Chatter translate French

No volverás a entrar en las salas de Chat.

Plus question de chatter.

Pero una vez que te acostumbres es más fácil que chatear.

Mais une fois que vous y êtes habitué, c'est plus facile que de chatter.

Avísame en cuanto Io consigas y combinamos una charla.

" Dis-moi quand tu arrives, on fixera une heure pour chatter.

Por ejemplo, una de las pocas habilidades empleadas en internet es chatear.

Par exemple, l'un des avantages uniques de l'Internet est de chatter

Quería chatear con estos locos.

Elle voulait chatter avec ces tarés.

¿ "Kate S. solicita una charla con John T."?

"Kate S. aimerait chatter sur webcam avec John T."

Y hablo con mi amiga india Shamilah de Bangalore por internet.

Et j'aime chatter avec mon amie indienne, Sharmilla, qui est à Bangalore.

Eso no es lo que dijo en las salas de chat en todo este tiempo Todas esas mujeres con las que habla

Il passe pourtant beaucoup de temps à chatter avec des tas de femmes.

Quizás decidieron hacer algo mas que hablar.

Peut-être qu'ils ont décidé de faire plus que'chatter'.

Señor, Chatter cree que el Fuerte Marshall puede ser un objetivo.

La surveillance croit que Fort Marshall pourrait être la cible.

¿ Ni siquiera podemos hablar con él en el chat del juego, al morir su avatar?

Il peut chatter si son avatar est mort?

Aun si ADEX es Hill no es un crimen "chatear". Pero es un crimen abandonar este banquete vestida así.

C'est pas un crime de chatter ou tromper, mais c'en est un de lâcher un festin pareil dans cette tenue.

Espera un minuto. No puedes usar la Mensajería Instantánea sin una cuenta de correo electrónico.

Attends, on ne peut pas... chatter sans un compte mel.

Bueno, te dejo...

Bon, je te laisse... chatter.

Se dice que busca compradores para el fabricante de municiones.

Chatter m'a dit qu'il cherchait des clients pour celui qui fait les balles.

¿ Qué significa eso de "Todo contacto"? Significa que no podrá hablar, escribir, visitar, e-mail o comunicarse con nadie.

Vous ne pouvez parler, écrire, rendre visite, envoyer des mails, chatter sur Internet avec personne.

Pasamos todo el fin de semana chateando sobre cualquier cosa...

On a passé la semaine à chatter sur tout depuis Top stratégie jusqu'aux poupées chouchou.

Y él en casa, en el ordenador, chateando, sin ganar nada... ¿ "Casa"?

Et lui, il est jamais à la maison, ou alors planté devant l'ordi, à chatter...

Por qué cuando lo hayamos enterrado, no lo desenterraremos. Así que no puedes equivocarte.

On ne va pas le déterrer pour que tu puisses chatter.

¿ Te haces pasar por una adolescente para chatear con hombres?

Tu fais semblant d'être une adolescente pour chatter avec des hommes en ligne, c'est sérieux?

En la radio hablaban ahora mismo saliendo de Chappadara que un tipo llamado Obed está hablando con los ancianos y aparentemente dijo que los ancianos están a cargo de lo que pasa.

ICOM chatter right now coming out of Chappadara, un gars nommé Obed est en trian de parler aux anciens, et apparament il dit que les anciens sont en charge de se qui se passe ici.

Algunos monjes tienen computadoras... para correo electrónico y chat.

Certains moines ont un ordinateur pour envoyer des mails et chatter.

¿ Te has pegado la noche chateando?

T'as passé ta nuit à chatter?

A ver, ¿ no necesitas un ordenador para chatear en Lookinatchu?

Il faut pas un ordinateur pour chatter sur Lookinatchu?

Excepto que ella cree que está chateando con otra niña de 12 años víctima de abuso sexual, llamada Gigi Alvarez.

Elle croit chatter avec une victime de viol de 12 ans. Du nom de Gigi Alverez.

Chatter dice que puede haber estado involucrado en lo de las charlas de paz de 2002.

La rumeur le dit impliqué dans les négociations de paix de 2002.

Ya intenté por email, video chat, twiter, postear en Facebook, enviarle un SMS, nada.

J'ai envoyé des emails, essayé de chatter, de la tweeter, j'ai laissé un message sur Facebook, envoyé un SMS, rien.

Eric manda unos mensajes muy graciosos.

C'est trop marrant de chatter avec Eric.

AMIGOS EN LÍNEA miedohastío - en línea ahora

Viens chatter.

Antes de que se vaya, ¿ puede aprobar a Jenna Elfman para la entrevista?

Avant que tu ne partes, peux-tu confirmer Jenna Elfman pour "Chatter"?

¿ No la entrevistaron el año pasado?

Elle n'a pas fait "Chatter" l'an dernier?

Comenzamos a chatear.

On a commencé à chatter.

Se encontraron nueve tipos distintos de escritura.

[Police radio chatter] 9 différentes écritures ont été retrouvées.

Bueno. Mira cómo es mucho más fácil concentrarse cuando no estás desperdiciando tu tiempo chateando con tus amigos?

Tu vois comme c'est plus facile de se concentrer quand tu ne perds pas tout ton temps à chatter avec tes amis?

* Luego entrar en Facebook y chatear con Sheena *

♪ Puis regarder mon Facebook et chatter avec Sheena ♪

Nada. Solo chateando con mi nuevo amigo.

Rien, je suis juste en train de chatter avec mon nouvel ami.

¿ Por qué hablaba con alguien que había anulado su compromiso?

Pourquoi "chatter" avec celui qui avait rompu vos fiançailles?

Se dice que está planeando una entrega esta noche en su lugar de trabajo.

Chatter dit qu'il prévoit un transfert ce soir sur son lieu de travail.

[CHATTER RADIO]

[radio]

¿ Trabajando o mensaje directo?

Travailler ou chatter?

¿ Estabas chateando antes desde el ordenador de mamá?

Étais-tu en train de chatter sur l'ordinateur de maman tout à l'heure?

Periodista del Smatter Chatter.

Journaliste, de Smatter Chatter.

Así que, Matt Bandell del Smatter Chatter.

Donc, Matt Bandell de Smatter Chatter.

- Estoy trabajando en la fiesta para el Smatter Chatter. - ¿ Qué estás haciendo aquí?

- Que faites-vous ici?

Una vez que esté interesada en ti puedes comenzar a chatear con ella inmediatamente.

Si elle est intéressée, on peut chatter ensemble immédiatement.

Y pensé, "voy a intentarlo con ella", y aunque tenía como 37 años, pensé : "Bueno, solo chatearé con ella".

J'ai eu envie de tenter le coup, même si elle avait 37 ans. Je me suis dit : "Je vais chatter avec elle."

Sí, bueno, enviar mensajes así no suena saludable.

Chatter avec une étrangère dans le dos de Julie ne me semble pas sain du tout. - C'est suicidaire, Rick.

- ¡ Sí!

Little Anthony et moi... Qu'est-ce que c'est? Un instant. Vous êtes sur Daddy-O's Patio avec Stacks o'Wax... les tubes en or, les platter-chatter.

[CHATTER EMOCIONADO] - ¡ Sí!

Ouais!

♪ On the chatter line ♪ ♪

Pendant ce temps, à la ferme... ♪ On the chatter line ♪ ♪

[OVERLAPPING CHATTER] Vamos, Vamos. tranquilo.

Roule, reste cool.