Translate.vc / Spanish → French / Castró
Castró translate French
17 parallel translation
Digame, Ed : cuando su madre lo castró así...
Dites-moi, Ed. Quand votre mère vous a castré...
Su primo es muy violento. Casi me castró.
Votre cousin m'a presque broyé une bourse!
- Lo castró.
- Elle l'a émasculé.
Lo sermoneó, lo humilló, lo castró.
Elle lui cassait les pieds. Elle n'arrêtait pas de l'humilier.
¿ Quién te castró, viejo?
Qui t'a castré, mec?
Claire, por otra parte, casi castró a un hombre con un catéter.
Mais Claire a failli castrer un type avec un cathéter.
En 1857, Pío IX pensó que el modelo del cuerpo masculino inspiraba lujuria así que tomó un cincel y un martillo y castró todas las estatuas.
- 1857, le Pape Pie IX senti que la forme masculine pourrait inspirer la luxure. Donc il prit un marteau et un burin et émascula des centaines de ces statues.
Michael. ¿ Recuerdas el mito griego que me leíste sobre el dios que desterró a todos sus hijos al infierno y como el más joven, para vengarse, lo castró con una hoz?
Michael, tu te souviens de ce mythe grec que tu m'avais lu qui parlait d'un dieu qui avait emprisonné tous ses enfants dans les Enfers, et que son plus jeune fils, pour se venger, l'avait castré avec une faucille?
Dicen que lo castró con sus propios dientes.
On dit qu'elle l'a émasculé avec ses propres dents.
Su tatara-tatara-abuela Hilda, con esta hoja, castró un Rotznasig Carcaju.
Ton arrière arrière grand-mère Hilda, avec cette lame castré un rotznasig carcaju.
Nuestro Sr. Divac se castró a sí mismo. Mira.
Notre M. Divac s'est castré lui-même.
Castró al hombre y alimentó al perro.
Castré l'homme pour nourrir le chien.
Sacó al perro. Encerró al hombre. Castró al hombre y alimentó al perro.
Il a sorti le chien, fait entrer l'homme dans la cage, castré l'homme et donné à manger au chien.
Él castró a miles de cerdos.
Il castrait des milliers de porcs.
¿ Así que castró a esos chicos?
Donc, vous avez stérilisé ces enfants?
"que lo castró y tiró sus genitales al mar."
"qui l'a castré puis a jeté ses organes génitaux dans la mer."
No la castró a ella tampoco.
Il ne l'a pas castrée.