Translate.vc / Spanish → French / Cattle
Cattle translate French
26 parallel translation
Las tierras son de la Compañía Agrícola y Ganadera Shawnee.
Le proprio, la Shawnee Land Cattle Company.
Ganadería Prairie Cattle.
La Prairie et Cie.
Poseen pedazos del Atlanta Hilton. The Arizona Land y Cattle Company. El Security National Bank de California.
Ils ont des parts de l'Atlanta Hilton, de l'Arizona Land, de la Cattle Company, de la Security National Bank en Californie, de la Banque du Commonwealth à Détroit.
El ganado está rondando Los coyotes, aullando afuera donde los perros se desgañitan donde las espuelas son un tintineo, un vaquero está cantando
# The cattle are prowlin'The coyotes are howlin'# # Way out where the doggies bawl # # Where spurs are a-jinglin'a cowboy is singin'#
El alguacil Tilghman y Steve Burke capturan a Cattle Annie y a Little Breeches.
Le marshal Tilghman et Burke capturent Annie Bétail et Culottes Courtes.
Ah, olvidé que trabajaste con los Earp, con Masterson capturaste a Cattle Annie, Little Britches y al Wild Bunch.
J'avais oublié. Tu as connu les Earp et Masterson. Tu as capturé Annie Bétail et Culottes Courtes.
Jumping Cattle Hockey!
Jumping Cattle Hockey!
Green Cattle Company.
Green Cattle Company.
Lo suficiente para aun tener acciones de Green Cattle Company.
Assez pour encore avoir des actions chez Green Cattle.
"Enfermedades infecciosas en Cattle".
Maladies infectieuses du bétail.
Aceptaremos 20 % menos de lo que pide la Compañía Ganadera Carney.
Nous acceptons 20 % de moins que la Carney Cattle Company.
El Sr. Rey Carney, de la Compañía Ganadera Carney.
M. King Carney, de la Carney Cattle Company.
NEIL FLETCHER ASCIENDE A JEFE DE LA COMPAÑÍA GANADERA CARNEY
NEIL FLETCHER PREND LA DIRECTION DE LA CARNEY CATTLE COMPANY
Sus corrales hierven con actividad militar y la oficina de la Ganadera Carney, una vez un ícono de Darwin ahora es el cuartel general militar.
Les locaux de la Carney Cattle Company abritent désormais le quartier général de l'armée.
Te presento a Red Harris de la revista Cattle.
Voici Red Harris, du magazine Cattle.
- Diseñé una manga y vado para el criadero Red River de John Wayne desde el punto de vista del ganado que, según el director de Cattle, es una obra maestra,
- J'ai créé une cuve en m'inspirant du comportement du bétail.
¡ pero los vaqueros mataron tres cabezas!
Pour le rédacteur en chef de Cattle, c'est un chef-d'œuvre, mais les employés du parc ont tué trois vaches!
El director de Cattle lo halagó...
Le magazine Cattle l'a qualifiée de...
Diseñé un vado que la revista Cattle describió como "brillante".
J'ai conçu une cuve géniale. C'est l'opinion de Cattle.
Galletas y vino señora Cattle, una combinación perfecta.
Des cookies et du vin, l'association parfaite.
Lo sé porque hace 3 años le estaba robando ganado a la Compañía Ganadera B.C. Corrigan.
Je le sais, car il y a trois ans, il volait du bétail à la Corrigan Cattle, au Texas.
Hijo... si no sabes cómo conseguirme 2 millones de dólares antes del baile de Cattle Barons, no solo le voy a decir a Bobby que le tendiste una trampa, le diré a J.R.
Fils... Si tu ne découvres pas un moyen de m'avoir 2 millions $ d'ici le bal des barons de bétail, non seulement je vais dire à Bobby que tu lui tends un piège, mais je vais dire à J.R.
Y... ¿ qué te parecería venir conmigo esta noche al baile de Cattle Barons?
Et... que dirais-tu de venir au bal des barons de bétail avec moi ce soir?
Tales como mutilaciones de ganado,
Such as cattle mutilations,
Este solitario reclamo
# This lonesome cattle call #
Y acorrala el ganado cada otoño
# And he rounds up the cattle each fall #