Cath translate French

Cath's. Seguro que alguno aparece. - Dígaselo al Sr. Eden.

Quelqu'un viendra sans doute.

- Hola, Cathy.

- Salut, Cath.

Debe mostrar confianza en el Cath...

Il doit feindre sa confiance...

Cath...

Catherine...

Cath, soy un vaquero. Lo he sido durante toda mi vida.

Catherine, j'ai été cow-boy toute ma vie.

Pero es demasiado tarde, Cath.

Mais il est trop tard.

- Venga, Cath!

- Allons, Cath!

Tomé un taxi y busqué a Cath, pero había desaparecido.

J'ai pris un taxi au coin de la rue à la recherche de Cath. Elle avait disparu.

- Se fueron a...

l'hôtel Cath...

La tormenta nos ha atrapado, Cath...

Ce déluge nous empêche de partir, Cath.

Dos "Port-A-Cath", una circuncisión y una extirpación de un nevus.

Deux Port-A-Caths, une circoncision et une ablation de naevus.

Metemos un "Port-A-Cath", un catéter que usamos para dar quimioterapia.

On pose un Port-A-Cath, c'est un cathéter utilisé en chimiothérapie.

- Aguja del 14.

- Angio cath de 14.

Es genial estar cara a cara contigo, Cath.

C'est bien de t'avoir en face de moi, Cath.

- ¿ Dónde está Cath?

- Où est Cath?

¿ Quién es ese al que le gusta mostrarse, Cath?

Qui est-ce, Cath?

Lo que es bueno por un lado porque no debería ser así, pero por el otro lado, Cath me pone nerviosa.

D'ailleurs, ce n'était pas bien de le faire. Mais ça m'inquiète un peu, Cath.

En realidad, Cath, necesito tu ayuda porque tengo miedo de que les crea.

J'ai besoin de toi parce que j'ai bien peur de les croire.

Es Cath, nunca adivinarás quién...

Suzy, tu devineras jamais qui...

- Cath también es hija mía.

C'est ma fille aussi.

- Nos vemos, Cath.

- A plus.

Identificamos otra huella de la tienda. La del pomo de la puerta pertenece a un ex - convicto, Darin Hanson.

Cath, on a encore une correspondance à l'épicerie.L'empreinte sur la poignée extérieure appartient à un ex-condamné, Darin Hanson.

¿ Qué tal, Cath?

Comment ça se passe, Cath?

- Hay cadetes que podrían hacerlo.

Tu sais, tu pourrais demander un nouveau pour faire ça, Cath.

Cath...

Cath...

Cath, nos vemos luego.

Je vous rejoins.

- Tu cabello está genial, Cath.

- Tu n'en as pas besoin, Cath.

Cítala, hazle preguntas abiertas.

Cath, revoyez-la. Posez-lui des questions ouvertes.

- Cath, tú y yo, un 418.

Catherine et moi, 418.

Cath, ¿ trabajas en el caso Fairmont?

Cath? Tu es sur l'affaire Fairmont?

Es la muestra que Cath tomó de la blusa de la secretaria y la ropa del hombre del hotel. La misma fuente.

L'échantillon relevé sur la secrétaire et celui de l'hôtel sont de la même source.

¡ Tú, Cat!

- Hey, yo, Cath!

Frénate, Cath.

Du calme, Cath.

- Tengo un Port-A-Cath.

- J'ai un porta-cath.

- ¿ Usas el Port-A-Cath para pincharte? - Eh, oiga.

Vous utilisez votre porta-cath?

- Para eso no es un Port-A-Cath.

Un porta-cath n'est pas fait pour ça.

Está utilizando el Port-A-Cath para meterse drogas.

Il utilise son cathéter pour se droguer.

Oath, estás bien?

- Cath, ça va?

Un poli lo agarró cerca de ahí con la mano cortada. ¡ Vamos, Cath!

Il avait une coupure sur la main. Arrête, Cath!

¿ Cuál es el caso de la semana?

Cath, l'affaire de la semaine?

Cath, ven a ver esto.

Cath, viens ici. jette un coup d'oeil là dessus.

Hey, esperen, aguarden.

Attends, Cath!

Cath, dame tu detector de fuego, por favor?

Fais un tir d'essai, tu veux?

- ¿ Quién tiene un catéter?

- Qui a un angio-cath? - Ici.

Lo hiciste bien, Cath.

Beau travail, Cath.

- Cath, intenté llamarte. - Lo sé.

Je t'ai appelée.

Cath, ¿ cuándo vamos a hablar de lo que pasó entre nosotros?

Quand parlerons-nous enfin de ce qui nous est arrivé?

Cath.

- Cath? A qui est ce maillot?

Cath? Estás bien?

Ça va?

Gracias, Cath.

Merci.

Vamos, Cath.

Mathers était parfait pour les deux autres filles.