Translate.vc / Spanish → French / Callaway
Callaway translate French
104 parallel translation
"Guy Callaway por Asesinato $ 1,000 de Recompensa"
Guy Callaway pour meurtre 1 000 $ de récompense
Ábrame, por favor, señorita Callaway.
Ouvrez-moi, Mlle Callaway.
Fueron los Callaway, hicieron parecer que fuimos nosotros.
C'était pas nous. C'était les Callaway.
Hace años, los Callaway nos echaron una plaga.
Il y a quelques années, ils nous ont envoyé la peste.
Olivia Callaway.
Olivia Callaway.
- ¿ Y por qué estabas con los Callaway?
- Alors pourquoi chez les Callaway?
Estaba con los Callaway cuando mataron al padre de Richard.
Elle était chez les Callaway quand ils ont tué le père de Richard.
- No. Paige, te digo que la bola de energía no vino desde la casa de los Callaway.
Paige, je te jure que la boule d'énergie ne venait pas des Callaway.
Vi cómo salía de la ventana de los Callaway.
Je l'ai vue passer par la fenêtre des Callaway.
¿ No atacaron a la abuela Callaway cuando resultaste tú herida?
Ils ont lancé une boule sur la grand-mère Callaway.
Ni siquiera sabemos que los Callaway lo hicieran.
On ne sait pas si ça vient des Callaway.
O vas a casa de los Callaway y usas tu considerable influencia por no decir tu reputación bastante neutral...
Vous allez chez les Callaway en exploitant votre influence et votre réputation de neutralité
Pero te mató uno de los tuyos.
Vous avez été frappée par un Callaway.
Tengo que acabar una partida de pinochle con la abuela Callaway.
J'ai une partie de belote à finir avec grand-mère Callaway.
Dr. Callaway.
Dr Callaway.
Alguacil, si nos hace el honor para que el Dr. Callaway entre a su nuevo hogar.
Shérif, à vous l'honneur. Montrez au docteur sa nouvelle demeure.
Dr. Callaway, no quería molestarlo.
Dr Callaway, je ne voulais pas déranger.
¿ Dr. Callaway?
Docteur Callaway?
¿ Padre Callaway?
Père Callaway?
George, acabo de ver al Padre Callaway.
Je suis allée voir le père Callaway.
Es Callaway, ¿ verdad?
Des Callaway, c'est bien ça?
¡ Mamá, necesitamos unos hierros Callaway de titanio!
Maman, nous avons besoin d'un Callaway titanium
- ¡ Callaway madera 3!
Callaway, bois n ° 3
Estoy en Mortuorios Callaway.
Je suis à la morgue de Callaway.
Johnny Callaway y su coche rompen récords
LES ROADSTERS CÉLÈBRES Johnny Callaway et son roadster de record.
Choca Johnny Callaway
Accident de Johnny Callaway
Johnny Callaway accidente 5 septiembre 1955
ACCIDENT DE JOHNNY CALLAWAY SEPTEMBRE 5, 1955
Señor, le quería preguntarsobre un choque que ocurrió hace 20 años en la que se vio envuelto un hombre llamado Johnny Callaway...
Monsieur, je voulais vous parler d'un accident dont vous avez été témoin il y a cinquante ans. L'accident de Johnny Callaway...
Callaway...
Callaway...
¿ Es usted la muchacha que quiere sabersobre Johnny Callaway?
C'est vous la fille qui pose des questions sur Johnny Callaway?
¿ Cómo sabes que eh estado buscando a Johnny Callway?
Comment savez-vous que je cherche Johnny Callaway?
Yo conocí a Johnny Callaway.
Je connaissais Johnny Callaway.
Johnny Callaway.
Johnny Callaway!
¿ Entonces tu eres el famoso Johnny Callaway?
Alors c'est vous le fameux Johnny Callaway?
Esto acá es la tienda de velocidad Callaway.
Ça, c'est le Callaway Speed Shop.
Quiero que conoscas a mi mejoramigo Johnny Callaway.
Je te présente mon meilleur pote, Johnny Callaway.
- ¡ AJohnny Callaway, él muchacho más rápido!
- AJohnny Callaway! Le mec le plus rapide!
- Johnny Callaway
- Johnny Callaway
Escúchame cariño, vas a necesitar un estomago fuerte si quieres salir con Johnny Callaway...
Écoute ma petite, il va falloir que t'aie l'estomac bien accroché si tu veux sortir avec Johnny Callaway.
Johnny Callaway.
Johnny Callaway.
Así... ¿ Qué te trae poracá Johnny Callaway?
Et qu'est que vous faites ici Johnny Callaway?
Diablos, es Callaway...
Et merde! C'est Callaway...
¡ O! ¡ Yo soy Johnny Callaway!
Je suis Johnny Callaway!
- ¿ Señora Callaway?
- Madame Callaway?
Todos seolvidaron de Johnny Callaway y el Deuce of Spades.
Tout le monde a oublié Johnny Callaway et le Deuce of Spades.
Bueno Senora Callway, ÉI si que nos sorprendió a todos nosotros.
Et bien Madame Callaway, il nous a tous bien surpris.
- Tex Callaway. - Hola, señora.
Tex Callaway!
"Mademoiselle Lilli, el Sr. Callaway la espera."
M. Callaway vous attend!
David Callaway.
Comment allez-vous?
Habla la detective Callaway.
Inspecteur Galloway.
dos abajo, doce minutos transcurridos callaway lo estoy haciendo bien, limpie el camino johnson, vas a estar bien por aqui que tenemos callaway privada de la primera clase especialista johnson tengo pasiencia, chicos tengan pasiencia
Deux blessés. 12 minutes écoulées. - Callaway.