Translate.vc / Spanish → French / Chameleon
Chameleon translate French
97 parallel translation
Era algo Chameleon o de otra índole.
Caméléon quelque chose.
Algo Chameleon.
Caméléon quelque chose.
El anuncio de Tours Chameleon Juventud. "Budget Tours para jóvenes entre las edades de dieciocho y veinticinco."
Une publicité pour Caméléon Tourisme. Des voyages petit budget pour les jeunes de 18 à 25 ans.
Tours Chameleon.
JAMIE : Caméléon Tourisme.
El hangar, Polly, El Hangar Chameleon.
DOCTEUR : Le hangar Caméléon.
Investigación de Tours Chameleon Juventud.
CROSSLAND : Enquête sur Caméléon Tourisme.
Ahora Ben, Jamie, que tenemos que encontrar más información sobre Chameleon Youth Tours, pero el problema es que no es libre de moverse con las autoridades en busca de nosotros.
Très bien. Il faut en découvrir plus sur Caméléon Tourisme, mais on n'est pas libres de nos mouvements, avec les autorités qui nous cherchent.
No, Jamie, quiero que para encontrar su camino de vuelta a la caseta Chameleon y mantener un ojo en Polly.
DOCTEUR : Non. Retournez au kiosque de Caméléon et gardez un œil sur Polly.
Pero había un cadáver en el hangar de Tours Chameleon!
DOCTEUR : Il y avait bien un corps au hangar Caméléon.
Estoy en el Hangar Chameleon ahora y acabo de f...
Je suis dans le hangar Caméléon et j'ai...
Chameleon Youth Tours anunciar la salida de su vuelo número cuatro-uno-tres a Zurich. ¿ Todos los pasajeros que por favor se reúnen en la sala de embarque.
Caméléon Tourisme vous annonce le départ du vol 413 pour Zurich. HAUT-PARLEUR : Que tous les passagers se dirigent en salle d'embarquement.
Estoy bastante seguro de que lo primero que quiere hacer cuando llegue a Suiza es escribir a sus padres... Sin embargo, en caso de que no tienen tiempo, Tours Chameleon algunas tarjetas de Zurich listo para que usted pueda escribir aquí.
La première chose que vous voudrez faire en Suisse sera d'écrire à vos parents, mais si vous manquez de temps, nous possédons des cartes de Zurich prêtes à remplir.
Él estaba en el hangar de Tours Chameleon.
C'est l'homme qu'on a trouvé dans le hangar Caméléon.
Creo que voy a mirar a su alrededor que el hangar Chameleon.
Je vais aller faire un tour dans ce hangar Caméléon.
Acabo llevado a cabo una búsqueda de los Tours hangar Chameleon.
Je viens de fouiller le hangar de Caméléon Tourisme.
- Tours Chameleon no son lo que parecen bien.
L'activité de Caméléon Tourisme est trompeuse aussi.
- Fue en la gira Chameleon y desapareció.
Un homme disparu lors d'un voyage Caméléon. Ça, on n'en est pas encore certains.
- Tours Chameleon son una cubierta para el secuestro de los jóvenes.
Ce qui, pour moi, prouve que j'ai raison. Caméléon Tourisme est une couverture pour l'enlèvement de jeunes.
Aquí están los horarios de los vuelos restantes Tours para Chameleon.
Voici les horaires de vols que vous vouliez.
Si. "Dem Chameleon Reisen, Freiberg".
Oui. Dem Chamäleon Reisen, Freiberg.
Hay un vuelo Chameleon llegando ahora.
Excusez-moi. Il y a un vol Caméléon qui arrive.
Chameleon 4-1-3 de control de vuelo.
Vol Caméléon 413 à tour de contrôle.
Que usted quería saber ¿ Cuál era el secreto de Tours Chameleon.
Vous vouliez connaitre le secret de Caméléon Tourisme.
Usted quería saber el secreto de Tours Chameleon.
Vous vouliez connaître le secret de Chamelion Tourisme.
Bajar a la Quiosco Chameleon y ver si viene dentro o fuera.
Allons au kiosque de Chameleon et voyons s'il en rentre ou si il en sort.
Bueno, ella dijo algo acerca de ir al quiosco Chameleon.
Et bien, elle disait quelque chose à propos d'aller au kiosque de Chameleon.
Mmm, ¡ oh, dijo que iba a hacer algunos indaga acerca de Tours Chameleon.
Mmm, oh il a dit qu'il allait enquêter sur la compagnie Chameleon.
Mis dos amigos se involucró con el Camaleón Tours, y los dos han desaparecido.
Mes deux amis ont commencé à enquêter sur Chameleon Tourisme, et ils ont tous les deux disparu.
Tours Chameleon volar.
Le vol de Chameleon Tourisme est à destination de...
Wh... ¿ Cuál era el nombre de ese piloto Chameleon?
Quel... quel était le nom du pilote de Chameleon?
Me voy en el vuelo de Chameleon siguiente, que deja en media hora.
Je vais sur le prochain vol de Chameleon, qui pars dans une demi-heure.
Oh, voy a averiguar. ¿ A qué hora es el vuelo Chameleon siguiente?
Oh, je vais me renseigner. A quelle heure est le prochain vol de Chameleon?
El vuelo Chameleon próximo tendrá un combate de la RAF en la cola.
Le prochain vol de Chameleon aura un chasseur de la Royal Air Force au train
Chameleon Youth Tours anunciar la salida de su número de vuelo de cuatro a uno-nueve de Roma. ¿ Todos los pasajeros que por favor se reúnen en la sala de embarque.
La société Chameleon jeunesse Tourisme annonce le départ du vol numéro 419 pour Rome. Nous prions tous les passagers de se rassembler en salle d'embarquement.
Chameleon Four-One-Nine.
Chameleon 419.
El vuelo Chameleon Roma sólo ha despegado.
Le vol Chameleon pour Rome viens juste de décoller.
Tienen la aeronave Chameleon a la vista.
J'ai l'avion de Chameleon en ligne de mire.
Mira el plano Chameleon!
Regarde l'avion de Chameleon!
¿ Por qué crees que el avión Chameleon estrelló en el mar?
Pourquoi vous pensez que l'avion de Chameleon s'est craché dans la mer?
Por qué cree que el avión de Chameleon se estrelló en el mar?
Pourquoi pensez-vous que l'avion Caméléon soit tombé? COMMANDANT :
( Dos Chameleon blancos cogen a Jamie )
Fermez le tiroir. Deux Caméléons entrent dans la pièce et Ann sort.
Cada uno de ellos ha sido reemplazado por un Chameleon. Bien.
Les dossiers de 25 de vos employés, tous remplacés par des Caméléons.
Los horarios de Chameleon Tours.
C'est? JEAN : Les horaires des vols.
Puede ser el avión Chameleon de regreso.
Continuez à le suivre. Ce doit être l'avion Caméléon.
Entonces, en ese caso voy a fingir que soy un Chameleon, y subiré a bordo de esa manera.
Alors je vais me faire passer pour un Caméléon et monter à bord.
Dicen que los pasajeros están ahora embarcando en el avión de Chameleon.
Bien, merci. C'était la police.
Usted es un camaleón.
Vous êtes un Chameleon.
No serán los Chameleon de nuevo!
Je les sens.
Chameleon Juventud Ann Tours...
SAM :
Este es el lugar donde el avión de Chameleon desapareció.
COMMANDANT :
Avión de Chameleon pidiendo permiso para despegar.
HESLINGTON :