Translate.vc / Spanish → French / Canary
Canary translate French
141 parallel translation
- Me llamo Canary, señora.
- Le nom est Canary, m'dame.
- Adelante, Srta. Canary.
- Entrez, Mlle Canary.
¿ Cómo le va, Srta. Canary?
Comment allez-vous, Mlle Canary? .
Me llamo Canary, Miss Adams, la mayoría me dice Calamity.
Je m'appelle Canary, Mlle Adams, mais on me surnomme Calamity.
Si Ud.no se va de aquí en este instante, Sr. Canary o Sr. Calamity, o como se llame...
Si vous ne sortez pas immédiatement, M. Canary, ou M. Calamity, ou quel que soit votre nom...
Frank Canary, Lippy Burke...
Frank Canary, Lippy Burke...
El desafío de las águilas, El canario amarillo...
"Quand les aigles attaquent", "Yellow Canary"...
Senorita Canary.
Mlle Canary.
Srta. Canary, cuando nos conocimos, no tenía un hogar.
Mlle Canary, quand je vous ai connue, vous n'aviez pas de foyer.
Buenas tardes, Srta. Canary.
Bonjour, Mlle Canary.
Srta. Canary, no haré nada que trastorne o dane la vida de Jane.
Mlle Canary, je ne ferai rien qui bouleverserait la vie de Jane.
Janey, quisiera presentarte a la Srta. Canary.
Janey, j'aimerais te présenter Mlle Canary.
La Srta. Canary viene desde América y es una...
Mlle Canary arrive de tres loin. D'Amérique. C'est une sorte de...
Srta. Canary.
Mlle Canary.
Batichica, Superchica...
BatGirl, Supergirl, Black Canary...
¿ Un canario en Canary Wharf?
Un piaf sur Canary Wharf?
Soy Jane Canary buscando al maldito Dr. Cochran.
C'est Jane Canary qui appelle le foutu docteur Cochran!
Estrenaré Canary Carl el fin de semana del Día de los Caídos.
Pixar va le démolir.
Prokofiev y Bartok, el Hot Canary...
Prokofiev et Bartok, le Hot Canary...
Estamos en el muelle Canary.
Nous somme à Canary Wharf. C'est ça.
¿ Este edificio es el muelle Canary?
Cette tour, c'est Canary Wharf!
¿ Qué hay de la batalla de Canary Wharf?
Et la bataille rangée sur Canary Wharf?
Estuvieron detrás de la batalla de Canary Wharf.
Ils étaient derrière la Bataille de Canary Wharf.
Era el final de la batalla de Canary Wharf.
C'était la fin de la bataille de Canary Wharf.
El viejo régimen se destruyo en Canary Wharf.
! L'ancien régime a été détruit à Canary Wharf.
La batalla de Canary Wharf.
La Bataille de Canary Wharf.
Trabajaba en Canary Wharf.
Elle travaillait à Canary Wharf.
Vi lo que hicieron en Canary Wharf.
J'ai vu ce qu'ils ont fait à Canary Wharf.
Canary en línea.
Canary en ligne.
Su cuerpo se encontró cruzando el río de Canary Wharf.
Votre père a été retrouvé au bord de l'eau, en face de Canary Wharf.
- ¿ La tierra no es la misma en Canary Wharf?
- Exactement. - Quoi? Donc, le sol n'est pas le même à Canary Wharf?
Pero lo encontraron en Canary Wharf.
Il a été retrouvé vers Canary Wharf.
Cyborg, Impulso, y Canario lanzaron una gran red para atrapar Davis. Pero no han atrapado nada.
Cyborg, Impulse et Canary traquent Davis, mais jusque-là, ils ne l'ont pas trouvé.
Batman y Canario Negro.
Batman et Black Canary.
Usar a Canario Negro como instrumento del mal. Músico desquiciado.
Te servir de Black Canary pour exécuter tes plans est odieux, espèce de chef d'orchestre corrompu.
Hasta la próxima, Canario.
A la prochaine, Canary.
Canario Negro
Canary
Buenoa, entonces se ha ido seguramente al columpio en la parte de atrás de la fábrica de hígado de pollo en lata. *
Bon, là ou sortent les abats, derrière le Chicken Gizzards Canary.
Esa es la libertad resonando en sus oídos, Per Degaton. Por cortesía de Canario Negro.
C'est l'air de la liberté qui résonne à vos oreilles, Per Degaton, avec les compliments de Black Canary!
Canario, hora de derribar la casa.
Canary, montre-nous tes talents!
Aquí Black Canary.
Ici Black Canary.
- Kitty Canary.
Kitty Canary.
Kitty Canary, antes conocida como Carla Breezer.
Kitty Canary, alias Carla Breezer.
Black canary está a cargo de entrenarlos.
Black Canary est en charge de l'entraînement.
Y no olvidemos, cuando conocimos por primera vez a Black Canary, ella no era más que el pequeño mono organillero de Lex Luthor.
Et lors de notre 1re rencontre avec Black Canary, elle n'était qu'un petit singe de Lex Luthor.
¡ Black Canary!
- Black Canary!
Hace cinco horas, una nueva amenaza atacó a Green Arrow y a Black Canary.
Il y a cinq heures, une nouvelle menace a attaqué Green Arrow et Black Canary.
Canary. ¿ Y qué hace enseñándole habilidades de combate a un tipo con super fuerza?
Et qu'est ce qu'elle croit savoir enseigner le combat a un mec avec une super-force?
Canary aprendió eso del modo difícil.
Canary a apprit de la façon dure.
Accediendo Black Canary.
- Accès Black Canary.
Accediendo Black Canary.
Accès Black Canary.