Translate.vc / Spanish → French / Cents
Cents translate French
5,622 parallel translation
¿ Quién falsificaría una moneda de 50 centavos,
Qui ferait une fausse pièce de 50 cents,
Una vez comí los mocos de Angelo Costello por 25 centavos.
Une fois j'ai mangé la morve d'Angelo Costello pour 25 cents.
Hace 10 años, convertí una bolsita de hierba en cinco kilos de cocaína en menos de 24 horas.
Il y a 10 ans, parti avec un sac de 10 cents d'herbe, j'ai fini avec 5 kg de coke en moins de 24 heures.
Seiscientos metros sin novedad, señor.
Rien à signaler sur six cents mètres, monsieur.
El negocio de tarjetas de abajo está por cerrar, y compré todas las tarjetas de San Valentín por 99 centavos.
Pourquoi est-ce que je pense à Thanksgiving en plein été? Le magasin de cartes ferme ses portes et j'ai acheté toutes les cartes de la St Valentin pour 99 cents.
¿ Cientos?
- Cents?
¿ Cuánto me costaría? ¿ Un par de cientos?
Ça va me coûter combien, deux cents?
Estamos cortos de dinero, ¿ no?
12 cents. Les temps sont durs.
¿ 12 centavos? ¿ En serio?
12 cents?
Mira, te lo enseñaré. ¿ Tienes 25 centavos?
- T'as 25 cents?
400 por hora, socio, por dos días de trabajo.
Quatre cents dollars de l'heure pour deux jours de travail.
200 dólares.
Deux cents.
250. 400.
- Deux cent cinquante. - Quatre cents.
250, 350... 350 está bien.
- Cinq cents. - Trois cent cinquante.
Sólo 15 minutos, 3 rondas, pero necesito 3 sleepers.
- Quatre cents pour Kevin. - Quoi? - Oui.
Aquí están tus 12,21 dólares.
Voilà tes 12 dollars et 21 cents.
Doscientos.
Deux cents.
- Trescientos.
- Trois cents.
Y puede recoger una moneda con sus nalgas.
- Triplement. Elle peut ramasser 10 cents avec ses fesses.
$ 500. Está bien.
- Cinq cents dollars.
Te presto los otros 35 centavos.
Je te passerai 35 cents.
- Hasta te presté los 25 centavos.
- Et je t'avais prêté les 25 cents.
Sí, y aún te debo los 25 centavos.
Oui, et je te dois encore les 25 cents.
- 60 centavos la docena.
- Soixante cents la douzaine.
- ¿ Doscientos dólares?
- Deux cents dollars?
Cinco mil quinientos.
Cinq mille cinq cents.
"Doscientos soldados franceses. " Bahía de Hampton.
Ce soir, deux cents soldats français sont arrivés à Hampton Bay.
La cara es de cinco centavos, la cruz es de un centavo. Es una mula.
Face, un 5 cents, pile, un penny.
Si cae con el lado de cinco centavos nos quedamos aquí.
Si elle tombe côté 5 cents, on campe ici.
Todo por diez centavos. Los mejor gastados de sus vidas se lo garantizo. ¡ Pasen!
Tout ça pour 1 0 cents, et croyez-moi, vous en aurez pour votre argent.
No invertía ni una moneda en actos nuevos.
Il ne mettait pas 1 0 cents dans de nouveaux numéros.
Escucha, idiota. ¿ Crees que es normal para una chica a sacrificar su dignidad por cuatro centavos de plástico?
C'est normal qu'une fille sacrifie sa dignité pour 4 cents de plastique?
Si. Serán $ 1636, 74.
Le total s'élève à 1 636 $ et 74 cents.
¡ Todavía me debes 87 centavos por esa hamburguesa con jalapeños!
Vous me devez 87 cents pour ce cheeseburger!
- ¿ $ 200 cada uno?
- Deux cents dollars chaque?
Pero por algo así tendré que pedirte unos $ 500.
Mais pour ce genre de travail, je suis obligé de te demander cinq cents dollars.
No te daré $ 500 para que te compres una pantalla plana para tu dormitorio.
Je te donne pas cinq cents dollars pour que tu t'achètes un écran plat pour ta chambre.
Escribiste 400 páginas, ¿ y ni lo nombraste?
Tu as noirci quatre cents pages de notes, et y a pas un mot sur lui.
Le pagué $ 200 a Porter e investigó un poco.
J'ai payé Porter deux cents dollars et Il a fait des recherches.
Por favor deposite 50 centavos.
Veuillez introduire 50 cents.
¿ Puede darme 50 centavos para un llamado, por favor?
Pouvez-vous me donner 50 cents pour téléphoner?
Sí, quiero 50 centavos.
Oui. J'ai besoin de 50 cents.
- Aquí tiene sus 50 centavos.
- Voilà vos 50 cents.
Necesito otros 50 centavos.
J'ai encore besoin de 50 cents.
- Seiscientos dólares.
- Six cents dollars.
Toma, 300 dólares.
Trois cents dollars. Bonne chance.
¿ Que precio de mierda te hicieron?
T'as eu quoi, comme taux pourri, 50 cents pour 1 dollar?
12 centavos.
12 cents.
No tienen nada de 26 centavos.
Ils n'ont rien pour 26 cents.
68 centavos.
68 cents... qui tinteront dans votre poche.
Tome, 35 centavos, ¿ sí?
Il me reste 35 cents.