Translate.vc / Spanish → French / Cappy
Cappy translate French
116 parallel translation
Eso a ti no te importa.
Y a quoi dans ce paquet, Cappy?
Sí, Mickey está en la estación enviando las fotos.
Ouais, Cappy, Mickey descend à la gare routière vous envoyer les plaques.
Cuando Cappy me encuentre le diré... que tú me ayudaste a esconderme.
Quand Cappy me rattrapera, je lui dirai que c'est vous qui m'avez aidée à fuir Spalato!
No como Cappy Gordon.
Pas comme Cappy Gordon!
Yo nunca, ¿ verdad?
Jamais Cappy!
"sólo tú, Cappy, a donde quieras."
"Rien que vous, Cappy! Ce que vous voudrez!"
Vamos a lo de Cappy, Wilbur.
Nous allons chez Cappy.
Soy yo, Cappy.
C'est moi, Cappy.
Quisiera hablar con usted un momento, Cappy.
Cappy, il faut que je vous parle.
Si realmente quieres bailar Cappy es el lugar ideal
Si vous voulez vraiment swinguer, venez chez Cappy
- Bueno, vámonos a Cappy's.
- Allez, on file chez Cappy.
Gathy, gracias. - No te asustes.
Cappy, c'est toi?
- ¡ Cappy, tenemos el radio!
Ne crains rien.
- ¿ Cómo va eso, Cappy?
- Comment ça va, Cappy?
- Norm, Cappy. - ¿ Qué tal?
- Norm, comment ça va?
- Cappy.
- Cappy.
¿ De qué negocio habla, Cappy?
Quel genre de boulot, Cappy?
- Cappy Roberts se retiró aquí.
Cappy a pris sa retraite ici.
- ¿ Cappy se retiró? - ¿ Dónde vive?
- Où habite-t-il?
Buen trabajo, Cappy.
Bon travail, Cappy.
Cappy, quiero que investigues todo sobre las "dugpas".
Cappy, trouvez tout ce que vous pourrez sur les dugpas.
Fuimos a Foremost y a Cappy's, que estaban cerrados.
On est allé au Foremost, fermé et au Cappy's, fermé aussi.
Roy Jonas Cappy.
Leroy Jonas Cappy.
¿ Qué diablos te pasa, Cappy?
Qu'est-ce qui ne va pas, Cappy?
- ¿ Quieres irte a casa, Cappy?
- Tu veux rentrer, Cappy?
¿ Qué pasa, Cappy?
Qu'y a-t-il, Cappy?
Aguanta, Cappy.
Tiens bon, Cappy.
Teniente Cappy.
Lieutenant Cappy.
- Lee, Roberts, Cappy.
- Lee, Roberts, Cappy.
Córtale las alas, Cappy.
Coupe-lui les ailes, Cappy.
Tenientes Lee, Cappy y Roberts reportándonos como lo ordenó, general.
Lieutenants Lee, Cappy et Roberts au rapport, général.
Cappy vuelve ya a la formación.
Cappy, réintègre la formation.
Cappy hay uno en tu cola.
Cappy, derrière toi.
- Espera, Cappy.
- Tiens bon, Cappy.
¿ Cappy?
Cappy?
Cappy háblame.
Cappy parle-moi.
Cappy salta.
Cappy, saute.
Cappy...
Cappy 1.
Esos hombres entienden que la acción del teniente Cappy fue un error.
Ces hommes savent que le lieutenant Cappy a commis une erreur.
Como Cappy y yo nos encontramos unos convictos encadenados en entrenamiento en Tuskegee.
Comme le jour où avec Cappy on est tombés sur des forçats, du temps de la formation, à Tuskegee.
Leroy Jonas Cappy.
Leroy Jonas Cappy.
Ayer por la noche aún, equilibraron una paloma muerta en Tío Cappy.
Hier soir encore, ils ont balancé un pigeon mort chez Oncle Cappy.
Cappy.
Cappy.
Vamos, Cappy.
Vite!
No te preocupes, Cappy, viejo amigo.
Tiens bon, vieille fripouille.
Ponte el chaleco de Cappy.
Mettez le gilet de Cappy.
¡ sólo tú, Cappy, sólo tú!
Rien qu'avec vous, Cappy.
- Es Cappy Gordon.
Il est venu dans ma chambre, ce matin.
¿ Cappy? - Arlyn...
Cappy?
¡ No corras!
Cappy, attends!
¡ Tengo un radio, Cappy!
J'ai une radio.