Translate.vc / Spanish → French / Cayò
Cayò translate French
11 parallel translation
Cayò, como brillante primavera Sobre una llanura sin hierba
Me réchauffa, comme le printemps sur un sol sans verdure.
¡ Eres malo! ¡ Muy malo! ¡ Se me cayò la cara de vergûenza gracias a ti!
C'est de ta faute si on m'a insultée chez Chandra.
El se cayò La policía lo informó así
Il est tombé. La police l'a confirmé.
Ya te dije que un jodido avión me cayò encima desde el cielo, en América.
T'appelles ça "des problèmes"? Un avion me tombe dessus... en Amérique, nom de Dieu.
- Un avión me cayò encima.
- Un avion m'est tombé dessus.
Este verano, la uña del dedo gordo del pie se me puso negra y se cayò.
L'été dernier, l'ongle de mon gros orteil est tombé.
En realidad, me cayò bien.
Je l'ai bien aimée.
Y se le cayò el escalpelo dentro del estòmago del rabino.
Et elle a fait tomber le scalpel dans le ventre du rabbin.
O que cayò de un puente.
- Il a pu être jeté d'un pont.
El la inspiró a consagrar sus energìas a una nueva misión en los Andes la Sra. Rosenbloom cambió su testamento le dijo adiós a su vida anterior y se embarcó en el SS Elmyria, en Glasgow que se dirigìa a Sudamèrica ella se cayò por la borda la primera noche en el mar el SS Elmyria atracò en Liverpool para entregarles a sus familiares los efectos personales Shlessinger, tambièn desembarcó el se dirigiò por tierra al Distrito del Lago donde conoció a su proxima victima Lady Frances Carfax...
Il l'a convaincue à se vouer à une nouvelle mission dans les Andes. Mlle Rosenbloom a changé son testament. Elle a dit adieu à son ancienne vie et elle a pris l'"Almeria" à Glasgow, en route pour l'Amérique du Sud.
Tu madre... se cayò por las escaleras, bueno, la empujé yo intentó matarme en la pensiòn, cuando fui a por la sangre.
- Au sujet de ta mère. Elle est tombée dans l'escalier. En fait, je l'ai poussée.