Translate.vc / Spanish → French / Caf
Caf translate French
136 parallel translation
- Eso es lo que tengo. - ¿ Qué? - Algo.
Quand on est dans le caf conc on y reste!
Avenida. ¿ Qué tal serías en la 5ta.?
Tu n'espères pas t'échapper du caf conc?
Cuando iba a las salas de baile, tenía un amigo cantor me golpeaba porque tenía más éxito que él.
Quand je faisais du caf conc'... Mon ami qui était chanteur de charme... Il me giflait parce que...
¡ Un café, Joe!
Un caf é!
Me conformaría con una taza de café.
Que diriez-vous d'une tasse de caf é?
Por favor, sírvanos café.
On peut avoir du caf é?
Tengo que bajar al Caf...
Je dois me rendre au ba...
- No. - Su café, Herr Ritter.
Votre caf é, M. Ritter.
Café de verdad.
Du vrai caf é!
Salón del Café Kramer.
Dans l'arrière-salle du caf é Kramer?
Nunca desayuno más que café.
Je ne prends que du caf é noir...
Pídele a Lena un café. Bajamos enseguida.
Lena vous servira du caf é pendant qu'on se prépare.
- ¿ Caf E señor Grace?
- Un café?
Aquel idiota te llamó de nuevo, ¿ no?
L'autre caf, t'a encore téléphoné, c'est ça?
Y un café, claro.
Et un caf é, naturellement.
Quieres un caf- - No, te veré en el laboratorio en una hora.
Tu veux un café? Non. Rendez-vous au labo dans 1 heure.
Cosecharemos café.
Nous avons une plantation de caf.
No sabemos cosechar café.
- Nous ne savons rien du caf.
A tu madre no le importa que sean vacas o café, si da dinero.
Vaches, caf, tant que a rapporte, elle s'en moque.
Dice que el café no crece a esta altura.
Qu'on ne plante pas de caf cette altitude.
Plantaremos café.
Nous ferons pousser du caf.
Según Belknap, el café florecerá después de las lluvias.
Belknap dit que le caf fleurira aprs les prochaines pluies.
Si es así... tendrás que empezar a pensar en contratar gente para la cosecha... y en cómo vender el café.
Dans ce cas, il faudra penser embaucher pour les rcoltes et vendre le caf.
No tenemos café... pero puedo servirle té.
Nous n'avons plus de caf, mais je peux vous faire du th.
Conozco una canción de Africa... de la jirafa... con la luna africana reflejada en su lomo... de los arados y de los campos... y de los rostros sudorosos de los cafeteros...
Si je connais une chanson sur l'Afrique, sur une girafe et sur la lune nouvelle africaine allonge sur le dos, sur les charrues dans les champs, et sur les visages pleins de sueur des ramasseurs de caf,
Tengo la comida en el coche. Nos vemos en el bar, ¿ vale?
J'ai laissé mon déjeuner dans la voiture, je te retrouve à la caf'.
´ ´ ¡ Piloto de FAC salva a coronel! ´ ´
"Un pilote du CAF secourt un colonel!"
Y, su cafe.. perdon, cafeina señor.
- Et votre caf... Pardon, votre caféine, Monsieur.
"¡ Yo café!" "¡ Yo expreso!"
Yo-Caf. Yo-Spresso.
"¡ Yo café!" "¡ Yo expreso!"
Yo-Caf! Yo-Spresso!
- Café.
- Caf é.
Voy a ver si el café está listo.
Je vais voir si le caf é est prêt.
Y pensé que podía ponerme otra camisa que tengo para emergencias porque suceden. Uno se echa café encima, así que hice bien.
Je me suis dit... que je pourrais prendre la chemise que je garde en secours... au cas où je me renverse du caf é dessus.
Par � para un caf � -
Je voulais boire un café...
Sandwich de queso fundido, caf � negro.
Croque-monsieur et café.
Yo sólo quiero café.
Juste du caf ê.
Café.
Du caf ê.
Éste es el peor café...
C'est le pire caf ê...
¿ Hay café en este lugar?
Il y a du caf ê?
¿ Hay café aquí o no?
Il n'y a pas de caf ê?
La mancha circular es una mancha de café que dejó el Sr. Garibaldi.
c'est une tache de caf ê laissée par M. Garibaldi.
Sir Oliver Potter... el señor Granos de Caf é.
Sir Oliver Potter... le roi du caf é.
- Sólo caf é.
- Juste du café.
Esper e, ¿ no me acompaña a tomar un caf e?
Vous restez prendre un café?
Ryan, sin cafeína.
Ryan, pas de caf ine.
No se cual es tu actitud pero yo no le daría nada de café.
Je ne sais pas trop pourquoi il est comme a, pourtant je ne lui ai pas donn de caf !
- ¿ Medio-caf?
- Un semi-caf?
- Un medio-caf.
- Oui. Un semi-caf.
Medio-caf.
Un semi-caf.
Van a darnos un medio-caf.
On va prendre un semi-caf.
- Buenas noches señora Murdoch.
- Du caf é?