Cheerleader translate French

El próximo baile los involucrará a todos, y será liderado por el presidente de la clase del año pasado, Steve Bolander, y la primera cheerleader de este año, Laurie Henderson.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Voici donc le président de classe de l'année dernière, Steve Bolander, et la chef des meneuses de claques de cette année, Laurie Henderson.

- ¡ Tambien soy cheerleader!

Et pom-pom girl.

Embarazada como una cheerleader.

En cloque comme une cheerleader.

Yo juego en el centro, Tu serás la porrista.

Je serai centre, et toi cheerleader.

Entonces ellas me preguntaron para unirme a las porristas.

On m'a proposé d'être cheerleader.

Con tal que puedas unirte a las porristas despues si queres, esta es tu oportunidad.

Tant qu'être cheerleader reste possible, c'est parfait.

¡ ah, y ganar el campeonato nacional de animadoras!

Et encore après le titre du championnat de cheerleader.

¡ Ésa soy yo, la porrista!

Applaudissez la cheerleader!

Y estás aquí sentado con una porrista de 28 años con el labio hinchado.

Et t'es assis dans le couloir... avec une cheerleader attardée à la lèvre enflée.

Soy una animadora! .

Je suis une cheerleader.

Excepto cuando estoy animando

Sauf quand je faisais la cheerleader.

Sabes que aun eres mi animador favorito. Por favor?

Tu restes notre cheerleader préféré.

- Una porrista.

Une cheerleader.

Solo soy una porrista! .

Je ne suis qu'une cheerleader.

- Alguien lo obligo a que sea porrista?

On l'a obligé à être cheerleader?

Animabas en tu otra preparatoria?

Tu as été cheerleader, avant?

Eres una gran porrista, Tor, y eres hermosa tambien.

Tu es une grande cheerleader, belle comme le jour.

Dejalas a ellas lidear con los politicos. Y tu solo has lo que sabes hacer mejor, Tor. Animar.

Laisse-les magouiller et exprime ton talent de cheerleader.

Eres un gran animador Aaron.

Tu es un super cheerleader.

Eres un animador?

Tu es cheerleader?

- La porrista ha hablado.

"Dixit" la cheerleader.

Es cierto, soy una porrista, y tu eres un tonto.

Je suis cheerleader et tu es un con.

Y dejame darte un pequeño consejo de porrista. Se agresivo.

Je vais te donner un petit conseil de cheerleader : attaque.

Tengo una hija Que siempre ha soñado con ser animadora.

J'ai une fille qui a toujours rêvé d'être cheerleader.

"Apoyar a las colegas, " en especial si estuvieran embarazadas de siete meses y con una posible condena de 15 años o prisión perpetua. "

Toujours soutenir sa camarade cheerleader, surtout si elle est au 7 e mois, dans une cellule en attendant d'être condamnée,

Sabes, ese es un traje de "cheerleader" tan lindo. Es tan limpio.

Ton costume de majorette est mignon, bien coupé.

Las lider cheerleader no es siempre la más talentosa... pero en mi caso, si.

Ce n'est pas que toutes les meneuses de pom-pom girls sont les plus talentueuses... mais dans mon cas, c'est vrai.

- Está bien, pero... Te iba a tomar para el centro comercial y le todos los que fueron los Dallas Cowboys Cheerleader.

- Ok, mais... j'allais t'emmener au Centre Commercial et dire à tout le monde que t'es une pom-pom girl des Dallas cowboys.

Aquella chica a la que asfixiaste mientras la violabas, ¿ qué era? ¿ Animadora, miss o ambas cosas?

La fille que t'avais étranglée en la violant, c'était une cheerleader, la "Miss lycée"?

- ¿ Quién era esa animadora?

- Qui était déjà cette cheerleader?

He visto tus dotes de animadora.

Je connais tes qualités de cheerleader.

- Vamos. Eres animadora.

Tu es une cheerleader.

¿ Te conté que soy animadora?

Eh bien, je t'ai dit que j'étais une cheerleader? .

¿ Sabías que George W. Bush fue animador en la universidad?

Tu savais que George W. Bush était cheerleader à l'université? .

- Ronald Reagan también fue animador.

- Ronald Reagan était aussi cheerleader.

Tal vez eres una gran animadora, pero no eres una gran líder.

Tu es peut-être une grande cheerleader, mais tu n'es pas un grand leader.

Para ser una gran animadora... uno debe hacer ciertos sacrificios, y te sugiero que empieces por ella.

Pour être une grande cheerleader... il faut faire des sacrifices, et je suggère que tu commences par elle.

Eres una animadora, no una ramera.

Tu es une cheerleader, pas une pute.

Es mi fiesta, y mi animadora.

C'est ma fête, c'est ma cheerleader.

Para ser una animadora de verdad...

Pour être une vraie cheerleader- -

Arruiné mi carrera de animadora.

J'ai ruiné ma carrière de cheerleader.

- Yo sólo digo que una persona... que va contra su equipo puede perder su beca de animador.

- Je dis juste que quelqu'un... qui va contre son équipe pourrait perdre sa bourse de cheerleader.

Estarás acabada como animadora y como estudiante.

Tu seras finie comme cheerleader, et tu seras finie ici.

Y la legendaria animadora Tina Hammersmith... confía que su equipo saldrá adelante.

Et la légende cheerleader de State, Tina Hammersmith... est persuadée des chances de son équipe.

- Animadora Rebelde "

- Cheerleader Renégat "

Podremos hacerlo muy mal, pero a un verdadero animador... no le importa si gana o pierde.

On pourrait être totalement nuls, mais pour un vrai cheerleader... peu importe de gagner ou de perdre.

Cheerwine, como "cheerleader".

Cheerwine, comme "cheerleader".

Si voy a salir en la tele me pondré el uniforme de animadora para estar guapa

- Si je passe à la TV, je veux mettre mon uniforme de cheerleader. - Pour être canon.

Pueden mentir dejarte por la guapa animadora

Elles mentent, te largent pour la belle cheerleader.

Así, ninguna jefe de animadora jamás tendrá que robar un banco.

Pour qu'aucune cheerleader n'ait plus à braquer de banque,

Cuando eras cheerleader, sólo aplaudías.

La lumière s'est éteinte, l'ascenseur est tombé, et...