Translate.vc / Spanish → French / Cartman
Cartman translate French
1,244 parallel translation
¡ Genial! Podemos hacer eso con la gata de Cartman.
Essayons avec le chat de Cartman.
¡ Dios Cartman!
Putain, Cartman.
- Vamos Cartman sube.
Monte, Cartman.
¿ Que demonios haces Cartman?
T'attends quoi?
Si Cartman, ¡ estarás nadando rodeado de pis de los de primer grado!
Tu vas nager dans du pipi de CP.
- Amigo, es Cartman. Solo estas siendo un imbecil como siempre.
Il dit des conneries, comme d'hab.
- ¿ Como van tus clases de natación Cartman?
- Alors, la natation? - Ça baigne.
- ¿ Y el tuyo, Cartman?
Et ton cadeau, Cartman?
Desde el último South Park esperaron cuatro largas semanas para saber quién era el padre de Eric.
Depuis le dernier South Park, vous attendez de savoir qui est le père d'Eric Cartman.
Ahora, finalmente, la verdad sobre la herencia de Cartman no será vista, para que podamos brindarles la siguiente presentación.
Aujourd'hui, la stupéfiante vérité ne vous sera pas révélée. A la place, vous verrez un programme spécial.
¿ Quién es el padre de Cartman?
Qui est le père d'Eric Cartman?
- ¡ Cartman! - ¿ Que?
- Cartman!
¿ Sabes como después que pasamos la noche en la casa de Kenny... tu y cartman contrajeron varicela?
Vous avez chopé la varicelle chez Kenny.
Cartman, ¿ Recuerdas que pasamos la noche en la casa de Kenny hace unos días?
Tu te souviens quand on a campé chez Kenny?
Cartman, nuestros padres nos enviaron ahí para que nos diera varicela.
Nos parents ont fait ça pour qu'on ait la varicelle.
Estas herpes, dame un poco de esa loción, Cartman.
Passe la lotion, Cartman.
- Eric Cartman.
- Eric Cartman.
Bien, Eric Cartman lo intentará.
Parfait, voyons ce que tu sais faire.
uh... ¿ Donde está Eric Cartman?
Où est Eric Cartman?
- No, pregunto por que Eric Cartman no está en la escuela.
- Non, où est Eric?
- El culón Cartman... estaba... el bus hoy... - No. que gran pedazo de mierda.
Cartman, ce gros cul, n'est pas venu à l'école, c'est un vrai branleur.
- ¿ Donde estuviste Cartman?
Où t'étais?
Bueno Eric Cartman, ciertamente eso fue... - Sorprendente. - Gracias.
Merci, Eric Cartman, c'était... démentiel.
Solo uno puede ser el ganador del gran premio, - desafortunadamente el ganador es Eric Cartman.
Mais un seul gagnera le grand prix et malheureusement, c'est Eric Cartman.
- Cartman, nos salvaste.
Tu nous as sauvés.
¡ Cartman! ¿ Que clase de pregunta estupida es esa?
Bien sûr, c'était marrant.
¡ Cartman!
Cartman! - Quoi?
- ¿ Desde cuando hablan las ranas Cartman?
Depuis quand elles parlent?
- ¡ Que tarado eres Cartman!
- Putain, Cartman!
- ¡ Solo hazlo de nuevo y no lo hagas hablar Cartman!
On recommence et fais pas la voix.
- ¿ Estas listo Cartman?
- Prêt, Cartman?
- Vamos Cartman. Por como estamos filmándolo, nadie se dará cuenta que eres tu.
On te reconnaîtra pas, juré.
- Cartman, pero que estas diciendo?
N'importe quoi!
- Pasame una chocolatina, Cartman.
- File un bonbec, Cartman.
- Cierra la boca, Cartman
- Ta gueule.
- Cierra el pico, Cartman.
- Ta gueule!
- No lo digas, Cartman!
- Le dis pas, Cartman!
No te atrevas, Cartman!
Fais pas ça.
Cierra la puta boca Cartman!
Ferme ta putain de gueule, Cartman.
- Que te pasa, Cartman?
- Ça va pas, Cartman?
Y no puedes decir'Soy Eric Cartman, el hijo de puta más gordo del mundo'?
Ni : "Je suis le plus gros sac à merde du monde"?
- Es la madre de Cartman?
- C'est la mère de Cartman?
Oye, que si es tu madre, Cartman!
C'est la mère de Cartman!
- Del tipo que le entre por el culo a la gata de Cartman. - ¡ Bueno, suficiente!
- C'est la taille du chat de Cartman.
- Pero Cartman estamos tratando...
- Mais Cartman...
Bien niños, seguro que están un poco oxidados. ¿ Donde esta Eric Cartman?
Où est Eric Cartman?
CáIlate, Cartman.
Ta gueule!
- ¿ Eric Cartman?
- Tu es Eric Cartman?
- Cartman, ¿ Que mierda es eso? - Es mi saco de Urkel, ¿ No es genial?
- C'est quoi cette merde?
Eric Theodore Cartman.
Eric Théodore Cartman.
- Estas actuando Cartman.
C'est ça, jouer la comédie.