens se suicident ou s'entretuent quand ils sont bloqués par la neige.
Un paquete de cigarrillos.
Un paquet de Cabin.
¿ Qué tal Cabin Boy?
Si, L'homme à tout faire.
Esta semana, vendré con mamá y los tres almorzaremos en Pal's Cabin.
Cette semaine, avec maman, tous les trois, on ira déjeuner au Pal's Cabin.
Swingtown S01E04 "Cabaña febril" Ajustes y Corrección :
CABIN FEVER
Cabina 13.
Cabin 13, à votre tour.
Uno grande, un... Cabin Cruiser.
Un gros un... hors bord.
Estaba en cabin Whisper Nine.
J'étais dans la cabine soufle neuf.
SurrendrDorothee dijo "Tu caso del armario de la cabaña le hizo daño al Tío Tom del Daily Double... un traidor a su raza y un traidor a su orientación sexual".
Dorothée a dit, "your log cabin closet case hit the Uncle Tom Daily double... un traitre à sa race et à son orientation sexuelle."
Todo lo que necesitamos es un bote de sirope.
Tout ce dont on a besoin c'est une bouteille de Log Cabin.
Cubierta calce Cabin estaban en su lugar.
Les verrous de la cabine étaient fermés.
Está esta chica, Anna, que conocí en un bar hace unas semanas.
Il y a Anna, rencontrée récemment à The Cabin.
Está en The Cabin.
Il est à The Cabin.
Nos vemos en el gran ciprés pasado mañana.
Qu'ils nous rejoignent au grand cyprès à Cabin Pond demain soir.
Frannie, ¿ por qué no te nos unes por allí?
Log Cabin Living.
"Log Cabin Living".
Ca donne envie d'avoir des enfants.
Veronica Mars - 3x15 "Papa's Cabin" ( ( ( ¿ Cuándo salen los del 3x16?
* We used to be friends a long time ago *
Dígalo otra vez, por favor, al micrófono.
Veronica Mars 3x15 Papa's Cabin Redites-le dans le micro, s'il vous plaît.