Caleb translate French

Caleb Prior.

Caleb Prior.

" Las recientes transferencias de Beatrice y Caleb Prior hijos de Andrew Prior, han puesto en entredicho la solidez de las enseñanzas y los valores de Abnegación.

" Les transferts récents de Beatrice et Caleb Prior fils d'Andrew Prior, ont mis en doute la solidité de l'enseignement et des valeurs des Altruistes.

Espera, Caleb.

Attend, Caleb.

Bueno, Caleb.

Bon, Caleb.

mi voto sería Caleb, pero tu opinión también cuenta

Je voterai pour Caleb, mais ton vote compte aussi.

No es tan bueno como Caleb

Mmh, ce n'est pas aussi bon que Caleb.

¿ Pueden Caleb y Dylan tomar paletas de hielo?

- On peut avoir de la glace?

¿ Por qué no me mataste con Caleb y esa mujer?

Pourquoi ne pas m'avoir tuée avec Caleb et l'autre femme?

Hey Caleb, esperaba poder hablarte de esta agua.

Eh Caleb, j'espérais pouvoir parler de cette eau avec toi.

Puedo hablar con Caleb y esos hombres.

Je peux parler à Caleb et ses hommes.

Caleb, nunca te hice mal.

Caleb, je ne t'ai jamais trompé.

¿ Que, con Caleb?

Quoi, avec Caleb?

Se le cayó a Caleb en la refriega.

Caleb l'a fait tomber dans la bagarre.

Tu conoces a Caleb.

Tu connais Caleb.

Vamos a ver a Caleb.

Allons voir Caleb.

Conocía a su hijo Caleb.

Je connaissais votre fils Caleb.

Como le dije, su hijo Caleb y yo éramos- -

Comme j'ai dit, votre fils Caleb et moi, on était...

Anna, la hermana de Caleb, trabaja de noche, y se levanta tarde.

Anna, la sœur de Caleb, travaille de nuit et dort tard.

Es un gusto tenerte aquí y me encantaría poder escuchar más acerca de ti y de Caleb.

Je suis heureuse que tu sois là et j'aimerais en savoir plus sur ton lien avec Caleb.

... Caleb y yo pensamos que eso era más bien una clase de reto.

Caleb et moi, on trouvait que c'était un défi plus qu'autre chose.

Caleb me habló mucho de ti.

Caleb m'a beaucoup parlé de toi.

¿ Conociste a Caleb?

Tu connaissais Caleb?

Puedes quedarte en la antigua habitación de Caleb.

Tu peux même prendre l'ancienne chambre de Caleb.

Incluso aunque diga que era amigo de Caleb.

Même s'il dit qu'il était ami avec Caleb.

Aparece en la fotografía del escuadrón de Caleb.

Il est dans la photo de l'escadron de Caleb.

¿ Y si Caleb hubiera vuelto a casa distinto?

Et si Caleb était revenu différent?

Quiero decir, tú conocías a Caleb.

Tu connaissais Caleb.

Mamá y papá han estado tratando de seguir adelante y ya tienen suficientes recuerdos de él en este pueblo.

Mes parents essaient d'aller de l'avant, et il y a déjà assez de choses qui leur rappellent Caleb ici.

A Caleb le habría encantado.

Caleb aurait aimé ça.

Él es David, era amigo de mi hermano Caleb.

C'est David, c'était un ami de mon frère Caleb.

Peterson. ¿ Como Caleb Peterson?

Peterson. Comme dans Caleb Peterson?

No ayudo, lo que es una lástima porque le dije a Caleb que haría cualquier cosa para ayudar a tu familia.

Je n'aide pas, ce qui est dommage, car j'ai promis à Caleb que je ferais tout pour aider ta famille.

Caleb Schwako.

Caleb Schwako.

Si se llevaron a Caleb, tenemos que hacer que regresen.

S'ils ont pris Caleb, on doit le récupérer.

¿ Hablaste con Caleb?

As-tu parlé à Caleb?

Bueno, no nos has dicho nada. ¿ Cómo está Caleb?

Alors, tu nous as pas dis. Comment va Caleb?

Hanna y Caleb han roto, así que...

Hanna et Caleb, ont rompu, alors...

¿ Y Caleb?

Et... Caleb?

Me refiero a Caleb.

Je veux dire à propos de Caleb.

- Está molesta por lo de Caleb.

- Elle est inquiète à propos de Caleb

Entre Caleb y tú.

Entre toi et Caleb.

No, era la favorita de Caleb.

Non. C'était celle de Caleb.

Estoy harta de que todo el mundo me diga lo que piensan que debo o no debo hacer para superar lo de Caleb.

J'en ai marre que tout le monde dise quoi faire et surement pas d'oublier Caleb.

No veo como esto cambiará el hecho de que Caleb se haya ido.

Ça ne fera pas revenir Caleb.

Caleb, ¿ cuándo has vuelto?

Caleb, quand es-tu revenu?

Caleb está con ellos en el hospital.

Caleb est avec eux à l'hôpital.

Caleb, no tenía ni idea de cuándo volverías o si alguna vez regresarías.

Caleb, je ne savais pas quand tu reviendrais ou si tu allais revenir un jour.

¿ Qué pasa con Caleb?

Il se passe quoi avec Caleb?

¿ Que alguien más fue cremado, y la historia de Caleb es verdad?

Que quelqu'un d'autre ait été incinéré, et que l'histoire de Caleb soit vraie?

Pero si Caleb es lo mismo que Jacob, ¿ cómo es que Jacob recuerda haber muerto y Caleb no?

Mais si Caleb est comme Jacob, pourquoi Jacob se souvient d'être mort et pas Caleb?

Caleb Richards.

Caleb Richards.