Translate.vc / Spanish → French / Camille
Camille translate French
1,550 parallel translation
El arma fue identificada como la de Sr. Bérangère por su esposa Mélanie y su hijo Camille Bérangère.
"Cette arme est à M. Bérangère, " selon le témoignage de sa femme et son fils.
Fue la niñera de Camille hasta sus tres años
C'était la nounou de Camille.
Camille...
Camille!
Camille... ¿ Qué haces aquí?
Qu'est-ce que tu fais là?
Camille, hijo.
Camille, mon petit...
Sea valiente Camille.
Soyez courageux.
Pobre Camille.
Pauvre Camille!
Camille, por ejemplo.
Camille ne rêve que d'une chose :
En este caso, usted se zafará de mí. Y no tendrá que decirle a Camille la verdad sobre su padre y esa mujer que se parece a Victoria.
Vous serez enfin débarrassée de moi et vous ne direz pas la vérité à Camille au sujet d'une femme qui ressemble à Victoria.
Estoy aquí...
Camille...
Soy Camille Tavez, soy su tutora.
Je suis Camille Tavez, je suis leur tutrice.
Así que paré en mi casa, le pedí a mi hija, Camille, algo de dinero.
Donc, je suis passé par chez moi, pour taper de l'argent à ma gosse, Camille.
Él dice que Camille no estaba en casa a la hora del tiroteo.
Il dit que Camille n'était pas à la maison au moment de la fusillade.
Porque se que me mentiste, Camille.
Car je sais que vous m'avez menti, Camille.
- Mi nombre es Camille Stokes.
- Je m'appelle Camille Stokes.
¿ Alguna novedad en la búsqueda de Camille?
Tu as pu retrouver Camille?
Está siguiendo pistas sobre esa psíquica, Camille Stokes.
Elle mène des recherches sur cette médium, Camille Stokes.
¡ Camille!
Camille!
Su nombre es Camille Stokes.
Elle se nomme Camille Stokes.
Tu médium, Camille Stokes vivía en el edificio de Bridewell.
Ta médium, Camille Stokes, elle vivait dans l'immeuble de Bridewell.
detente, Camille.
Arrête, Camille.
Te había dicho que volvería tarde.
Je t'avais dit que je rentrerais tard. Le téléphone sonne. C'est encore Camille.
Qué es lo que quiere? Camille?
Que veut-elle qu'on y fasse? ... Quelqu " un court.
- Et tu, Camille, tu que has pensado?
- Et toi, Camille, tu y as réfléchi?
Camille.
Camille.
- Camille! Hola.
Thème musical ( piano ) - Camille!
Camille Cook, Carmel, California.
Camille Cook, Carmel, Californie.
- Hola, Camile.
- Hey, Camille.
Buenos días, Camille.
Bonjour, Camille.
Bien, Camille.
Bien, Camille.
Griffin y Camille Jones cumplen 6 y 4.
Griffin et Camille Jones ont 6 et 4 ans.
Queremos desearles feliz cumpleaños, Charlie, Griffin y Camille, cualquiera sea su relación.
Bon anniversaire, Charlie, Griffin et Camille, quelle que soit votre parenté...
La única sobreviviente fue su hija de 10 años, Camille.
La seule survivante était sa fille de 10 ans, Camille.
Quiero decir, completamente fuera del radar por seis años hasta esta semana, cuando contactó con Camille.
Il avait complètement disparu depuis 6 ans, jusqu'à cette semaine où il a contacté Camille.
Camille me dijo que era cercana a ti.
Camille dit qu'elle était proche de toi.
Camille no se siente cómoda encontrándose cara a cara con su viejo ni siquiera con el batallón de policías encubiertos alrededor.
Camille a peur d'affronter son père. Même avec un bataillon de flics en civil.
Tal vez le diga a Camille que hiciste eso.
Je le dirai peut-être à Camille.
Ahora, tu tienes dos opciones aquí. o contestas la pregunta, como yo o Zack, o le dices que está siendo inapropiada, como Booth o Cam.
Là, vous avez deux possibilités, soit vous répondez à la question, comme Zack ou moi, soit vous lui dites que c'est déplacé, comme Booth ou Camille.
Cam me necesita.
Camille a besoin de moi.
Amigos, retrocedan. Oye, Cam, tú eres una médica de verdad.
Camille, tu es un vrai médecin.
Y tu, Silas, tomas a esta mujer, Camille, Como tu legitima esposa, para amar y honrar, ya sea enferma o saludable, En sagrado amor matrimonial hasta que la muerte los separe?
Et toi, Silas, veux tu prendre cette femme, Camille pour légitime épouse, l'aimer et l'honnorer, dans la santé comme dans la maladie, jusqu'à ce que la mort vous sépare?
Es Camille.
C'est Camille.
- Camille...
- Camille...
Camille!
Camille!
Camille?
Camille?
Hey! - Camille!
- Camille!
Oh, Camille!
Oh, Camille!
Hey, Camille!
Hey, Camille!
Camille? Camille? Estás chiflado. Se ha perdido.
Camille?
¿ Camille?
Camille?
Pasé a ver cómo estaba Camille.
- Je suis passé voir Camille.