Translate.vc / Spanish → French / Candace
Candace translate French
654 parallel translation
Pero su verdadero nombre es Cheryl Candace. Le dicen Cherry.
Son vrai nom est Cerisette Tartaux, mais je l'appelle Cerise.
Ves, Candace ha estado haciendo un trabajo doble como secretaria de John Ross.
Tu vois, Candace ici a joué un double jeu en étant la secrétaire de John Ross.
- Me llamo Candace.
- Je suis Candace.
Candace, hazlo como la abuela.
Candace, fais comme Mamie.
- Candace dijo que la música está alta.
Candice est assourdie.
- Candace, mi mujer.
- Ma femme. - Moi, ça me plaît.
- Mi mujer, Candace. - Hola, Pete.
Ma femme, Candice.
Sólo síguelo, Candace.
Tu ne le quittes plus d'une semelle, Candice.
Vive con sus padres, William y Candace Dayton, en 814 Avenida Garland.
Il vit avec ses parents... William et Candace Dayton au 814 Garland Avenue.
- Candace.
- Candace.
Si te vas a pelear por mujeres como Candace, aprende.
Si tu veux défendre les filles, faut apprendre à faire ça.
Candace, es a 100 km de aquí.
Candace, c'est à plus de 100 bornes.
Candace.
Candace.
Lana, yo te llevo. Tengo el coche de Candace.
Lana, je te ramène avec la voiture de Candace.
Candace, contrólate.
Candace, arrête tes conneries.
Vamos, te acompañamos a casa, Candace.
Allez, on te raccompagne, Candace.
Candace, tengo que irme un par de días.
Candace, je dois partir pour quelques jours.
Me daba miedo que Candace me pillara aquí.
J'avais la trouille que Candace me surprenne.
Candace, Kate, a tu madre.
Candace, Kate, ta mère.
Candace, ¿ por qué tienes esa cara?
Candace... pourquoi tu fais cette tête?
Candace, he hablado con la madre de Lana.
Candace, j'ai parlé à la mère de Lana.
Candace, si sabes algo, será mejor que me lo digas.
Si tu sais quelque chose, dis-le.
Candace, yo estoy hablando contigo.
Moi, je te parle.
- Enséñale el periódico.
- Candace, montre-lui.
Le cogí un cheque a Candace, me han puesto una multa con este carné falso.
J'ai piqué un chèque à Candace, j'ai eu l'amende, et mes faux papiers...
Candace dice que nos Ileva.
Candace veut bien nous conduire.
Está en casa de Candace.
Il est chez Candace.
- Está en casa de Candace.
- Chez Candace.
¿ Qué vais a hacer con Candace?
Qu'allez-vous faire à Candace?
Candace.
Candace!
- ¡ Deja en paz a Candace!
- Ne touche pas à Candace.
A Candace le pasó algo malo.
Quelque chose de grave est arrivé à Candace!
¿ Y si le pasó algo malo a Candace?
Et s'il était arrivé quelque chose de grave à Candace?
A Candace le pasó algo malo. - ¿ Como sabes?
Beaucoup à apprendre.
El funeral de hoy, Sra. Candace Pontefreece.
Mme Candace Pontefreece
Damas y caballeros. Con Uds. Candace Pontefreece.
Les chansons préférées de Candace Pontefreece.
Candace Bouvard.
Candace Bouvard.
Me acosté con 200 mujeres el año pasado... y se me mezclan las caras.
Je suis désolé, Candace, j'ai couché avec 200 femmes l'an dernier et les visages sont un peu flous.
Mucho gusto, Candace. ¿ Eres actriz?
Enchanté, Candace. Vous êtes actrice?
No me siento mal, sé que te traes algo romántico con Candence.
Je ne m'en fais pas pour toi. Tu te la coules douce avec Candace.
¿ Candence y Bernice?
Candace et Bernice?
Candace lo hizo.
C'est Candace qui l'a fait.
La madre de los niños, Candace Malton cumplió 47 de una sentencia de 90 días por hacer añicos un ladrillo En la cara de su novio maltratador.
La mère des garçons, Candace Malton, a fait 47 jours sur une peine de trois mois pour avoir écrasé une brique sur le visage de son petit-ami qui la battait.
Candace Malton era una buena madre.
Candace Malton était une bonne mère.
Así que, la policía de Seattle ha localizado a Candace Malton.
La police de Seattle a localisé Candace Malton.
Ese nombre es Candance Smith.
C'est Candace Smith.
Con Candance.
Avec Candace.
Candace, necesito verte.
Candace!
¿ Que si le pasó algo malo a Candace? ¿ Y si se ha muerto y es mi culpa?
- Une autre tournée.
Te presento a la bella Candace, mi pareja para esta noche.
Vous avez 30 minutes pour terminer votre examen.
¿ Candence, Bernice y Rose?
Candace, Bernice et Rose?