Carlson translate French

GILDA CARLSON BUSCADA POR ASESINATO.

Ordre aux capitaines de fouiller les navires à la recherche de Gilda Carlson, accusée de meurtre.

También soy una criminal.

Je suis aussi une criminelle. Je suis Gilda Carlson.

Soy Gilda Carlson.

J'ai donné un faux nom.

Swan, aquí está el pastor Carlson.

Swan. Swan. le Pasteur Carlson est là.

- ¿ Tiene a una Helen Carlson?

- Et une certaine Hélène Carlson?

Ninguna Helen Carlson.

Pas d'Hélène Carlson.

Creo que se llama Helen Carlson.

Je pense qu'elle s'appelle Hélène Carlson.

Venga a verme inmediatamente - urgente Helen Carlson

Venez me voir immédiatement - urgent Hélène Carlson

Él sabe lo que ella trata de averiguar o Helen Carlson no está en el tren.

Ou bien il a deviné qu'elle cherche des informations... ou alors, Hélène Carlson n'est pas dans ce train.

¿ Cuánto cobra por el asunto de Carlson?

Combien on vous paye pour protéger Carlson?

¿ Es usted Helen Carlson?

Êtes-vous Hélène Carlson?

Supuse que era Helen Carlson cuando Shayne entró al cuarto.

Je me suis dit que c'était Hélène Carlson quand Shayne est entré dans la cabine.

Creo que esta muchacha Carlson aceptaría dinero.

Je pense que cette Carlson peut être achetée.

¿ Por qué amañaste esa historia de que un amigo te contó sobre Helen Carlson?

Pourquoi avoir raconté cette histoire d'un ami qui t'a parlé d'Hélène Carlson?

Te digo que tengo a Helen Carlson conmigo ahora mismo.

Je vous dis que j'ai Hélène Carlson avec moi en ce moment même.

HELEN CARLSON TESTIGO SORPRESA EN JUICIO DE CALLAHAN

HELEN CARLSON TÉMOI N SURPRISE AU PROCÈS CALLAHAN

TESTIMONIO SENSACIONAL DE HELEN CARLSON CONMOCIONA TRIBUNAL

LE TÉMOIGNAGE SENSATIONNEL D'HÉLÈNE CARLSON SECOUE LA COUR

Sr. Carlson, ¿ cual es su ocupación?

Quelle est votre profession?

Carlson, ¿ qué se sabe?

Carlson! Qu'est-ce que ça donne?

Carlson. - Aquí.

Carson?

En todo caso la señora Carlson está siempre en casa, si algo sucede.

Md Carlson est toujours chez elle, s'il arrive quelque chose.

Aquí Carlson.

Ici Carlson.

¿ Y usted, Dr. Carison?

Et vous, Dr Carlson?

Coronel Mitchell, me llamo Carlson.

Colonel Mitchell. Je m'appelle Carlson.

George Carlson.

George Carlson.

- ¿ Se refiere a Len Carlson?

Len Carlson?

Que el capitán Carlson empaque mis cosas.

Dites au capitaine Carlson de préparer mes affaires.

Mayor Carlson lo remplazará mientras usted está allá.

Le capitaine Carlson vous remplacera ici.

Tiene una suciedad que no necesita de limpieza, Y habrá que explicar al doctor Carlson que es lo que ha fallado hoy.

Cette saleté a besoin d'un nettoyage, Et le médecin doit expliquer a Carlson ce qu'il avais tort aujourd'hui.

No tengo miedo de Carlson

Je n'ai pas peur de Carlson

¿ Viene de Carlson?

Cela vient-il de Carlson?

- Dr. Carlson!

- Dr. Carlson!

Dr. Carlson, ¿ El Cargonite reemplazará al acero en la construcción y el transporte?

Dr. Carlson, la Cargonite remplacera l'acier dans la construction et les transports?

Si quieres trabajar con el Cargonite, habla con Carlson

Si tu veut travailler avec de la Cargonite, parles-en à Carlson

Dr. Carlson, he intentado ser paciente como me sugirió

Dr. Carlson, j'ai essayé d'être patient comme vous le suggériez

Carlson no le dejó demasiado...

Carlson ne me laisse pas trop le choix...

Mañana vamos a var a Carlson.

Demain, nous irons voir Carlson.

Tony, no se lo digas a Carlson

Tony, ne dis rien a Carlson

Tony, no quiero que Carlson tenga esto.

Tony, je ne veut pas de Carlson.

¡ No quiere que se lo contemos a Carlson!

Il ne veut pas qu'on le dise à Carlson!

Scott, Carlson quiere hablar contigo

Scott Carlson veut vous parler

Scott, el Dr. Carlson quiere verte inmediatamente

Scott, M. Carlson veut vous voir maintenant

Carlson, sepa que no me va a arrebatar eso

Carlson, ne m'obligez pas a vous les arracher

¡ Ahora te necesito, al Dr. Theodore W. Cargonite Carlson!

Maintenant j'ai besoin de vous, Dr Theodore W. Cargonite Carlson!

Pobre Dr. Carlson...

Pauvre M. Carlson...

Carlson no tenía más de 60

Carlson n'avait pas plus de 60 ans

Si era Carlson

Si c'était Carlson

Tengo que buscar algo que arranca la vida de un hombre... la Secretaria de Carlson dice que ayer habló con su hermano...

Je dois trouver quelque chose qui accélère la vie d'un homme... La secrétaire de Carlson a dit qu'hier, il a parlé avec son frère...

Carlson siempre preguntaba sobre los proyectos a Scott

Carlson interrogeais toujours Scott sur ses projets

Esa reunión fue en la oficina de Carlson

Cette réunion a été a l'incitative de Carlson

Primera víctima, Walter Carison.

1ère victime, Walter Carlson.