Cheech translate French

Lárgate, Cheech.

Va-t'en, Cheech.

Lárgate, Cheech.

Va-t-en.

Hola. Habla Cheech.

Salut, c'est Theech.

- No, soy Cheech, amigo.

- Non, je suis Theech!

Somos Cheech Chong.

On est Theech et Thong.

Cheech Chong.

Theech et Thong.

Nunca has oido hablar de Cheech Chong?

T'as jamais entendu parler de Theech et Thong?

- Cheech Chong.

- Theech et Thong.

Cheech como Munich.

Theech comme pois chiche.

Me complace presentarles a los actores mas famosos del mundo, el Sr Cheech y el Sr Chong.

J'ai la fierté de vous présenter les acteurs les plus célébres au monde, M. Theech et M. Thong.

Sr Cheech y Sr Chong, estamos muy agradecidos de tenerlos aqui y los amamos.

Nous sommes trés heureux de vous avoir ici, et je vous aime.

- El Cheech le conseguira boletos.

- Theech vous trouvera des tickets.

Somos Cheech y Chong.

On est Theech et Thong.

Jerry estaba seguro de que Cheech conseguiría entradas, pero...

Jerry pensait pouvoir avoir des places grâce à son ami Cheech, mais...

¿ Cheech?

Cheech?

Jason, ¿ nuestro hijo conoce a gente llamada Cheech?

Jason, notre fils connaît quelqu'un dénommé Cheech?

El oficial de libertad condicional de Cheech creyó que no sería bueno... que él revendiera las entradas antes del juicio.

Le contrôleur judiciaire de Cheech pensait que ce serait pas une bonne idée qu'il dégote des billets si près du procès.

Buen juicio, Cheech.

Bien pensé, Cheech.

Es mi amigo Cheech.

C'est mon ami, Cheech.

Conocieron a Cheech y Chong.

Tu viens de voir les comiques de service.

Te entiendo, Cheech.

Je suis avec toi, rastaman.

Me encantan esos tíos. Es como una mezcla de Bill y Ted y Cheech y Chong.

Tu sais, Ils sont comme un mix de Bill Ted... et Cheech Chong!

A propósito, Cheech. La tarjeta de crédito que me dieron la otra noche esta sobregirada. Así que no gasten todo su dinero en agujas y armas todavía.

À propos, la carte de crédit que vous m'avez donnée a atteint sa limite, donc n'allez pas dépenser votre argent en flingues et seringues.

Un fuerte aplauso para Cheech Marin.

On applaudit Cheech Marin.

¿ Donde aprendiste eso, "Cheech"?

Voyez! Where'd vous apprenez cela, Cheech ] École de drogue ]

"Jay y" El Silencioso "Bob son estúpidos". "Dos fumones que lanzan frases tontas... " ¡ Jódanse Jay y "El Silencioso" Bob "!

'Jay et Silent Bob sont des personnages stupides,''des défoncés qui sortent des phrases à la con façon Cheech Chong ou Bill Ted, en pire.'

Me conseguisteis el apoyo de la derecha cristiana del Cheech y del Chong Fan Club en el mismo día.

Bravo! Vous avez réussi à m'attirer et la sympathie des chrétiens... fondamentalistes et celle des nostalgiques du Flower Power.

Esto es como la película de Cheech y Chong.

Qu'est-ce qui se passe? Qu'est-ce qu'il fait? Il se dirige droit vers la vitrine.

Cuando mi tío Stu viene a jugar Pool con mi papá, mi mamá dice que el sótano huele a una película de Cheech y Chong.

Quand oncle Stu vient jouer au billard avec papa, maman dit que ça sent comme dans un film de Cheech Chong.

No irás a Toronto con esos payasos... con tu mamá en un hospital a 200 kilómetros de lejos, casi muriéndose.

Tu ne va pas aller à Toronto avec Cheech et Chong ici... pendant que ta mère est allongée sur un lit d'hôpital à 120 miles d'ici, peut être en train de mourrir.

Temporada tres, Episodio siete, yo y Cheech.

Saison 3, 7eme épisode, Moi et Cheech.

No se creyeron esa rutina de Cheech y Chong, ¿ verdad?

Vous n'avez pas gobé cette histoire de Cheech et de Chong, au moins?

No puedo creer que se creyeran eso de Cheech y Chong.

Quand je pense qu'ils ont gobé l'histoire de Cheech et de Chong.

A mis companeros, Cheech y Chong, les dio susto.

Mais Cheech et Chong se sont dégonflés.

Tomemos el ejemplo de Cheech y Chong.

Prenez Cheech et Chong.

De donde sacaste este auto? De Cheech y Chong?

{ \ pos ( 192,205 ) } Elle vient d'où, cette voiture?

Me encanta Tommy Chong. Pienso que en mucho de los episodios de Cheech and Chong... la gente pensaba así se ve un marihuano, pero en realidad... así es como se ve un artista brillante, actuando como tu piensas que actúa un marihuano.

J'adore Tommy Chong, l'épisode Cheech Chong me fait penser à beaucoup de gens, des gens qui pensent "voici à quoi ressemble un fumeur de cannabis idiot", alors que c'est juste un génie qui agit comme étant un imbécile.

Vamonos, Cheech *. ( * : Luchador de lucha libre )

Allez, Cheech, on y va,

No lo sé, es mucho trabajo y nada de respeto.

Ça fait beaucoup de travail pour peu de reconnaissance, Cheech.

Sí, el año pasado, Jonathan Cheechoo, cuyo apodo es Cheech, Fue el tercer mayor anotador en el ala derecha de la liga. Él nació en Ontario.

L'année dernière, Jonathan Cheechoo, dont le surnom est Cheech, était le troisième meilleur ailier de la ligue.

En Sodoma y Gomorra, las fraternidades de hombres y mujeres, los griegos y apostadores, son todos los mismos hippies drogadictos, enemigos de la rectitud, que debemos enviar a que se rediman.

Sodome et Gomorrhe, fraternités et sororités, Grecs et gobelins, Cheech Chong, les fumeurs de salade ennemis de la vertu que nous devrions renvoyer droit au grand méchant loup!

Cheech se compró un bong.

Cheech s'est acheté un bang.

Vete al carajo, "Cheech".

Va chier, Cheech.

Cheech, chong, cheech y chong.

Cheech, Chong, Cheech et Chong.

Te sientas a la mesa, tú mandas.

Duddley Moore? Cheech? Chong?

Tú eres el cabrón más duro de la habitación, y todos los saben.

Cheech et Chong. Pourquoi un astérisque à Bob Denver?

CHEECH Y CHONG A LA VENTA EN LA TIENDA DE CABEZAS

CHEECH ET CHONG EN VENTE AU MAGASIN DE TÊTES

Créeme, Cheech.

Crois-moi, mec.

¡ Por el gran fantasma de Cheech!

Par le fantôme de Chichi!

¡ Miren a las hermosas nenas!

Nos escrocs-mais-pas-trop ressemblent à Cheech et Chong.

Cheech esta realmente fuera del juego, esta noche. Sí.

Cheech n'est pas dans le match ce soir.