Translate.vc / Spanish → French / Chatty
Chatty translate French
11 parallel translation
- Cathy parlanchina.
- Chatty Cathy.
- Uh, Chatty Cathy.
- Eh, beau parleur.
- La parlanchina.
- Chatty Cathy. - Non.
¿ Tienes más preguntas?
Venez, Chatty Cathy, on perd du temps.
Vamos, Chatty Cathy, estamos perdiendo tiempo.
Vous voulez que je vous porte?
Las dos tuyas, un par de Chatty-Patties, 15 llamadas en los últimos dos meses.
Vous êtes de sacrées pipelettes tous les deux? 15 appels ces deux derniers mois.
No precisan una empresa de RR.PP., no con esta Srta. Chatty Kathy.
Tu n'as pas besoin d'une agence de RP, pas avec celui là, Mademoiselle bouche cousue.
Si Nick Drake estuviera ahora en Chatty Man con Alan Carr, hablando de su nuevo disco, esa mística se disipa, ¿ no?
Si Nick Drake était maintenant sur "Chatty Man" avec Alan Carr, parlant de son nouvel album, cette mystique serait dissipée, non?
Solo quería una muñeca Chatty Boo-Boo antes de que salgan mañana a la venta.
Je voulais une poupée qui parle avant que la boutique ne la mette en solde.
Solo parloteo Tadeo.
Je suis juste chatty Khaty
Sí, me olvidé mencionar que esto se ha convertido en una muñeca Chatty Cathy.
Oui, j'ai oublié de vous dire que ce truc était devenu assez bavard.