Translate.vc / Spanish → French / Chasing
Chasing translate French
70 parallel translation
La llaman "Chasing dragon"
Ca s'appelle chasser le Dragon.
- ¿ Persiguiendo a mi hija otra vez?
- Chasing nouveau ma fille?
JAY Y SILENT B0B REGRESARÁN EN "PERSIGUIEND0 A AMY"
JAY ET SILENT BOB SERONT DE RETOUR DANS "CHASING AMY"
¿ Cuál, "Persiguiendo a Amy"?
Quoi,'Chasing Amy'?
Apuesto a que todas las chicas te persiguen, ¿ no?
l'll bet you got all the girls chasing after you, huh?
Tesoro.
Un trésor. ( Lana Del Rey ) ♪ races, cases of bacardi chasers ♪ ♪ chasing me all over town ♪
* ¿ o continuar con mi camino?
♪ Or should I just keep chasing pavements?
* ¿ O continuar con mi camino?
♪ Or should I just keep chasing pavements?
* ¿ O continuar mi camino?
♪ Or should I just keep chasing pavements?
- * Debería... * - * Continuar *
- ♪ Should I just keep on ♪ - ♪ Chasing ♪
* Continuar... *
♪ Chasing... ♪
- * Mi camino?
- ♪ Chasing pavements?
* - * Mi camino?
♪ - ♪ Chasing pavements?
* ¿ O debería continuar mi camino?
♪ Or should I just keep chasing pavements?
* Persiguiendo a los malos en Lucille *
♪ Chasing down bad guys in lucille ♪
* Persiguiendo dragones con espadas de plástico *
♪ Chasing dragons with plastic swords ♪
# Persiguiéndonos la cola #
Chasing our tails
"No andes buscando cascadas... solo limitate a rios y lagos.."
♪ Don't go chasing waterfalls ♪ ♪ just stick to the rivers and the lakes- -
La vida se ha puesto patas arriba por esta cosa que no paras de perseguir.
OH LIFE'S TURNED AROUND FOR THIS THING YOU KEEP CHASING
Resulta que siempre había sido una ilusión.
BEEN CHASING RAINBOWS ALL ALONG
Tal vez te gustaría decirnos a quien perseguías.
Perhaps you d like to tell us who was chasing you.
O sea, por favor, amigo, eso es Casería de Fantasmas 101.
Je veux dire, allez, mec, c'est Ghost Chasing 101.
NCIS 10x20 Chasing Ghosts
♪ NCIS 10x20 ♪ Chasing Ghosts Première diffusion : 09 / 04 / 2013
Me encanta Persiguiendo a Amy.
Hey j'adore Chasing Amy.
Anteriormente, en "Chasing Life"...
Précédemment...
Previamente en Chasing Life...
Précédemment...
Anteriormente en Chasing Life...
Précédemment...
- CHASING LIFE 1X10 - Buscando la quimio.
Chasing Life 1x10 Finding Chemo
Anteriormente en Chasing Life.
Précédemment...
- CHASING LIFE 1X09 - Qué esperar cuando esperas la quimio.
S01E09 Ce qu'il faut attendre quand on attend une chimio.
Previamente en Chasing Life :
Précédemment...
Previamente en "Chasing Life..."
Précédemment dans "Chasing Life"...
- Anteriormente en Chasing Life...
- Précédemment...
Pero sin tratamiento inmediato, solo te quedan de dos a seis semanas de vida.
Mais sans un traitement immédiat, il te reste seulement 2 à 6 semaines à vivre. Chasing Life - 1x21 "Un Jour"
Beauty and the Beast 3x06 Persiguiendo fantasmas
♪ Beauty and the Beast 3x06 ♪ Chasing Ghosts Diffusé le 16 Juillet 2015
Anteriormente en "Chasing Life"
Précédemment...
Anteriormente en Chasing Life
Précédemment...
Anteriormente en Chasing Life..
Précédemment...
¡ Chicos, venid aquí! Hawaii Five-0 5x22 Ho'amoano ( Chasing Yesterday ) ¿ Quién es?
Les mecs, venez ici! ♪ Hawaii Five-O 5x22 ♪ Ho'amoano ( Chasing Yesterday ) C'est qui?
Muy gracioso usar el nombre Chasing Life cuando sabes que ya hay un libro que se ha comprado con ese nombre.
Très marrant, d'utiliser le nom "Chasing Life" alors que vous savez que ce titre est déjà utilisé.
[ De The Amity Affliction "Persiguiendo fantasmas" juega ]
[ The Amity Affliction : "Chasing ghosts" ]
¡ Vamos a ensuciarnos, chico!
Allons nous salir, les enfants! * gave my love to a shooting star * * but she moves so fast * * that I can t keep up, l'm chasing *
"while chasing the clouds away" "Say, do you remember" "dancing in September" "never was a cloudy day.." Gracias de nuevo por esta noche.
Encore merci pour ce soir.
Descansa. Yo me ocupo.
Waiting on the light to change l'm chasing out the lies...
oh, si.
♪ or just chasing
Están persiguiendo una ilusión.
Vous n'êtes pas Chasing Rainbows.
Tu pecado es como una prisión, excepto que es agradable y cómoda y no sientes la necesidad de salir de allí.
[But we re still chasing the sun ] [ One day, we ll fade but we ll never forget...]
Chasing Life
♪ you could stay all night and never wanna go home ♪ ♪'cause we can t stop ♪
- Por favor.
- S'il vous plait... ♪ He keeps chasing me, Mama
Chip.
♪ Don't go chasing waterfall ♪ ♪ please stick to the river ♪ ♪ and the lake that you used to ♪