Translate.vc / Spanish → French / Cares
Cares translate French
30 parallel translation
nadie vio mis lentes.
- Nobody cares about my glasses! on ne s'en occupe pas? On s'en occupe.
* Los diamantes son calientes, ¿ pero a quién le importa si son falsos?
♪ Diamonds are hot but who cares if you fake it?
Y los cuidados que me propiciabas durante la semana...
And the cares that hung around me Through the week...
♪ Jamás Alguien Serás Si Nadie te importa ♪
# You're nobody till somebody cares #
Who the hell cares
# Who the hell cares
# You better chase all your cares away #
♪ You better chase all your cares away ♪ ♪ Tu dois chasser tous tes soucis ♪
# Alguien que se preocupe por ti #
Someone who cares about you
You better chase
You better chase - All your cares away
* ¿ A quién le importa si estamos locos? * * Coge un bolsillo lleno de efectivo *
Who cares if we re trashed Got a pocket full of cash
WVYS Radio Pública del Condado de Wamapoke El apoyo a la Radio de Pawnee es de Wendell G. Y la Fundación Muriel Fathwright Korbleman y Sweetums Cares, un grupo sin fines de lucro, que le da sombreros con sombrillas a los indigentes cuando llueve.
La radio communautaire de Pawnee est soutenue par la fondation Wendell G et Muriel Fathwright et Lameur soins, une association qui en cas de pluie offre des chapeaux parapluie aux SDF.
- * ¿ A quién le importa lo que digan?
- ♪ Who cares what they re gonna say?
* Y a nadie le importa *
♪ and nobody cares ♪
Hizo la solicitud a la agencia "No cares Au Pair"
Elle a fait une demande à l'agence "No Cares Au Pair"
* ¿ A quién le importa qué estén vistiendo *
♪ Who cares what they re wearing ♪
Piensan que construyo escuelas en Honduras con US Cares.
Ils croient que je construis des écoles au Honduras avec le programme d'aide.
Lo que no saben es que el programa US Cares no existe.
Mais le programme d'aide américain n'existe pas, alors...
* ¿ a quién le importa, a quién le importa, a quién le importa * * qué suplente deba quitar?
♪ something remarkable ♪ who cares, who cares, who cares ♪ ♪ what stunt she has to pull?
Cares más!
Est plus accro!
Bien, no importa.
Well, who cares.
# ¿ A quién le importa?
# Who cares?
# ¿ A quién le importa lo que el futuro traiga?
# Who cares what the future brings?
* Olvidar nuestras preocupaciones e ir *
Forget all our cares so go
"My Baby Just Cares For Me".
"My Baby Just Cares For Me."
"My Baby Just Cares For Me" la ayudó mucho. Fue un hit porque la usaron en la publicidad de Chanel.
"My Baby Just Cares For Me" l'a aidée, car cette chanson est devenue un succès grâce à la pub Chanel.
Cuando pasó lo de "My Baby Just Cares For Me", dije :
Quand "My Baby Just Cares For Me" est sortie, j'ai dit :
♪ Empaca todos mis cuidados y aflicciones ♪
♪ Pack up all my cares and woes ♪
The skies All your cares away
- The skies
Estamos enfrentándonos a cruzar el río? ? Soon your cares will all be gone?
Soon your cares will all be gone
* ¿ a quién le importa, a quién le importa, a quién le importa * * qué suplente deba quitar?
♪ something remarkable ♪ who cares, who cares, who cares ♪