Translate.vc / Spanish → French / Canadian
Canadian translate French
88 parallel translation
¿ Canadian General cayó a 85?
La Canadian General est tombé à 85?
Luché contra Estaño Canadiense yo solo, ¡ y acabaron gritando auxilio!
Quand j'ai battu Canadian Tin, ils ont pleuré des larmes de sang!
Envíen cuatro docenas más a la sala A de la Estación Central.
Envoyez-en 4 douzaines, Wagon A, Canadian Limited, à la gare.
- Canadian Special, es bueno.
- Du Canadien, bien.
Tenías 200 cajas de Canadian Club en ese camión... y según yo recuerdo, ninguna era tuya.
Y avait au moins 200 caisses de whisky canadien dans ce camion... Si je me souviens bien, et elles n'étaient pas à toi.
Canadian Club con ginger ale.
Un whisky soda.
- Canadian Club con agua.
- Un whisky et de l'eau.
Salió en todos los periódicos y en el "Canadian Jewish News".
Il a fait la une des journaux, y compris de la Revue Juive Canadienne.
Prissy Grant me dijo que "Canadian Women" sólo paga $ 5 por la historia. - No lo puedo aceptar.
la mère d'Emelyne la femme de Morgan c'était ma cousine, du côté de maman... pourquoi, votre frère ne vient jamais?
Ginger Ale con soda y Dubonnet con hielo, por favor.
Un Canadian-Ginger Ale et un Dubonnet.
Si algún día sacas tu maldita lengua al norte del rio Canadiense, te la cortaré y se la echaré a los coyotes.
Si tu ramènes ta vieille langue au nord du fleuve Canadian, je la couperai et je la donnerai à manger à mes louveteaux.
RIO CANADIENSE TERRITORIO DE OKLAHOMA
LE FLEUVE CANADIAN, DANS L'OKLAHOMA
- ¿ Se le ocurre por dónde? - Sé tanto como Ud., no lo sé.
Tous étaient du Canadian Film Centre, y avaient été ou allaient y être.
- Por aquí. Sasha, habrá que subir una escalera.
Ce film a été financé par un programme du Canadian Film Centre.
Sé que lo que acaba de pasar ha sido un poco chocante pero, en realidad, tiene mucha lógica si es que estamos en un ambiente cuántico multidimensional.
Il a utilisé les coupons de la Canadian Tire, une chaîne de magasins canadienne. Qui distribue des mini-bons d'achat.
"Licorería"
"Alcools - Canadian Club"
el Canadian Pacific y el New Haven.
Rio Grande, le Pacifique canadien et New Haven.
Real Fuerza Aérea Canadiense.
La Royal Canadian Air Force.
Cerveza canadiense, sólo bebía cerveza canadiense.
Il tourne à la Brown Canadian. Toujours bourré à la B.C.
Allá pueden verlos rodando la película Graffiti canadiense.
Vous pouvez voir le tournage de Canadian Graffiti.
- Una Molson Canadian.
- Un Molson Canadian, SVP.
Vi que estaban en oferta en Canadian Tire.
Ils en vendent chez Canadian Tire, je crois.
Yo quiero una canadiense con bacon.
J'en veux une au Canadian Bacon.
Servicio de Seguridad e Inteligencia Canadiense
{ \ pos ( 192,220 ) } Canadian Security Intelligence Services.
En los orígenes de Winnipeg, los Ferrocarriles del Pacífico de Canadá patrocinaban anualmente la búsqueda de un tesoro. En el concurso los ciudadanos paseaban por la ciudad, recorrían durante todo el día nuestras calles y barrios.
Aux premiers temps de Winnipeg, la Canadian Pacific Railway parrainait une chasse au trésor annuelle qui exigeait de nos citoyens qu'ils parcourent la ville toute une journée.
LA Spanish
Canadian French
Investiga en el Centro de Información de la Policía Canadiense, en INTERPOL...
Je veux le CPIC *, Interpol, * ( Canadian Police Information Centre ) la police espagnole...
¿ La Policía Montada Real Canadiense?
RCMP *? * ( Royal Canadian Mounted Police )
Canadian Club, Wolfschmidt Gibson, Granddad con hielo.
Canadian Club sec, Will Schmidt, Granddad avec glace.
M'kay, así que nos pidieron que vean un video de la agencia mundial canadiense.
M'voyez, on nous a demandé de vous montrer une vidéo du World Canadian Bureau.
Hola, yo soy Steven Abootman presidente de la agencia mundial canadiense.
Bonjour, je suis Stephen Abootman. Président du World Canadian Bureau.
Sí. La Agencia Mundial Canadiense.
Oui, le World Canadian Bureau.
La Agencia Mundial de Canadá.
Le World Canadian Bureau
Fue. Capitán Brown, Royal Canadian Air Force.
C'était avant...
Quédate otros 5 o 10 minutos, y podrías ver en un flash las tetas de Ellie.
De rien, Tommy. Sers-moi un autre Jameson, tu veux? - Canadian Club.
Julian, estoy dispuesto a ofrecerte 1.400 $ y 700 $ en cupones Canadienses y una oportunidad para una vida nueva en mi nuevo parque. ¿ Qué dices?
Julien, je suis prêt à te donner 1 400 $ en cash et 700 $ en argent Canadian Tire pour ça. Et aussi une chance de refaire ta vie dans mon nouveau parc.
- LATIN AMERICAN
- CANADIAN
Es el canadiense Express y...
C'est le Canadian Express et...
Se llama la Canadian Express...
Il s'agit du Canadian Express...
El canadiense Express!
Le Canadian Express!
Whisky Canadian Club, directamente de la destilería.
Du Canadian Club sorti tout droit de distillerie.
Bueno, tengo un cargamento que llegará mañana. 500 cajas de Canadian Club.
500 caisses de Canadian Club arrivent demain.
spanish
French - Canadian
Bueno, cabalgué hasta la zona de los Wharton cerca de donde el North Fork choca con el canadiense.
J'ai rejoint les Wharton là où la North Fork se jette dans la Canadian.
Subtítulos ripeados y corregidos por luqui89.
[FRENCH - CANADIAN]
SPANISH
FRENCH - CANADIAN
- Latin ]
- Canadian ]
¿ Y una Labatt o una Canadian Club ( cervezas )?
Que dirais-tu d'un Labatt et d'un Canadian Club?
Tendré un cargamento para mañana, 500 cajas de Canadian Club.
J'ai une cargaison qui arrive demain. 500 caisses de whisky canadien.
Escucha, me das otro Jameson, ¿ queres, por favor? - Canadian Club. - Canadian Club.
Tous les cocktails qui sont versés dans chacun de nos petits gosiers demandeurs sont versés par les responsables.
- La bifurcación del canadiense.
... un bras de la Canadian.