Catfish translate French

Es para la recaudación del Fondo de los marineros, en el Catfish, el martes a la noche.

C'est pour la bagarre du Fonds des marins mardi soir au Catfish.

Recuerda que ganamos el 5 % más por administrar el Catfish.

Souvenez-vous, on gagne cinq pour cent en plus pour la gestion du Catfish.

Esta noche, asistirás al Catfish con las otras chicas.

Ce soir, vous irez au Catfish avec les autres filles.

La pelea en el Catfish.

La bagarre au Catfish.

quiero que vayas yo quiero que seas muy feliz aquí en la fila de Catfish lo se Porgy, ve con ellos cariño ve con ellos

Je veux que tu y ailles, je veux que tu sois heureuse ici, à Catfish Row. - Oui, Porgy, je sais. - Va avec eux!

Si ese barco parte sin mi, Habrá algunas bestias locas en Catfish Row te lo estoy diciendo Bess

Si ce bateau part sans moi il va y en avoir qui vont arrêter de faire le singe quand je rentrerai à Catfish Row.

Es como es soy la única mujer que Porgy ha tenido, y ahora pienso, cómo él estará esta noche cuando todos ellos lleguen a Catfish Row.

C'est comme ça, Crown. Je suis la seule femme que Porgy ait jamais eue. J'y pense maintenant... comment il réagira ce soir quand tous les autres rentreront à Catfish Row.

No hay ninguna persona enferma o fallecida en Catfish Row - a la que yo haya negado mis oraciones.

Il n'y a pas un malade ou un mort à Catfish Row, à qui j'ai refusé mes prières.

- Soy la mujer menos enterada en Catfish Row!

Je suis celle qui ne sait jamais rien, à Catfish Row!

"Lata de Aceite", "Pescado".

Comme "Oil Can", "Catfish".

Pez gato, ven para acá y dame una mano. Espera.

Catfish, ramène tes vieux os et donne-moi un coup de main.

Es un camión rojo registrado bajo Farley's Catfish Farm.

Camion rouge, ferme piscicole Farley.

Papá dice que vieron a Catfish Hunter en el lago Indian Slough.

Papa dit qu'il a vu Catfish Hunter à Indian Slough.

¿ Catfish Hunter?

Catfish Hunter?

Sven vio a Catfish Hunter en el islote Indio.

Sven a vu Catfish Hunter à Indian Slough.

Catfish Hunter, sí.

Catfish Hunter, ouais.

Es Catfish Hunter.

C'est Catfish Hunter.

Catfish Hunter merece estar en el lago con Papá.

Catfish Hunter mérite d'être dans le lac avec papa.

¡ Adiós Catfish!

Adieu, Catfish!

Hunter odiaba a Billy.

Catfish Hunter détestait Billy Martin.

No se llama Brecker, sino Katish.

- Elle ne s'appelle pas Brecker. Catfish.

- Té helado con vodka.

- Un Ice Pick, Catfish.

Pez Gato, ¿ le has visto la cara?

Catfish, tu as vu sa tête?

Pez Gato.

Catfish.

¿ Pez Gato?

Catfish?

Además, Catfish Hunter también fue músico.

Deuxièmement, ça dérange pas que tu sois musicien. Catfish Hunter l'était.

Catfish, Rubio, ustedes muchachos, ¿ tienen algún problema?

Catfish et Blond, vous êtes sages, les gars?

Como el fantasma de Catfish Hunter, mamá.

On dirait le fantôme de Catfish Hunter.

Usando el Catfish.

Avec le Catfish.

Y díganle a Buzz que él y su equipo CatFish están suspendidos, también.

Dites à Buzz que lui et son Catfish sont mis à pied aussi.

y 200 dólares extra... si nos llevas a donde quiera que nos lleve tu Catfish.

200 $ de rab... Si tu nous conduis là où ton Catfish nous guidera.

No te preocupes por el maldito Catfish.

- Pas maintenant.

Oh, mi Catfish está roto.

Mon Catfish. Il est cassé.

Sí, y después de arreglar tu coche y pagar el motel y, ah, reemplazar el traje de Flynn y reparar el Catfish, nos quedarán 600 dólares.

Après le motel et le costume de Flynn, les réparations de ta voiture et du Catfish, il nous restera 600 $.

¡ Y la Reina del desafío del condado Catfish, Allison Metcalf!

Et la reine poisson-chat 2012 de Defiance County, Allison Metcalf!

Te está catfisheando.

Il te piège à la Catfish. ( film )

- ¿ La que te engaña?

La catfish?

De acuerdo. Mirad, lamento estar de acuerdo con Brittany, pero el tema es que no voy a participar en las Regionales hasta que la persona que me engaña se revele.

Je déteste faire ma Brittany là, mais la réplique finale est, je ne participe pas aux régionales tant que le Catfish ne se dénonce pas.

Yo soy la acosadora.

Je suis Catfish.

Sí, soy Unique. Alias, Wade ; alias, Katie ; alias, la que te está engañando.

Oui, je suis Unique connu sous le nom de Wade, aussi connu sous le nom de Katie, aussi connu sous le nom de Catfish.

Justo aquí, Armoured Catfish, que es como tú.

Juste là, le poisson-chat blindé, c'est toi.

Profesor, creo que debería considerar la posibilidad de que haya sido engañado.

Professeur, je crois que vous devez penser à la possibilité que vous avez été victime d'un "catfish".

Han, ¿ le has hecho un catfish a tu madre?

Han, tu as peut-être créé une fausse identité pour mentir à ta mère?

Catfish...

Une fausse identité...

No, catfish es cuando finges ser alguien que no eres en Internet.

Non, c'est quand tu prétends être quelqu'un que tu n'es pas sur Internet.

Hola, Catfish.

Salut, Catfish.

No hay nada más que entender, Catfish.

Y a rien d'autre à entendre.

Catfish, necesito que vengas a ayudarme.

Catfish, viens nous aider.

Catfish, todos vamos a morir.

Catfish, on va tous crever.

Bueno, esto es raro, pero hago un programa para la MTV llamado "Catfish" y me gustaría organizar una cita entre usted y el Inspector Gadget.

C'est bizarre, mais je fais une émission pour MTV appelé "Poisson-chat", et j'aimerais organiser une rencontre entre vous et Inspecteur Gadget.

Espera... me he dejado el equipo Catfish.

- Attendez, j'ai oublié le Catfish.