Callie translate French

Callie tiene algo que debe enseñarle al Fiscal General del Estado que haría que sus problemas desaparezcan.

Callie a quelque chose a montré à l'Avocat Général cela devrait mettre les problèmes derrière elle.

Tendrás más tiempo libre cuando Callie se vaya.

Tu auras plus de temps quand Callie quittera la ville.

Callie, mira, empezamos con mal pie.

Callie, écoutez, on est parties du mauvais pied.

Callie, confía en mí.

Callie, faites-moi confiance.

No, yo... Voy a enviar una cesta de regalo a Callie con sus cosas favoritas, para que sepa que estoy pensando en ella, ya sabes.

Non, j'envoie à Callie un panier garni avec tout ce qu'elle préfère dedans.

Bueno, envié a Callie una cesta de regalo.

En faite, j'ai envoyé un panier surprise à Callie.

¿ Callie?

Callie?

Sí, Callie.

Ouais, Callie.

No, hoy es el día en el que le pediré a Callie que se comprometa a estar comprometida.

Non, aujourd'hui c'est LE jour Je vais demander à Callie de se préparer à une demande de mariage.

¿ Tú y Callie, casados?

Toi et Callie, mariés?

De ahora en adelante, el día de los inocentes no será recordado por las payasadas si no como el día que Mark y Callie se embarcaron en un romántico viaje para dos.

A partir de maintenant, Le 1 avril ne sera plus connu pour ces stupidités mais pour le début du voyage romantique de Callie et Mark Une bague de fiançailles?

A Callie.

Callie

¿ Tú también, Callie?

toi aussi Callie?

Me olvidé de mis pechos. Qué tonta, Callie.

Oups, j'ai oublié mes seins stupide Callie

Callie y yo éramos almas gemelas.

Callie et moi sommes des âmes soeurs.

Callie, ¿ todavía estás enamorada de Barney?

Callie, es tu encore amoureuse de Barney?

Y ahora tiene a Callie.

Et maintenant il a Callie.

¡ Callie!

Callie!

¿ Qué ha visto Callie en ti?

Qu'est ce que Callie voit en toi?

En lugar de matarte, he decidido darte la oportunidad de competir por el amor de Callie.

Au lieu de te tuer, J'ai décidé de te donner une chance de vivre pour l'amour de Callie.

¿ Dónde está Callie?

Ou est Callie?

Y aquí está nuestra soltera candidata, Callie Maggotbone.

Et ici notre bachelorette, Callie Maggotbone.

Soltero número uno, saluda a Callie.

Bachelor numero un, Dites bonjours à Callie.

Callie, soy Mark.

Callie, c'est Mark.

Callie, no importa lo que nos pase, quiero que sepas...

Callie, peut importe ce qui va nous arriver, Je veux que tu saches...

Me alegra que me preguntes eso, Callie.

Je suis content que tu demandes ça, Callie.

Callie, sé que nos hemos distanciado sobre todo desde que me encerraron por asesinato, pero tú eres mi alma gemela.

Callie, je sais que nous avons été séparé depuis que j'ai été enfermé pour meurtre, Mais tu es mon âme soeur.

Callie Maggotbone, ¿ serás mía para siempre?

Callie Maggotbone, Veux tu m'épouser?

Esto es para ti, Callie.

C'est pour toi Callie.

Callie, lo siento.

Callie, je suis désolé.

Callie.

Callie.

No se lo digas a Callie.

Ne le dis pas à Callie.

Nadie tiene mejores manos que él, excepto Callie tal vez.

Personne n'a de meilleures mains que lui, à part peut être Callie.

Callie... realmente no tiene ni idea de lo buena que es.

Callie... ne sais pas vraiment à quel point elle et douée.

Quiero irme a casa con Callie.

Je veux rentrer à la maison voir Callie.

¡ Haz algo, Callie!

Fais quelque chose, Callie!

Callie, ¿ qué necesitas?

Callie, de quoi as-tu besoin?

¿ Callie Cargill?

Callie Cargill?

¿ Esa mirada que tienes cuando Callie está cerca?

Le regard que tu porte à Callie quand elle est à côté de toi?

Este es Rex Lango y... Callie Karlsen.

C'est Rex Lango et, hum, Callie Karlsen

Callie no tenía novio estable.

Callie n'avait pas de copain stable.

¿ Qué puede contarnos sobre Callie y Rex?

Que pouvez vous nous dire sur Callie et Rex?

Callie ha estado con nosotros dos años como chica de la limpieza.

Callie a été avec nous 2 ans comme gouvernante.

- ¿ Usted y Callie se llevaban bien? - Sí, Callie y yo éramos amigas.

Oui, moi et Callie étions amies.

¿ Sentía algo por Callie?

A-t-il eu quelque chose pour Callie?

¿ Alguna vez ha mirado a Callie Karlsen de una manera sexual?

Avez vous déjà regardé Callie Karlsen d'une façon sexuelle?

Es nuestra chica ¿ no?

Callie Karlsen. C'est notre fille, non?

Las cogí en el apartamento de Callie para una ocasión como esta.

Je les ai prises à l'appartement de Callie juste pour une telle occasion.

Callie llamó a Nicola Karlsen a las 7 : 15, 18 minutos antes llamó al 9-1-1.

Callie Karlsen a appelé Nicola Karlsen à 7h15, 18 minutes avant l'appel au 911.

¿ Quién querría hacerle daño a Callie?

Vous vouliez blesser Callie?

Esto es por lo que estoy aquí haciendo esto... y Callie limpiaba habitaciones en lugar de ir a la universidad.

C'est pourquoi je suis ici à faire cela, et Callie faisait du ménage au lieu d'aller à l'université.