Translate.vc / Spanish → French / Carat
Carat translate French
73 parallel translation
Ese diamante es de medio quilate, aproximadamente.
C'est un diamant d'un demi-carat.
Cinco octavos de quilate!
5l8 d'un carat!
- 275, último precio.
- 275, dernier carat.
¿ A qué hora es la última recogida para la sexta en Aubrey?
Quel est le dernier carat pour la 6ème à Aubrey?
Es casi un quilate.
Elle fait presque un carat.
Dijo el joyero... que podías decir que era un quilate sin temor a mentir.
Le bijoutier a dit... Si vous disiez que c'est un carat, personne ne verrait la différence.
A partir del lunes, tienes una semana para marcharte.
Tu dois être partie lundi prochain dernier carat.
Por quilate, naturalmente.
Par carat, bien sûr.
De uno y medio a tres quilates.
Ils font entre un carat et demi et trois carats.
Cuatro diamantes!
Quatre diamants d'un carat, sans défaut!
45.000 de Excalibur y un diamante en la caja fuerte.
45 000 pour l'Excalibur. Plus les quatre diamants d'un carat du coffre.
Oferta de último!
Dernier carat!
- ¿ Me he tragado un quilate?
- J'ai avalé un carat?
Sobre la sábana o sobre el papel, puta más loca nunca se ha de ver.
Carat. Sur la page ou sur le drap plus grand écrivaillon n'est pas.
Un anillo de diamante, corte de esmeralda, como de un quilate.
Une bague avec un diamant d'un carat environ.
Por lo menos un quilate. Brilla como una lágrima de virgen.
Au moins un carat, il brille comme tout.
250.000 dólares, última cifra.
250.000 dollars. Dernier carat.
Tiene un diamante de quilate y medio con zafiros.
Diamant d'un carat et demi, bordé de saphirs.
0,5 quilates, color D, limpidez S I-2. En un termo en 9 horas.
0,5 carat, couleur D, pureté S.l.2, dans un thermos, dans 9 heures.
¿ Sabías que el término "quilate" proviene del algarrobo mediterráneo, cuyas semillas se usaron durante siglos como unidad de medida?
Vous saviez que le terme "carat" vient du caroubier dont les graines étaient une unité de mesure?
Y una esmeralda de un quilate.
- Et une émeraude de 1 carat.
Es un "septuagésimo de quilate".
C'est un 70e de carat.
Un diamante en forma de lágrima de 50 kilates.
Un diamant larme de 50-carat.
Sin embargo, es la casa de la madre de mis hijos. Ellos ya no son niños, son hombres crecidos. Entonces usted debe elegir las palabras a usar.
C'est cette maison qui est en or carat 24 mais dans l'autre maison se trouve la mère des mes enfants ils ne sont plus des enfants ils sont devenus des hommes adultes
- Mamá... - 1 : 00, entonces, en punto.
Une heure, dernier carat.
¿ Revisas el peso del carat?
Tu vérifies le nombre de carat?
El peso del carat es su verdadero valor en el mundo real, mi amigo.
Le nombre de carat c'est sa valeur dans le monde réel, mon ami.
Noche de entrega.
Ce soir, dernier carat.
El diamante pesa casi 1 kilate, bañado en oro, el joyero me dijo que era el más lindo.
Le diamant fait presque un carat. L'anneau est en or pur. Le bijoutier m'a dit que c'était la plus belle qu'il avait.
Significa : Color, Corte, Claridad y Quilate.
Pour couleur, coupe, clarté et carat.
Es un diamante con corte de esmeralda de 4 quilates colocado en platino con diamantes de 4 quilates engarzados todos de una extrema transparencia y color.
Il s'agit d'un diamant coupe émeraude de quatre carats, serti sur platine, avec quatre baguettes de diamant d'un carat, tous d'une clarté et d'une couleur exceptionnelles.
Medio quilate, corte esmeralda.
Demi-carat, éclat d'émeraude.
Sabes, es fácil empezar de nuevo cuando tienes, uh, al televisión de pantalla plana de 36 pulgadas de otro, cuando tienes un anillo de diamantes de un quilate y medio, cuando tienes 1.800 dólares en efectivo.
Vous savez, c'est facile de renaître quand vous avez... la télé à écran plat 90cm de quelqu'un d'autre, ou une bague sertie d'un diamant de 1,5 carat, ou 1800 dollars en liquide.
Déjame adivinar, ¿ un quilate y medio?
Laissez-moi deviner, un carat et demi?
Cogió la cartera del Sr. King, su anillo de 5 quilates y un reloj de oro con esfera de diamantes.
La pochette de Mr. King a été volée, ainsi qu'un anneau de cinq carat et un montre en or avec des diamants dessus.
Un quilate entero.
Un carat. Un carat entier.
Ahorros tremendos en diamantes de un quilate. Los Hermanos LaRog.
De grosses économies sur des diamants d'un carat.
Primero que nada, el diamante es de 1.5 quilates.
Premièrement, c'est un diamant de 1,5 carat.
Sabe estoy pensando que sería mejor menos de un quilate.
En fait, je pensais plutôt à moins d'un carat.
Podemos pagar 12 mil por quilate.
Je propose 12 000 $ le carat.
No olvides que hay de plazo hasta mañana.
Demain, dernier carat.
- ¿ Quilates?
Carat?
Corte princesa. Con banda de platino, un quilate y medio.
Taille "princesse"... monture en platine... 1,5 carat...
Vista de cerca, aumentaba en valor el corazón lo que perdía en la mirada.
Vu de près, elle gagnait en valeur de cœur ce qu'elle perdait dans le carat des yeux.
Eso es un medio quilate entero de circonio cúbico con corte de pera.
- C'est un vrai Zirconium d'un demi carat taillé en poire.
Claro, medio quilate es perfecto.
Bien sûr. Un demi-carat, c'est très bien.
Aria, en serio, no era ni un quilate.
- Elle faisait même pas un carat.
- O menos.
- Dernier carat.
¿ Por qué arruinar nuestro estado de ánimo?
L'autre ressemble à de l'or carat 24 et celle-ci est fausse?
Así que aquí hay información del cuatro quilates.
Carat, clarté, couleur et taille.
Medio quilate.
Un demi-carat.