Capricorn translate French

¿ Recuerdas el barco mercante Capricorn que hundiste frente a la costa de Argel?

Vous souvenez-vous du Capricorn, que vous avez coulé près d'alger?

Estoy seguro de que ninguno de los dos creemos que haya podido ganar esas sumas en parajes como Sardines, Capricorn Club...

- Que dites-vous? - C'est là qu'il allait.

Al Capricorn Club. A ver si la conocen allí. Pero señor.

Au Capricorn Club pour vous renseigner sur elle.

- En el Capricorn Club.

Au Capricorn Club.

Estoy en el Capricorn, señor.

Je suis au Capricorn, monsieur.

¿ Era en el Capricon, o estaré equivocada?

C'était... au Capricorn... - Ça existe?

Capricorn Club.

- Oui, le Capricorn Club.

- No. Tropic of Capricorn.

Non, Tropique du Capricorne.

- ¿ Tropic of Capricorn?

Tropique du Capricorne?

Leíamos Tropic of Capricorn.

On a lu Tropique du Capricorne.

Crime Misdemeanor, Capricorn One.

Crimes et délits, Capricorne One.

No sabe decir "hola", pero conoce Capricorn One.

Elle ne sait pas dire "hello," mais elle connait Capricorn One.

Cruceros Max Capricorn,

Les Paquebots Max Capricorn...

Todos los nombres son elegidos por Mr Max Capricon

Tous les noms ont été choisis par M. Max Capricorn.

Entiendo porque Max Capricorn se esta yendo por el sumidero!

Pas étonnant que Max Capricorn parte en vrille.

Si quisiera volver a las celebraciones, y con el beneplacito de cruceros Max Capricorn, se les proveeran bebidas gratis

Si vous voulez bien reprendre les festivités, des boissons gratuites seront offertes par les Paquebots Max Capricorn. Merci.

"Max Capricorn..."

Max Capricorn...

Debo disculparme, en nombre de Max Capricorn Cruiseliners.

Je dois m'excuser, de la part des Paquebots Max Capricorn.

Estoy seguro que Max Capricorn Cruiseliners le reembolsará a usted por cualquier inconveniencia.

Je suis sûre que les Paquebots Max Capricorn s'empresseront de vous rembourser pour toute gêne occasionnée.

Porque si un buque Max Capricorn Golpea la Tierra, Destruyendo todo un planeta...

Un paquebot Max Capricorn heurte la Terre et détruit toute une planète.

Porque Max Capricorn es un perdedor!

Parce que Max Capricorn est un perdant!

Sr. Capricorn!

M. Capricorn!

Y están investigando en los archivos sobre Max Capricorn.

Ils montent un dossier contre Capricorn.

Lo divertido es que dije que Max Capricorn se caía a pedazos.

Le comble, c'est que... je savais que Max Capricorn tombait en ruine.

Me recuerda aquella película... Capricornio Uno.

Ça me rappelle le film "Capricorn One".

Los miércoles y los jueves. Habitación en el motel Capricorn. Comida en el Regent.

Les mercredis et les jeudis, une chambre au motel Capricorne, déjeuner au Regent, ensuite il l'emmène faire des emplettes.

Sí, se hizo en un estudio en el plató de atrás, sí, como Capricorn One.

Oui, dans un studio à l'arrière, oui, comme celui du Capricorne.

Capricorn One?

Capricorn One?

- ¡ Le juro que es verdad! - No jure en falso.

C'est dur à croire, mais l'argent venait de Sardoni, du Capricorn Club...