Translate.vc / Spanish → French / Careles
Careles translate French
36 parallel translation
Nico Careles y Matt Donnally.
Nico Careles et Matt Donnally.
Lo es, ¿ ahora? Encantado de verle Sr. Careles.
Vraiment? Ravie de vous avoir vu, Mr Careles.
Nico Careles.
Nico Careles.
Sr. Careles, realmente no tiene que preocuparse por nada.
Mr Careles, vous n'avez vraiment pas à vous inquiétez.
Y si el sr. Careles metió la mano en esto, es historia.
Et si Mr Careles a à voir avec ça, il est fini.
Que alguien me encuentre a Nico Careles.
Que quelqu'un me trouve Nico Careles.
Señor Careles.
Mr Careles.
Los dos lo tenemos, Sr.Careles.
Nous en avons tous les deux, Mr. Careles.
Ahora, estoy seguro Sr. Careles le ha dicho que mi experiencia está en crisis gestión y relaciones públicas.
Maintenant j'en suis sûr, Mr Careles vous à dit que mon entreprise a de gros problèmes de gestion et de relations publiques.
Ah, y, um, Careles señor.
Oh et Mr Careles.
Es Nico Careles, Sr. cubana.
C'est Nico Careles, M. Cuban.
Sr. Careles?
M. Careles?
Soy Nico Careles, Sr. Cuban.
Nico Careles, Mr Cuban.
Pero tengo que preguntarte, ¿ qué tiene que ver Nico Careles con todo esto?
Mais je dois vous demander, qu'est ce que Nico Careles a avoir avec tout ceci?
Mr. Careles te está esperando abajo.
Mr Careles t'attends en bas.
Sr. Careles, ¿ verdad?
M. Careles, c'est ça?
- Sr. Careles.
Mr. Careles.
El Sr. Careles.
Mr. Careles.
El Sr. Careles... en la sala de reuniones.
Mr. Careles... en salle de conférence.
Santino, Careles, me alegra de que hayáis venido.
Santino, Careles, heureux que vous ayez pu venir.
El Sr. Careles, es opaco para la mayoría... pero transparente cuando te mira.
la plupart du temps il ne laisse rien transparaître mais, quand il vous voit, il est totalement transparent.
Fantástico, Sr. Careless.
Remarquable, Mr. Careles.
- Careles.
Careles.
Alex Careles.
Alex Careles.
Sam Conte, este es Nico Careles.
Sam Conte, voici Nico Careles.
Sr. Careles. ¿ Va a alguna parte?
Monsieur Careles. Vous allez quelque part?
Ha estado muy ocupado estos últimos años, Sr. Careles, haciendo cosas interesantes para Marshal Pittman y los Hawks.
Vous avez été plutôt occupé ces dernières années, Mr. Careles, à faire des choses intéressantes pour Marshall Pittman et les Hawks.
Yo digo cuando lo dejamos, Careles, no tú.
C'est moi qui dit lorsque nous passons à autre chose, pas vous Careles.
Parece que nuestro viaje llega a su fin, Sr. Careles.
On dirait que notre voyage vient de se terminer, M. Careles.
Careles.
Careles.
"Careles".
"Careles".
Careles, puedes ausentarte.
Careles, on te fera un topo.
La Sra. Careles acaba de ser puesta en libertad por Inmigración.
Mme Careles vient juste d'être relâchée par les services de l'immigration.
Escucha, ¿ quién sabe en qué ha estado metido Careles en los últimos meses?
Écoute, qui sait ce que Careles a fabriqué ces derniers mois?
El nombre que figura en mi partida de nacimiento... es Dominic Eugene Careles.
Le nom sur mon acte de naissance - - Dominic Eugene Careles.