Carolyn translate French

Carolyn...

Carolyn.

Quédate aquí y cuida de Carolyn.

Restez ici et veillez sur Carolyn.

Ahora escuche bien, cuando el reloj llegue a los cuartos, llamará a la puerta de Fräulein Carolyn y le dirá que Row ha vuelto y que le espera aquí abajo.

Écoutez-moi bien. Quand l'horloge sonnera le quart d'heure, vous irez frapper à la porte de Fräulein Carolyn. Vous lui direz que Row est rentré et qu'il l'attend ici, au rez-de-chaussée.

- ¡ Carolyn!

- Carolyn.

¡ Carolyn!

Carolyn!

- ¿ Carolyn?

- Carolyn?

¡ Carolyn!

- Carolyn.

Carolyn y su marido se quedarán con los niños.

Caroline et son mari garderont les garçons.

- Adiós, tesoro. - Hasta mañana, tía Carolyn.

A demain, tante Caroline.

Quiero volver con tía Carolyn.

Je retourne chez ma tante.

Nos tienes aquí en esta ciudad y no nos dejas volver con tía Carolyn porque también nos gusta.

Et tu nous empêches de retourner chez tante Caroline parce qu'on l'aime.

Querida Carolyn, lo sabes todo, lo ves todo y cállate.

On ne peut rien te cacher.

Quedémonos con tía Carolyn y volvamos a la ciudad mañana.

Je vais te dire... Couchons ce soir chez tante Caroline et rentrons demain à Washington.

Quedémonos con tía Carolyn para siempre. ¿ Qué te parece?

Alors, habitons définitivement chez tante Caroline.

Si quieres ir por el río hasta casa de tía Carolyn, te llevaré yo por la mañana.

Si tu tiens à traverser la rivière pour aller chez ta tante... Je t'y conduirai.

¿ Quién se tiró a por ti, la tía Carolyn?

Qui a plongé pour te sauver? Ta tante?

- Carolyn me ayudó a elegirlo.

Caroline m'a aidé à la choisir.

Carolyn es una mujer que lo sabe todo.

Elle voit juste.

Hay muchos bailes esta noche. Llevaré a la tía Carolyn al baile del club.

J'accompagne tante Caroline au country club.

Carolyn, te llevaré al club en mi coche.

Caroline, je te conduirai au Club.

¿ Qué piensas tú, Carolyn?

Que penses-tu, toi?

- Hola, Carolyn. - ¿ Quieres bailar conmigo?

Tu me fais danser?

¿ Sí, Carolyn?

Carolyn?

Carolyn y June están en la universidad.

Carolyn et June sont à l'université.

Carolyn está en la hermandad Pi Phi.

Carolyn a adhéré à Pi Phi.

- ¿ Me acompaña, Carolyn?

- Voulez-vous en prendre un avec moi?

Carolyn.

Carolyn.

- ¡ Carolyn!

- Carolyn!

Hay que esperar a que vuelva Carolyn antes de disparar sobre el templo.

Il faut attendre le retour de Carolyn avant d'ouvrir le feu sur le temple.

Carolyn, os prohíbo que os vayáis.

Carolyn, je vous interdis de partir.

Carolyn...

Carolyn...

- Carolyn tiene puesto su anillo.

- Carolyn porte une bague.

Ahora, para ser negro y sentirse negro tienen que comer comida de negros, y hoy les podemos ofrecer, gracias a Carolyn, quien tuvo la gentileza de prepararnos la mejor comida soul... frijoles negros... patas de cerdo y coles.

Maintenant, pour être noir et pour se sentir noir, vous devez manger noir. Nous avons à vous offrir, grâce à la générosité notre sœur Carolyn, qui a bien voulu la préparer, le meilleur de notre cuisine... Des haricots noirs...

Sevilla lo hará dos veces y luego se turnará con... Carolyn.

ce sera d'abord sevilla et ensuite... carolyn?

A la rubia de los ojos grandes. Lleva viniendo una temporada, Carolyn.

la blonde aux yeux bleus, carolyn.

Acabo de enterarme de que Carolyn hará Giselle esta temporada.

carolyn va danser "giselle" cette saison.

Hoy, a Carolyn.

aujourd'hui, c'est carolyn.

- ¿ Qué quieres, Carolyn?

qu'est-ce que tu veux?

Creo que lo que Carolyn quiere decir es que usted ya no baila y yo sí.

elle veut dire que tu ne danses plus. moi si.

Ahora a Carolyn, y muy pronto a ti, Emilia.

maintenant carolyn, et bientôt toi, emilia.

Carolyn, a veces es mejor no hablar.

parfois il vaut mieux ne rien dire.

Te has tomado demasiado a pecho lo mío con Carolyn.

tu fais trop cas de carolyn et moi.

Carolyn, ¿ de qué estás hablando?

Carolyn, qu'est-ce que tu racontes?

Carolyn, ¿ podrías dejar de decir estupideces?

Carolyn, réveille-toi, veux-tu?

Carolyn y yo cuidaremos de los niños.

Carolyn et moi, on gardera les enfants.

- Carolyn.

- Carolyn.

Carolyn de visitar su vieja momia durante unos días.

Carolyn vient rendre visite à sa vieille mère.

- Carolyn, ¿ y tu marido?

Où est ton mari?

- ¿ Te gusta tu tía Carolyn?

Tu l'aimes, ta tante?

Carolyn acaba de darnos la buena noticia. Felicitaciones.

Caroline nous a annoncé la bonne nouvelle!

Carolyn, he sido un completo estúpido. Lo siento.

J'ai été complètement stupide.